Bojana i Ljubica Barjaktarevic - Mndra mja - (live) - NNK - EM 09 - 10.01.2021

[@Elena.an.89]

Limba română transmite emoții minunate❤

[@biljanapetrovic8311]

Predivno...Bojana ima najlepši glas u Srbiji...želim joj svu sreću sveta i puno zdravlja..

[@andrejvenjarski]

DA

[@ivanaaltmajer9378]

Evo plačem,po ko zna koji put,šta ćeš lepše za videti i čuti,majka i ćerka zajedno na sceni a obe "PEVAČINE"!!!Drago mi je da si sada dobro Bojana,pitala sam se šta je sa tobom i što te nema....BRAVO!!!

[@anakljajic9397]

Slušala sam uživo ženu u jednom lokalu u kruševcu, ostala sam bez teksta. Kapa dole pratim je i želim da žena ostvari u karijeri šta poželi jer zaslužuje, i više od toga. 💖💖💖

[@fenderflomaster7544]

Sofronije i orkestar razvalili... zvuče ko simfonija.. ❤❤

[@SnezanaDimitrijevic-cx2to]

Vlaška muzika ima posebnu emociju i senzibilitet...prelepa, setna...❤

[@mitrosbutrosgalhi]

Valahă= română. Tot așa cum germani= neamț, alemagni, deuchman, etc.

[@stefancvele1389]

Koliko je pre svega pesma lepa i melodija i sve i kako je opevano u dusu pogadja a jos veca stvar Ljubica je zena koja je toliko lepa da ja nemam reci...

[@bane5916]

svaka čast za prevod i onom ko se toga dosetio

[@blacktargaryen7153]

Ja nisam znala tekst pesme, uvek mi je bila lepa. A sada je još više volim. 👌❤

[@javragolanimojdeda4070]

Šta ima lepše čovek da vidi, majka i ćerka pevaju i to kako. Bravo, bravo 👍👍

[@andjaibrahimovic4201]

Koliko god slušam malo mi je i ponavljam, ponavljam.. Bravo za majku i kćerku! Živjele.. I samo naprijed.. Sreću vam želim!

[@k7b2k7b2]

Bojana rodila si sebi pravu naslednicu da ste svi živi i zdravi .... Srećno !

[@magteam100]

Lepota muzike istocne Srbije !!!!

[@asenpavlov6678]

Предивно ,ма браво бре !Поздрав от село Кошава , влашки край , до Видин ,Бугарску ....

[@DarkoSRB]

Поздрав братко, хвала за сребреницу! Утерам ги вам 😂

[@mitrosbutrosgalhi]

Una dintre localitățile de pe Valea Dunării,de pe malul drept al fluviului,în care conștiința apartenenței etnice naționale valahe= române, își mai are loc în inima și mintea locuitorilor dintotdeauna în acele localități . Din păcate, datorită procesului de deznaționalizare și asimilare practicat de către statul bulgar, astăzi , puțini tineri români = vlahi, vlăsciori mai știu să vorbească limba strămoșilor, limba maternă românească.

[@brankomajstorovic3966]

Joooj Aco, raspori mi dušu ovim foršpilom nakon prve strofe!!! Izborom pjesme, i u tandemu sa pjevačicama, postigli ste savršenstvo!

[@marijavelanac5734]

Slusala sam na stotine verzija ove prelepe vlaske pesme,ali ova je definitivno najbolja,najemotivnija.Bojana i Ljubica odlicne.Aca i orkestar maestralni

[@dobrilavidanovic1327]

Dobri bog nije stedeo...i lepota i glas ziva ti nama bila

[@aleksandarjankovic4157]

Bravo eto jos jedan domaci zadatak...za ove mlade zvezde koje pokusavaju. Bravo boko bravo biljo

[@ovidiuhanganu313]

Ljubica, apreciez foarte mult modul profesional in care ai cantat aceasta frumoasa melodie! Este privilegiul nostru sa te ascultam Multumim mult si iti dorim succes in continuare!

[@kristijankrstevski4949]

Ма бравоо бреее. Перфектно. Секоја чест за Оркестар Софронијевич.

[@mariusiacob3004]

Noi românii și Dumnezeu va iubim ca sunteți de ai nostrii voi știți sa fiți sănătoși!și sa știți ca nu sunteți singuri!

[@Ok-ow2ye]

🇷🇸❤🇷🇴Romania❤Serbia hrišćani, braća i sestre

[@snezanajevdjic2549]

KOJA ENERGIJA,KOJI STAV,NE MOGU VODU DA JOJ NOSE, PRIRODNA, LEPA, SPOSOBNA,BRAVO BOJANA

[@TheCelticmen]

dzenan ne zna sta ga je snaslo '- najlepsa vlaska pesma

[@vericastankovic8397]

Magnifique.... J adore .... Belle voix....très artistique ...

