Nina Simone - Ne me quitte pas - English Translation

[@kiddison]

The emotional delivery of this song will be forever unmatched!

[@allthemoneyintheworl]

Her version will always be my favorite❤️❤️

[@Pandemonis]

It was also Brel's favourite !

[@2HavaLily]

Glad to see I’m not alone in my feelings about this song …❤️❤️❤️😢

[@allineedis1seed89]

Mkes me cry everytime.. Lauryns cover of it is powerful too

[@barbarakeys9254]

💕 Love this song so, so much. I don't speak French, yet it makes me cry. 💕

[@deathreaper6945]

Jhj😅😅😅🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉😂😂😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤❤😂❤😂❤❤❤🎉😢😅😅😅😊🎉😊😊😅😅😅😢😢😢😢😢😢😮😮😢bbnmmncf

[@amikadpage]

Even though the song is sung in French, it is the FEELING that #NinaSimone put in that makes the song understandable, that makes it speak to something deep in the soul, that makes it BEAUTIFUL... I cry when I hear this.

[@eboni257]

Me too🤗😭😭😭😭

[@marysella3836]

Every time.

[@anitadaniels5626]

Very well said

[@Crazypostalworker67]

No other woman could have done what she does. She makes your heart and soul feel this song!

[@jonathanazmal4315]

couldn't agree more

[@nalanani21]

Just broke down in tears. I've heard this song many times but never from Nina Simone. Wow...

[@catnipnbone]

I break down each time I hear it. Such a powerful song, the tears just keep flowing.

[@sundaywah3661]

Simply beautiful. Oh what a song, her voice, the effortless flow of it all and that not too raw but just right rushing out of her . Wow! Simply Out of this world. Rest well goddess.

[@marcoyang2209]

This song is too much beautiful and make me cry

[@A_PringlesCanwithVeins]

Someone commented "let me keep the pie " and I giggled like a 5 year old . Love the song

[@ironbodyarmy5835]

I can't stop laughing about it!! 😂😂😂

[@chellef1427]

😂😂😂 I had to sing it 😂😂😂

[@ravendraeving6726]

je t'aime Nina Simone❤❤❤❤❤

[@candaceelainesweatt]

I dedicate this song to my parents in which married on April 25th, then parted their ways. Their true colors being that of black and red for as long as they live. They parted their ways after 25 years... I sing this song in my heart for them, the pain and love I feel to hear that this song means them, Clarence & Paula's love will live and never die here... Flames of fire fueled my heart when they split. I was young and divided. I played sides to avoid the pain inside. As I grew older I understood I was wrong, but hey, they really were over... What do I do? A young girls heart had been torn, and it kept tearing. I watched family fall apart. Reckless we all were hopelessly missing the united love of a couple that come together to part.. Atleast I was. Music hopefully will help me remember them or them remembering me. One day we all may part, without a good bye. I'm not ready to feel the love, then the pain. Of losing one or the other. The agony I feel. I come here to prepare my heart for the pain. What ever do I expect? The unexpected, the yearning for them to live forever. Only in my heart, right. I read a story about Adam and Eve as a elementary student at home. I wondered was I meant to be here when one has been torn by the break of a united love that aparts in death. I'm here, they are still here. (sigh) My goodness, this song could go on forever. Ive only seen them kiss once, and I closed and covered my eyes.. They were both estranged by the act. United by holy matrimony I've only seen my parents kiss once... This grammatical linguistic error, it needs to be described in another language the love...

[@ambientknightz8211]

Thank you for sharing..sorry

[@candaceelainesweatt]

@@ambientknightz8211 Its okay, and yu are welcome..

[@jbelmonte2003]

Makes me break down crying every time I hear it...

[@judithbateson6353]

I've loved and cried with this song all these years without understanding the words - just WOW! Now I'll break my heart with it.

[@minadelgado1835]

Nina..You were one of my musical heroes. .We miss your passion and beautiful style ..unlike any other! !!!

[@Torridup]

Perfection. I want this played at my funeral. I cry every time I hear it.

[@mistyb5240]

That's a little melodramatic....

[@upsidedahead]

you are !

[@marynelson1977]

I thought the same of it’s timeless beauty. I would request it as something to play as well.

[@MariaRivera-gy2hd]

I love Edith Piaf's version more than words, but Nina elevates this song to otherworldly

[@peter47ish]

I'm sorry Maria Rivera but Piaf Never recorded, nor did she sing this song ever ! There's a version on KZbin claiming it's a Piaf recording but that's a serious mistake. It's the brazillian singer Maysa and certainly not Piaf and it should have been corrected for 6 years now for crying out loud ! But I agree with you on Nina though

[@naceirabakhti5203]

Peter Schneider Ne me quitte pas is a song from a great Belgian singer called Jacques Brel in 1959 and you are right Edith Piaf has never recorded this beautiful song.

[@Baudolino123]

That's Maysa Matarazzo. Piaf never sang it.

