Nikitoa Canto peyotero en náhuatl del poema de Nezahualcóyotl

Les comparto con cariño y respeto, este canto, que es en realidad una adaptación del poema de Nezahualcóyotl titulado Nikitoa a sonaja y tambor, al estilo de canto peyotero, o al menos eso se propone.
Sin embargo, podría cantarse con otros ritmos o en otras circunstancias, es un pretexto para familiarizarnos e incorporar a nuestro proceso comunicativo el náhuatl, vinculándonos desde el poema del Tlatoani Nezahualcóyotl. Les recomiendo buscar el poema original, ya que realice unas adaptaciones para el canto, pero en general esta todo completo.
Saludos familia cantora.
LETRA:
Ni Ni Nikitoa ni ni niquitoa,
¿Kuix ok neli nemoua in tlaltikpak?
An nochipa tlaltikpak:
san achika ye nikan
nikan nikan
Ni ni Niqitoa. ni ni niquitoa,
nei nei hai nei nei
¿Kuix ok neli nemoua in tlaltikpak?
Tel ka chalchiuitl no xamani,
no teokuitlatl in tlapani,
no ketsali posteki.
An nochipa tlaltikpak:
san achika ye nikan.
nikan nikan
Traducción general del poema:
Yo lo pregunto
Yo Nezahualcóyotl lo pregunto:
¿Acaso de veras se vive con raíz en la tierra?
No para siempre en la tierra:
sólo un poco aquí.
Aunque sea de jade se quiebra,
aunque sea de oro se rompe,
aunque sea plumaje de quetzal se desgarra.
No para siempre en la tierra:
sólo un poco aquí.

[@PedroPeyolo]

😻🤩😻🤩🫶🫶🦅🦅🦅🦅❣️