《軍歌》轟沈 （Gōchin ）

(Imperial Japanese Navy Military Song)
以前UPしてた動画を削除してしまった為(部分的に不備があった為)、再UPしました。コメント頂いていた方々、登録して頂いてた方々、ありがとうございました。よろしければ今後ともご指導ご鞭撻頂ければ幸いです。＜(_ _)＞
「轟沈」（ごうちん）は、伊藤久男の歌う「海底万里」とのカップリングで1944年（昭和19年）4月10日に日蓄レコード（コロムビアレコード）から発売された軍歌・戦時歌謡。旧レコード番号1008553。歌詞は全4番。
作詞は米山忠雄、作曲は江口夜詩、編曲は仁木他喜雄。歌は楠木繁夫。1944年（昭和19年）9月に公開された記録映画『轟沈』の主題歌で、作詞の米山忠雄は海軍の嘱託職員。作曲の江口は、従軍取材を元に曲を書き上げた。当初は『魚雷を抱いて』という題名であったが、発売直前に映画の題名に合わせて変更となった。
※英語字幕を入れてみました。間違いだらけかもしれませんが宜しくお願いします。
Please permit my poor English lyrics.
I translate the English text using a translation site. If there is unnatural English text, please point it out.

[@user-dl5xu7np4p]

日本の魚雷は世界最高水準でした。 横須賀海軍水雷学校を卒業された大先輩に敬礼。

[@user-kd1wj8ml6j]

どこかの軍歌で「最近の若い奴は…」とかの場違いなコメントから逃げて愉快な軍歌に来ました！戦争中とは思えない明るい歌ですね

[@user-sw6ic3bj2g]

そうか・・・ でも、最近の若者(俺も16だから一応それ)はなにかと戦前戦中を批判したがるよね。それと、俺もだけど根性なしばっかだからなー。 「最近の若者は！！」って言われてもしゃあないよ。俺らがしっかりすればご先祖さんも認めてくれるぜ！！・・・多分

[@user-mh4om6ju8c]

やっぱり日本軍歌は最高に良い!

[@user-be4hh6xf5j]

日本海軍の酸素魚雷は世界のなかの最高の魚雷でした

[@dpandajr.1009]

Yes indeed, ahead of their time. Us Americans had to take two years to perfect torpedoes. XD

[@habeco1]

これはもう戦争末期だったと思いますが、潜水艦のドキュメンタリー映画で、 「轟沈、轟沈」の主題歌とともに大評判で、日本中の人が見に行きました。 我が家も珍しく一家揃って近所の映画館へ見に行ったことを覚えています。 我々みんな「兵隊さんご苦労様、日本頑張れ！」と祈っていました。

[@monkeylee4818]

これほど怖いな事なのにね〜

[@user-xx2xs4lw5j]

実況者ジェンヌ そんなん人に寄りますわ てかこの動画日本の潜水艦の内部をよく撮しててかなりいい映像持ってきたなぁと

[@user-ci2tu4je3u]

アメリカですら酸素魚雷は作れなかったからなぁ 酸素魚雷は雷跡を引かないからアメリカ軍は恐れてたらしいね どこに来るかわからないし

[@umeume8823]

ご冥福御祈り致します。 ありがとうございました

[@AK7962]

ごきげんな歌・・同じ潜水艦の歌イタリアのマリーネ・マリーラも似たような雰囲気の歌です。ぜひ聞いてみてください。

[@user-ss4xt7id2m]

男所帯、私の大好きな言葉です。 約30年勤続年数を数えた消防は全国全て男所帯ですから😄

[@user-bj6rx3qx4v]

第２次大戦では、インド洋において、かなり大規模な作戦を展開しています。 ただ、太平洋で行った戦闘より地味ですが、むしろ戦略的にはこちらのほうが重要です。

[@ridhwanabdurrahman5416]

I totally did not expect the word Kawaii to be used in an old IJN song...

[@user-yv8ox1tx3f]

「 可愛 」 also mean "precious/dear", refer to the explosive (that sink ship). different from usual 可愛いmeans cute.

[@ridhwanabdurrahman5416]

lol i actually thought it meant electric fish

[@user-dl5xu7np4p]

外国語のわかる方どうぞ、英語ほかで日本のことを正しく伝えてください。 よろしくお願いいたします。

[@Ryenthvor]

Thanks for the subtitles, great translation!