[@benjaminrogers7858]

Nina makes sad songs, that make me wanna smile. Beauty can cut both ways at the same time

[@Tiffany513]

très belle interprétation

[@joe-l5s4f]

what a beautiful song,and a great rendition by one of the great chantuese ofn the world,, my gal nina. takes this song with passion,soul, feeling, i cry and also feel joy..of course ,this is a man talking to his love, women dont forget,reason they leave...

[@allisonwoodard2244]

This song made me cry, it’s so beautiful

[@nmyl4042]

Merveilleux cadeau, merci Nina ❤️

[@arthurcalhoun7474]

WOW! Speechless. Ne me quitte pas

[@JaneCostadeSouza197604]

"Não me deixe!Não me deixe!Não me deixe! ... Eu vou te dar pérolas feitas de chuva, vindas de lugares onde jamais chove. Eu vou cavar a terra até minha morte, para cobrir teu corpo com ouro e luzes. Eu vou criar um reinado para você, onde o amor será o rei, onde o amor será a lei..." Meu Deus, que coisa mais linda!

[@charlotteswincicki2226]

I have never heard this song before. It is just beautiful. Foreign singing is much prettier than English! Gives you chills.

[@barbarapowell2167]

This song,her voice, Makes you uncover your self. The things you hide from your own heart. I'm always left naked and totally in touch with me. Know where to hide. Thank you Nina.

[@backintheday5350]

The Queen❤️ This song ughhhh and the translation ughhhhhhh I remember when my Mom used to play this and even though I didn’t understand the words, I could feel the pain and despair in her voice ❤️❤️❤️

[@lovelybones4me]

This song is just too beautiful...though English isn't spoken at all..you feel it...you feel her pain...her love...it resonates in every word...my heart loves this song and my eyes swell with love just to hear it sung by her.

[@agelessprajna2955]

beautifully sang Nina, without the emotional overkill, but enough emotion to feel the words - simply PERFECT, thank you, already saved it as my fav:)

[@unwoven921]

This piece comes to me at a painfully appropriate time. Thank you, Nina.

[@homamoein]

no word to say something,just beautiful.

[@haroldking371]

After 25plus years of listening to this song and now seeing the translation,,I'm speechless,,I knew it was powerful when I couldn't understand it,, now it's at a higher level...

[@tiffanykain4935]

Thank you! I knew I loved Ms Simone and the song was powerful but you have raised my vibration with this one. Blessings to you & all who are here w you! 💜

[@lynnetteowens577]

I love song ... what a blessing to my ears ..

[@TheLisab56]

This speaks to the loss of so many loved ones. Rips me apart.

[@PlayaKiddLion]

I've always heard this song im just a guy from the hood in Cali this shit brings me to tears seeing the me meaning for the first time

[@rickg39180]

Hauntingly beautiful.

[@agelessprajna2955]

I can never get tired hearing her singing it, simply the best

[@AriS-mm9xk]

Person of Interests is how I found this beautiful song.

[@52hiccup]

me too🥰

[@4musikable]

Beautiful.

[@camaleon9326]

Best versions Nina and Emiliana.

[@annetteforeman8060]

Nina and this beautiful song its pure perfection..

[@dominiquedevries4328]

a lovely interpretation

[@tinajones907]

Beautiful she sings it beautifully

[@mariahelenasantos4114]

que voz abençoada

[@csulb75]

Just Beautiful!

[@elibenitzchak]

I'm in tears right now

[@Lee1Min-Ji]

Nina sings this song with the hurt of a woman who loves her husband that beats her. The tenderness of remembering the good times that seem so far away, like a dream. It is bound with her disappointment for that and more. Let be peace in her current moments.

[@jahleeldrigo6676]

Beautiful

[@arjang53]

Such a strong poem, voice and music. I don't know the language that she sings but I can feel what she meant. Thank you for posting it. :)

[@DJBreton]

The song is sung in French

[@wtimwtim]

Shahnaz Farahani Le français est la plus belle des langues pour parler des maux d'amour.

[@mistyb5240]

Dude...it's French...pretty obvious.

[@upsidedahead]

you're pretty obvious

[@kenyaracquel]

Passionately sung, so moving👏👏👏😍

[@mikejschin]

Nina gives a beautiful rendition of this song. The only performance I like better is that of Jacques Brel, who wrote the song in 1959 after Brel's mistress, who was pregnant with his child, broke up with him when he refused to acknowledge that the child was his. He later said that this was not a love song, but a hymn to the cowardice of men. One imagines that Brel must have carried the guilt of that episode for the rest of his life, which ended in 1978 at the age of 49.

[@nanar2130]

UNE TRES TRES GRANDE CHANTEUSE ET MUSICIENNE

[@islanddream100]

Wow amazing wow.

[@chellef1427]

Came from watching "BROTHER" on Netflix and I needed to know the meaning of this song! Her version is the best! ❤❤❤

[@wtimwtim]

Moi je t'offrirai des perles de pluie Venues de pays où il ne pleut pas. Je creuserai la terre jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps d'or et de lumière Je ferai un domaine où l'amour sera roi Où l'amour sera loi, où tu seras reine. Ne me quittes pas. Ne me quittes pas.

