Nina Morato - Je suis un vrai garçon (France ESC 1994)

Eurovision Song Contest 1994
France
Nina Morato - Je suis un vrai garçon 7th place (74 points)

[@volkerschemberg4803]

This would still be Top10 today. Timeless.

[@atout2170]

quel magnifique souvenir de NOTRE ADORABLE NINA

[@jessicamy]

Very underrated that year. A true classic. :D

[@thoukisth]

came in 7th ... again one of those times in eurovision that you just let go of the fact that the best song did not win

[@mellymelmusik]

oh yes! I have forgotten that song, thank you for posting it. Such a great entry!!! Outstanding and special! Was one of my favourites that year!!!

[@danrad2280]

One of my favourite Eurovision song entries ever. 1994 was the first Eurovision I watched.

[@SilesianBrethren]

Well you have no class

[@Peetrikanal]

Probably one of the best eurovision songs ever

[@anthonyshevlin1721]

She forgets the lyrics at one point, or just plain forgot to sing the line "j'peux plus rentrer chez moi" after the breakdown. You can see she realizes her error and she launches straight into the next line "j'ai pas d'explication".

[@Michalis2m]

After all these years..i never noticed, just found it a bit odd! You are right (i think!). I remember this closed the competition, it was a great performance, with gusto.

[@franckvielcazal9799]

amazing😀

[@damocles5047]

I don't know why but I just loved this song so much. it's been 10 years since I've discovered this and still listening to it from time to time. Maybe it makes me remember legendary 90's atmosphere..

[@ESCpertEUROview]

“Allez Nina!!”......”J’veux pas.... j’veux pas, j’veux pas...”

[@zacharywalzer696]

Une traduction disponible sur l'Internet a traduit "Je suis un vrai garçon" comme "I am such a tomboy." C'est correct? J'ai difficulté comprendre cette parole parce que le français n'est pas une langue maternelle pour moi.

[@helenefrench4275]

I am a true boy

[@andreasklumpp4551]

J´aime des chapeaux des dames (comme chez Marie Bergman dans le meme an) - une bonne chanson dans cet an pauvere des chansons bonnes.

[@lilieatelierdelapipistrell4967]

Elle est habillée par Chantal thomas

[@val-yh9gj]

She said "putain" thats a kind of bad word like fuck, but apparently it doesn't make a problem with the competition, I thought it was ban to say bad word

[@italometz]

Avant-gardiste !

[@franckvielcazal9799]

Si Modern😆😆

[@mikestagraming]

Should have come 2nd place

[@francoisg6107]

Mon Dieu que c'est mauvais !

[@philos9997]

Je me souviens, j'avais vu cette prestation lors du concours en 1994, et du haut de mes 12 ans, je m'étais dit : "Une qui chante la même chose que Mylène Farmer (Je suis un garçon (Cf : "Sans contrefaçon" sorti en 1987 !!!). A noter la présence de Matthieu Chedid à la guitare !

[@nikolassodiant2595]

Francois, que vous n' aimiez pas, cela vous regarde....Mais decreter que c' est mauvais, c' est faire part de votre inculture.Cette chanson est bien construite, est interpretee avec vivacite et fougue, et musicalement,c' est aux croisees de plusieurs styles musicaux. Belle prestation en tout cas 🌟

[@philos9997]

@@nikolassodiant2595 Original pour l'Eurovision plus que mauvais. Moi, à l'époque, elle m'avait vraiment fait penser à Mylène Farmer et son "Sans contrefaçon (Je suis un garçon)". Quoiqu'il en soit, quoiqu'on en pense, cette chanson est originale par son thème, car elle traite du transgenre, de la transsexualité, à une époque où ce sujet n'était pas encore un sujet de société très à la mode comme aujourd'hui. Ainsi, elle rejoint toutes les chansons sur ce thème écrites depuis le milieu des années 60 comme "Si j'étais garçon", "Nous ne sommes pas des anges" de France Gall (écrite et composée par Serge Gainsbourg), "Comme un garçon" de Sylvie Vartan, "Si j'étais un homme" de Diane Tell, "Sans contrefaçon" de Mylène Farmer, puis "J'ai l'honneur d'être une fille" de Véronique Sanson, sortie plus tard en 1998, où elle évoque le fait qu'elle aurait souhaité être un garçon. Ou encore pour les hommes "Etre une femme" de Michel Sardou, qui, malgré sa mysoginie qui m'agace, évoque aussi ce sujet-là. Et toutes ces chansons ont été écrites à une époque où le sujet du transgenre n'était pas autant débattu qu'aujourd'hui.

[@nikolassodiant2595]

@@philos9997 Merci pour ce message et ces infos qui en effet montrent un cheminement interessant et societal chez certains artistes.Au passage, NiNa est une artiste sous evaluee qui a fait et continue de faire un parcours musical riche et audacieux en abordant souvent des themes difficiles comme avec le tres beau Fanfaron qui parle des violences faites aux femmes.Il y a un Live avec Rock n Horse dans le Jura tres sympa sur youtube qui date d' il y a 9 mois.Elle est une artiste de scene qu' il faut voir, un beau cameleon 🌈

[@Inyourlap]

Nikolas SoDiant non, elle chante faux, ne sait pas respirer, ni tenir une note. Ça aurait pu être une prestation déjantée et complètement foldingue mais elle ne tient pas la route en présence scénique. Même les chansons un peu originales de lEurovision ont besoin d’être interprétées avec une certaine forme de talent, même hors norme. Là ça se veut original et décalé mais c’est mal fait.

[@rino09876]

My favorite part is when she makes cat noises. 🐱

[@helenefrench4275]

Same :)

[@warriorgr]

I guess when she grows up she wants to be Mylene Farmer.

[@nyumie]

my exact thought when i saw this, such obvious Mylene Farmer inspiration, even her fashion style haha