[니지산지] 니지GTA C파트 일부 [켄모치 토우야]

[@3itt3]

0:18 부분부터 오역이 있습니다 이것만이 계기가 된 건 아니지만 → 제가 (니지GTA의) 계기가 되었다는 건 아니지만 카나에가 켄모치에게 권유한 게 아니라, 켄모치가 니지산지 라이버들끼리 서버를 열면 재미있겠다고 생각해서 카나에에게 해보라고 권유한 것입니다! 일본어 공부 중이라 실수가 많습니다 ㅠㅠ 오역이 발견되면 언제든 지적해 주세요!

[@bellrukang__kk]

번역 감사합니다!!!😍

[@primrose5765]

어라? 켄모치 막날에 없었나. 애니그마랑 신죽이기 위주로 보다보니 몰랐네

[@dkswls415]

카나에가 켄모치에게 해보라고 한 게 아니라 켄모치가 카나에에게 서버 열어보라고 얘기했다는 거 아닌가요..?? 오해의 소지가 있어 보여서요

[@3itt3]

@@dkswls415 아 네네! 당시에 저 부분을 아무리 들어도 이해가 잘 안 돼서 상황을 반대로 써버렸네요… 더보기와 댓글에 오역 부분 설명 추가해두겠습니다 지적 감사합니다!

[@dkswls415]

@@3itt3 저야말로 감사합니다! 한글자막 클립 제작 감사드려요🥰👍