[@solako3896]

THIS SONG IS REALLY BEAUTIFUL AND VERY VERY SWEET VOICE THANKS 🇲🇺

[@boigeorge1218]

Nina's contemporary design speaks of unseen nation's. In this piece she touches" all needed bases"

[@jb8408]

On a vu souvent Rejaillir le feu De l'ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est, paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir Ne s'épousent-ils pas? Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas 🥺🥺🥺

[@raleman4506]

First time I hear this today and I love it but it makes me cry

[@matiasherrera8264]

Excelso.

[@kacygagnard88]

So deep,,4 real tho Go Nina RIP I LOVE U ❤ 💙 💛 💕

[@stewartaperios3007]

Sublime

[@thelwellgraham1229]

Brilliant the record company should release it as a single.

[@kathleenbonifacio]

Amei esta voz

[@soniaynclan9079]

Wow 🥺❤

[@Faceman005]

Simply amazing. #BeingMaryJane #S1E2

[@teddybear5271]

Résultats de recherche Résultat du Knowledge Graph Ne me quitte pas Jacques Brel Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s'oublier Qui s'enfuit déjà Oublier le temps Des malentendus et le temps perdu À savoir comment Oublier ces heures Qui tuaient parfois à coups de pourquoi Le cœur du bonheur Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Moi je t'offrirai Des perles de pluie Venues de pays où il ne pleut pas Je creuserai la terre jusqu'après ma mort Pour couvrir ton corps d'or et de lumière Je ferai un domaine Où l'amour sera roi, où l'amour sera loi Où tu seras reine Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je t'inventerai Des mots insensés Que tu comprendras Je te parlerai De ces amants-la Qui ont vu deux fois leurs cœurs s'embraser Je te raconterai l'histoire de ce roi mort De n'avoir pas pu te rencontrer Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas On a vu souvent Rejaillir le feu D'un ancien volcan Qu'on croyait trop vieux Il est, paraît-il Des terres brûlées Donnant plus de blé Qu'un meilleur avril Et quand vient le soir Pour qu'un ciel flamboie Le rouge et le noir ne s'épousent-ils pas? Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Je ne vais plus pleurer Je ne vais plus parler Je me cacherai là À te regarder danser et sourire et À t'écouter chanter et puis rire Laisse-moi devenir l'ombre de ton ombre L'ombre de ta main L'ombre de ton chien Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas Ne me quitte pas

[@raleman4506]

Beautiful lady Rest In Peace Nina

[@martas9283]

When Edith sings it, it seems personal. When Nina sings it, it's for all of us

[@thepeskyone]

WOW, DEEP👌

[@amaranthim]

This has to be the saddest song ever- The French makes it even more deeply felt

[@hood_TheJoker]

powerful, so powerful 😷

[@cookiegreen5408]

This song brings a person that is uncovered and nude it shows the feeling of what love is out any masquerade on the deepest Soul feeling the trembling of the nerves the touch that you can just give someone and they know that you will stand forever free time I hear the song I think the heartbeat that I have with someone and I will never never forget them

[@Anniegolovchenko]

I need to love you already....

[@Geminisun26]

So beautiful 💋

[@barbarakeys9254]

This song makes me regret that I don't speak French, but nonetheless I love it. It speakes to me very strongly and deeply.

[@terryt2011]

plus i have noticed that the translated lyrics are a little slower than the song...

[@alchemist6392]

am I crying or what!

[@loveyou-pi7um]

I'll never forget his face while him sitting infront of the wood burning firing holding his whiskey 😔💄💋👠🇲🇦 lord knows I miss him....I never left remember that.....

[@69er775]

They went away 💔

[@jeremiamusikinya5242]

This song reminds me of the one x that get away

[@slbradley88]

im not crying...you're crying

[@odey3054]

The film Brother brought me here😢

[@Elasciapurgrattar]

"Nun me rompe er ca..."

[@TiffanyMarieMorris]

Eric Jerome Dickey’s “Cheaters” brought me here💀💀

[@chesterdonnelly1212]

Nina Simone took this cheesy song and make it incredibly emotional and powerful.

[@punstress]

I appreciate the effort but the words went too slowly.

[@aliahnour7819]

Is ok if you leave me ... I accepted it . There is nothing to fight for ...

[@lindsaydiane7321]

Timless

[@afrozatunu3460]

The song is faster than the lyrics

[@FanSmiles]

Some of the translation is not correct...

[@sonoratrujillo8048]

shut up! don't ruin it for the rest! lol

[@tanyarobinson2098]

Don’t ruin the experience of Nina singing this song by reading the lyrics. The words literally make no sense in English...you talk about “lost in translation”!!!!

[@billlyque3105]

Mukhsin brought me here

[@benblessington9929]

beautiful

[@jluv2910]

Beautiful