[@-msc]

電探さえあったなら・・・・・ 鼠輸送に使われず通商破壊に専念できれば・・・・ 特殊潜航艇などの中二兵器開発に無駄なリソースを割かなければ・・・・ 潜水艦の戦記を読めば読むほど、指導部の無能により有能な潜水艦乗りが無駄死にしていく。 それを踏まえて、この曲を聞くと一抹の悲しさを感じる。

[@user-cl7xi5ej3s]

最初に日本が開発したのにね、、、

[@SMH55]

Kawai banana

[@Sanguicat]

Ah, oh how I adore this kaigun gunka

[@machinegunlament]

me too :)

[@justarandomsovietofficerwi2023]

Smells like gunpowder flavored sushi

[@jeanpatrice3548]

merci beaucoup!

[@Ryenthvor]

Could we maybe get English or German subtitles? I really love these songs i just feel bad that i dont understand them, my Japanese is really bad.

[@kimjong-un9454]

1 kawaii gyorai to issho ni tsunda aoi banana mo kiiroku ureta otokojotai wa kimamana mono yo hige mo haemasu hige mo haemasu bushou hige 2 shinro nishi e to nami mata nami no shibuki kibishii mihari wa tsudzuku hatsu no emono ni itsu no hi aeru kyou mo kureruka kyou mo kureruka ude ga naru 3 gouchin gouchin gaika ga agarya tsumoru kurou mo kurou nya naranu ureshi namida ni senboukyou mo kumoru yuuhi no kumoru yuuhi no indoyou 4 noboru asahi ni juuji no hoshi ni omoi harukana midori no kichi yo tomo mo egao de mattete kureru kuni no tayori mo kuni no tayori mo matte iru

[@moonjaein1251]

jancok kon

[@user-wx5yz2tv1f]

加藤茶さんのコントでの替え歌😅フラッシュバックしてくる😂

[@user-tw7rf7fr3b]

若き日を！

[@dynamo3590]

Cute Torpedoes! Kawaii Gyorai to~

[@aikosweet4062]

水を差すようで申し訳ないが、実際にはあの当時の潜水艦は魚雷を発射したあとは攻撃成功であれ失敗であれ戦果を確認したらすぐにその場を離れなければならなかったそうです。なぜなら他の駆逐艦などに位置を特定されて爆雷攻撃を受けるからです。少なくとも艦内で凱歌なんて歌っている余裕なんか無かったはずです。おそらく必死になって逃げ回っていたのではないかと思います。

[@user-cl7xi5ej3s]

当たり前かと

[@GG-hf9fq]

潜水艦乗組の心中を歌った歌なのでは

[@user-mz7jy1fj9l]

映画では束の間の歓声が上がったけどすぐ敵駆逐艦が向かってきて必死になってと言うよりは指示に従って冷静に深深度潜航して逃げてましたね。 その後撃沈成功したと勘違いした敵艦が去って行き、浮上してから盃と缶詰の赤飯食べてました。

[@lethao8731]

kawaii torpedos

[@esmeraldo7506]

一番陽気だなぁｗ

[@user-bj6rx3qx4v]

ニュージャージー アイオワ級戦艦 二番艦 さん それもそのはず、 これは戦時歌謡で、制式の軍歌ではなく流行歌の類いです。

[@supermatiasbros1526]

that Japanese singer sounds me very familiar...that Japanese voice sounds like Marshall freddson in the creepy crews funtime uprising Japanese dub

[@user-jk9vp3vw4x]

万才 万才 万才

[@RetroPizzaFan]

Asian Andy

[@yourtypicalnazi1131]

Japan submarine were last defense of japan

[@ntownlife]

以前にまつかたさんが歌ってたw

[@tim70332]

可愛い核兵器、国をため。

[@user-fk2hr7py6z]

軍歌にしては陽気な曲ですね、 撃沈したのは空母ワスプでしょうか？

[@JoseTorres-in4fs]

Kawaii!!!

[@user-uy4rg5wr4k]

ドリフターズから来ました

[@michaelmartin9022]

Haha, I have a manga with the same title as this, I translated the kanji directly as "thunder sink" (though the first one does not appear to be used in official Japanese, any more), but that's probably wrong. It's about torpedo bombers, rather than submarines, though.

[@CJ9007]

Asian Andy anyone? Trying to figure out why this would be offensive for him to play in a bus in Japan

[@user-yb6ih8tj3r]

Maybe not?

[@stoggafllik]

大日本帝國萬歲

[@thatguy-qg9lk]

Why the hell would you randomly play a military song on a bus

[@kwangmyongsong4887]

>Japan No >China Yes

[@Baron-cc9nr]

Gochin boiiiiii

[@Baron-cc9nr]

日本から

[@JoseTorres-in4fs]

Top 10 Anime openings......

[@user-jl4ov6bw3v]

hoi4

[@jarrodyuki7081]

i168 tanabe taicho.