[@ljiljavukas1962]

A glasovi kao da miluju !!! 🎉😊🤗 😘

[@evgeniakirilova8017]

ПОКЛОН, отлично изпълнение, браво, душата ми заигра с ритъма на музиката.Хвала.Най добро настроение и усмивки 👌🎈💖💖💖🌹🌹🌹🌹🌹👍🎄

[@eugenandrei6931]

Un cântec și o melodie frumoasă! Bravo!

[@alprdesee543]

Predivan glas i lijepa izvedba, kreativan i elegantan umjetnik koji zrači mladošću i ljepotom

[@sindikljubica1245]

Preediiivna je..sa mnogo emocija zena pjevaa..mnogo me je odusevila..nagrada u peace ruke!!svaka cast !!!

[@MilenaStanojevic-j2s]

Pa sta reci ❤BRAVO VELIKO GRADISTE ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@admirjahic9000]

svaka cast i za pjevanje i za izgled

[@crnaruza8505]

Joj i malena je predivna ❤️❤️❤️

[@zoranbarjaktarevic8853]

Sunce moje, glas nevidjen, samo covek za svoju dusu slusa, a slucajno smo familija.

[@anabajic456]

SVE JE VEC RECENO BRAVO,BRAVO,BRAVO,VELIKI POZDRAV FROM SD,I NAPISANO NA TVOJOJ POBEDI U NIKAD NIJE KASNO,CESTITAM OD SRCA

[@Emily.15.]

Toooo vlaski💪 mndra mja svaka cast lepo odpevano!

[@deso224]

Да ви Господ подари здравља,богате сте!!!!

[@dancovaciu7395]

Bravo Doamnelor sataiti 1000 de ani sanatoase BRAVO.

[@bobanpaunovic558]

Najlepsa vlaska pesma ja je obozavam i ziveli moja braca vlasi i naravno vlajne

[@BobanPaunovic-r6f]

Prelepo od bojane sto je pustila cerku malo da peva zive bile obe I hvala I'm za pesmu

[@mikimiki8426]

Skupa za sve vas jedno VELIKO HVALAAA u ovoj prelepoj emisiji

[@kekim6678]

Izvinjavam svim dosadašnjim izvođačima ove pesme ovo je najbolja verzija.Izgleda da je trema učinila svoje dugujete nam još jednu strofu.

[@nekiluster7679]

Koliko je ovo jakooo 💞

[@mirosuvalj1314]

Kakva pesma, kakva izvedba👍🤗😢

[@draganapuric-i7n]

hvala za reci i prevod

[@radoslavdavidovic6140]

Postovanje za vasdivne dame, predivnog glasa

[@jelenamarinkovic249]

Pesma je najbolja 🥰👏 slušaću je zauvek.

[@danijelapantelic743]

Ekstra Bojana bravo. Svaka čast na duetu i pesmi.

[@marinagolubovic1597]

Predivno, bravooooo!!!

[@dusicaivkovic6971]

Predivno ljubim vas obe 💯👏👏👏😘

[@ionbrad6753]

Superb, bravo - păstrați cântecele din bătrâni!

[@andrijajovanovic4129]

Svaka cast, Bojana vi takav glas imate da je neopisivo..

[@gomilos1]

Крпа мура Није Цена крпа. Ко год је преводио појма нема и прави велику штету власима. Марама боје купине Би био правилнији превод . А за извођење велико БРАВО

[@jovicamilanovic1972]

Sve čestitke ovo se jednom rađa

[@radoslavdavidovic6140]

mrnda mja..... davam ya ....pozdravlepe moje... sjajne ste

[@vesnablazanovic4228]

Ljubica ima divan glas !!

