【NIJISANJI EN】告訴Papa Vox吧 : 當你感到社交疲憊時....【Vox Akuma 中英雙語字幕 烤肉】

這個系列還會再剪幾個
剪得比較慢可能有些其他人剪過了
但這是我的頻道
I DO WHAT I WANT
*a mimir
西班牙文裡是類似睡稿稿的寶寶用語
(我覺得念起來很可愛有擬聲的感覺)
正確寫法是A Dormir
有去睡覺的意思
麻煩記得開CC～
密室逃脫那邊應該是盧恩傳奇(RUNESCAPE)
聽起來真的有夠像
感謝留言的朋友幫忙提出來
(我真的是要想辦法搞定Aegisub了)
合作烤肉人員 :
-翻譯 : MIKKI
-2校潤飾+剪輯後製 : ME (麥伊)
Resources:
Vox Akuma: • 【#Kindesperate ADVICE ...
小火慢烤
有錯誤歡迎留言指出，謝謝~~
--------------
盜片仔，影片小偷們
不要逼我使出台獨這招對付你們
想轉載也不先問是怎樣
別人進我家門好歹還會敲門
你他媽是強盜？
--------------
#NIJISANJIEN
#LUXIEM
#voxakuma
#luxiem
#彩虹社
#彩虹社中文
#烤肉
#Vtuber
#中文
#精華

[@air_kami]

1:23 剛查了一下，可能是 RuneScape 而不是room escape ，那是一款MMORPG ，Vox 提過這款遊戲幾次，他說到的那位 Settled 也是專門做這個遊戲相關的影片

[@leonor5287]

Vox 的談吐真的很有內涵

[@lemontart1380]

Vox的正經發言，都會讓我深刻感受到400歲的經驗～

[@onakasuita_ya]

感謝烤肉 Vox：天啊我的腦袋一片空白 ＊喝口茶繼續講 那個茶有魔法是不是，可以給我一游泳池嗎？或許我下次上台報告的時候可以用到。 是人的問題，跟茶沒有關係(ಥ_ಥ) 因為是Vox，所以他可以。 同理，一定有什麼是各位才能做到的，加油！我先去讀我的英文補考了

[@user-dn1yl3su6z]

補考加油！

[@user-dumbwaystodie]

補考加油！！ 累的時候就聽一點daddy的切片（ （當人家提神飲料是不是 （但那個茶真的ww英國人的茶總是如此有靈性

[@user-xo7ko4km3z]

補考加油，我也是英文要補課，study hard together.( ╹▽╹ )

[@Yumaoqiu1125]

不會英文的我感到難過 因為我聽不懂全部的直播 只能看翻譯過得；）

[@yeeee7313]

Be aware of… 這邊翻譯成「意識」我覺得很不錯，翻成察覺也很棒，感謝烤肉！

[@tingluo9364]

感謝烤肉！！身為超級容易社交疲乏的人，聽Vox的聲音真的好療癒，尤其談論這類話題時，都覺得好暖啊...

[@yunlin6111]

感谢烤肉w 老社恐人了，听Vox声音就很放松哈哈哈

[@xuannn7863]

感到社交疲倦時，我就會去看烤肉，看到他們玩的開心心情就會好起來了🥺😎

[@bellalin9210]

(❁´◡`❁)瞬間被暖到了

[@poncegallardostephanie1180]

Jajajajaj a mimir