[@user-jp9cy5ip1g]

松方弘樹さん ありがとう 合掌 m(__)mm(__)m(/_;)

[@machinegunlament]

RIP Hiroki Matsukata, one of my favorite actors ;_;

[@user-in3de6uw7d]

帝国海軍!

[@supermatiasbros1526]

cute = kawaii

[@rezajafari6395]

Sounds a little too jazz-like

[@asj8048]

Then you should listen to Kamikazetokubetsukogekitai, must be the most jazz-like japanese song I've ever heard

[@machinegunlament]

@@asj8048 which one are you talking about?

[@asj8048]

@@machinegunlament kzbin.info/www/bejne/b4PXZoV3mJh4arc

[@torbs1]

1:24 why does he look so sad?

[@rhonmarmalig8406]

He is focusing calculating the timing of the torpedo using a stop watch

[@torbs1]

@Evan is Great lmaoooo

[@DivineMandateOfRussiaTNO]

0:08 is that yamamoto?

[@ddh1825]

魚雷は訓練用の奴ですか？

[@kouyuu578]

松方弘樹が歌ってるね

[@user-ml1xi8br5l]

せっかく日本が世界で初めて酸素魚雷を開発したんだからもっと大量生産して欲しかった

[@user-wx5yz2tv1f]

今の米軍で復活して神化してます零戦や疾風がトップガンに代わり日本の忍者や中野学校の諜報機関が米のCIA や英のMI6に神化し受け継がれてます

[@schpeti608]

There is a japanese who hate anime, but love Imperial Japan?

[@yakeirr6334]

On the internet, Japanese those who love Imperial Japan deeply love anime as well. In addition,guys like that hate,often without any conditions,China and Korea.

[@wolfganggerhard9790]

Me

[@wolfganggerhard9790]

I dont like animes and love imperialism

[@wolfganggerhard9790]

@Jose Stevenson Anime is füll Degeneration

[@pubusi4253]

Wolfgang Gerhard how so?

[@teruterubozo]

日本海軍は南沙諸島で中国のいじめっ子を追い出すでしょう。 フィリピンからのご挨拶 尖閣諸島での紛争でも、私たちはあなたと一緒にいます。一緒に、私たちは勝利しました！ The Japanese Navy will drive out the Chinese bullies in the Spratlys. Greetings from your fellow Filipinos. We stand with you even with your disputes in the Senkaku Islands. Together, we are victorious!

[@remnantdesire]

🇵🇭🍻🇯🇵

[@kanapu1982]

空母の爆発シーンって特攻のじゃ・・・？

[@Tokiwa_TVM]

toshiaki kanabun これは伊168潜が撃沈した空母ワスプですね

[@Tokiwa_TVM]

特攻では正規空母を撃沈してませんから

[@user-mg4do6uq9s]

@@Tokiwa_TVM 一年前のコメントに返信するのもナンですが、ワスプを沈めたのは伊19です。伊168はヨークタウンを沈めました。

[@user-cc7hp1yl2s]

中国人は、太平洋戦争に勝ったて言ってるけど。でもアメリカやソ連の助けがあったこそだよ所詮は自国では大日本帝国には勝てなかった。(笑)

[@user-st8kc4ur2e]

そもそも中国は勝ってないでしょ。負けてたら勝手に戦争終わっただけ。

[@user-jp9cy5ip1g]

だいこん 　歴史を勉強してくださいね

[@user-jp9cy5ip1g]

だいこん 　終戦末期の大攻勢って 是非教えて下さいね 待ってます。

[@user-sw6ic3bj2g]

だいこん 証拠だせや

[@sualeed3005]

中华民国=🐷，それは台湾政府，中华人民共和国vs日本，日本できる?解放军vs米军，失败しない。呵呵😄

[@user-sg2cg6hx6s]

ふりむんがぬーがらあびやーあびやーそーん

[@tonomati]

（インド洋）という歌詞があるから太平洋戦争の時の歌じゃないなw

[@InakamonTV]

映画の歌で昭和19年公開だったとおもいます！

[@tonomati]

大東亜戦争

[@tonomati]

当時に太平洋戦争と言われていたのか？白人の亜細亜植民地を開放するための戦争を太平洋戦争だと胡麻化したのは戦後だろ

[@tonomati]

だから、出鱈目な名称の太平洋戦争じゃないだろ。皮肉を込めているのが理解できないようだったな。

[@tonomati]

当時は太平洋戦争は存在しないよ。大東亜戦争時の歌だと何度説明してもバカには理解できないから、もう返信するなよ！

[@kusochappy11]

道鏡もビックリの「豪チン」の歌だぞ。 嬉し涙の「潜望鏡」も、曇る夕日の曇る夕日の淫度洋(笑)。

[@user-jp9cy5ip1g]

mouse mikky 　　お前に敬意はないねか？ くず