[@nenadvandort81]

Ali Ljubica je divnoca...🥰"Ubila" je trema doduse, ali je kao secer.😍

[@vesnasujeranovic7711]

Bravo, bravo predivno😘😘😘😘😘

[@dejanpopovic9050]

Moja omlijenaa pesma

[@BobanPaunovic-r6f]

Mala trema ali razumljivo vidi se da ce biti kao majka

[@natasamikulovic4144]

Prelepooo....bravo💋❤

[@nenadkostic6889]

Ova pesma je za mene naj lepsa Vlaška pesma, još je to Bojanina cerka i Bojana donele su je šta reci sem prelepo

[@ninabonita892]

tražila sam na Google prevoditelju šta ovo znači, ali nisam našla. Ne prepoznaje uopće. Nema veze. Super pjesma i pre-super interpretacija 💖

[@senka9763]

Samo ukucajte mndra mja prevod

[@ninabonita892]

@@senka9763 jees. Našla sam. "Lepotice moja". Baš lijepo. ❤️🥰

[@leecooper4803]

Sve cestitke kako je otpevano, mnogo znaci kad se neko stvarno potrudi da uhvati autenticni izgovor. Sto se prevoda tice, svaka cast za trud, medjutim... Ovo je vlaska pesma i ne moze nikako da se prevede sa knjizevnog rumunskog, mora direktno sa vlaskog dijalekta. "M'ndra" znaci "lepotica" ili "lepa", ali "b'la" je prevedeno kao "plavusa", sto je bukvalan prevod i ovde nije tacan. "B'la" na vlaskom u ovoj pesmi znaci "ruzna", ali ne u negativnom kontekstu, "b'la" je nesto se kaze devojcici/devojci da bi p(ostala) lepotica, kao protiv uroka. Poenta je da dobar prevod moze da ponudi samo neko kome je vlaski maternji ili neko ko stvarno dobro vlada tim dijalektom i poznaje njihovu tradiciju.

[@SladjanDudejic]

Pa nisu prevodioci bili strucni..pa su koristili Googl prevod..😂😂

[@badikrusevac9826]

Prelepa pesma🤗

[@ovidiuhanganu313]

Hvala lepa ! 5 stars*******

[@jelenapetrovic3280]

Fenomenalan duet👏💎❤️❤️🇺🇸

[@ZOKI.SAVIC.0711]

😍.... ekstra klasa

[@milosbogdanovic3050]

Bravo, bravo, bravo!!!!!

[@doksonedim]

BRAVO ZA MAJKU I KČERKU

[@bobanpaunovic558]

Ma bravo mala ziva i zdrava bila

[@crnaruza8505]

Opaaaaa , tooooo ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@danijelasambic6625]

Koliko ljepote u ovoj jednostavnosti🥰

[@dajasabic5768]

Super si samo tako nasvi

[@maistorbata]

bravo !

[@suzanajakovljevic5515]

Prelepo❤️❤️!!!

[@rooooooki6532]

Pjesma koju je Zeljko Joksimovic semplovao sa Jelenom Tomasevic, pjesma se zove mislim Ne treba ti covjek kao ja

[@TheCelticmen]

eeeh taj

[@sandrahorvat4758]

Božanstveno....

[@radisaravic7386]

Bravo Boki duso

[@dejangrljanovic7637]

Milina za slušati, prijatno za uvo, svaka cast Samo je prevod loš odrađen, može bolje

[@miroslavcubrilo2752]

Bravo

[@oljajovanovic9716]

Peva cerka samo tako !!! 👏👏👏👏

[@GM4mp035]

Bravo Girls 💟💟

[@dusankamenovic876]

Postoji li lepsi glas za ovu predivnu pesmu? Ja verujem da ne!💪🤗

[@svetlanadjordjevic8120]

Prelepo

[@SamiraBajric-pe7fq]

Zena grom❤

[@miroslavjosipovic5014]

Rodila ih majka...

[@NIZAVWVISNINIZAVWVISNI]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@NnNn-zm9lz]

JaaaooooooooooJ

[@nerminnermin5281]

Bravo za mAmu i cerku neka nastavi maminm stopama daleko ce dogurati

[@jelenapetrovic3280]

2023❤

[@bobanpaunovic9690]

Au šta reci

[@MiodragMaster]

Bravo!!! Numa naince!!!

[@matepetrovics7643]

Mlada djevojka bi se trebala više smijati!! Bilo je sjajno. 💖👌

[@Kozmopolit18]

Trema

[@golubgolubovic8404]

Pa viidite da ima tremu, da je uplasena.

[@SladjanDudejic]

Nema ona tremu nego devojka peva sa emocijom i jlubavlju ..ko se kesla dok peva Playback

[@MrDachaK]

Ako Bojana ne pobedi ovo takmicenje ona desto ne stima definitivno

[@BobanPaunovic-r6f]

Bravo za obe

[@sergiosonlinework-sranjovi4304]

💜💥👌

[@corneliaprokic477]

❤️🌹❤️🌹

[@Sadbosargijas]

❤❤

[@NnNn-zm9lz]

Bokiiiiii!

[@sasadjuric2404]

😘😘😘😘😘

[@zivkozivko3996]

Никад није касно