Рет қаралды 10,850
Le chant Swahili " Nitamhimidi Bwana “, "Je louerai le Seigneur" en Français et " I will always praise the Lord " en Anglais, est un chant composé par John MGANDU et dont les paroles sont tirées du psaume 24 écrit par le Roi David.
Ce chant est ici exécuté par la Chorale Saint Tharcisse de la Paroisse Notre Dame du Mont Carmel, sous la direction de Christian MUSHAYUMA, avec Fanny NDUMVAGO comme Soliste Soprano et accompagné par Guilain ETOY.
Realisation: VAN'STUDIO
P.S: VOS SUGGESTIONS ET VOS COMMENTAIRES NOUS SONT TRES PRECIEUX!
N'HESITEZ PAS DE NOUS EN FAIRE PART.
LYRICS EN SWAHILI
" Nitamhimidi BWANA kila wakati,
Sifa zake zi kinywani mwangu.
Katika BWANA nafsi yangu itajisifu,
Wanyenyekevu wasikie wakafurahi.
Mtukuzeni BWANA pamoja nami,
Na tuliadhimishe jina lake pamoja.
Nalimtafuta BWANA akanijibu,
Akaniponya na hofu zangu zote.
Wakamwelekea wakatiwa nuru,
Wala nyuso zao hazitaona haya. "
LYRICS EN FRANCAIS
"Je bénirai l’Eternel en tout temps
et à jamais, mes lèvres le loueront.
Mon sujet de fierté, c’est l’Eternel !
Que les humbles l’entendent |et qu’ils se réjouissent !
Venez proclamer avec moi que l’Eternel est grand !
Exaltons-le ensemble !
Moi, je me suis tourné vers l’Eternel et il m’a répondu.
Oui, il m’a délivré |de toutes mes frayeurs.
Qui regarde vers lui est rayonnant de joie,
et son visage n’aura pas à rougir de honte."
LYRICS EN ANGLAIS
" I will bless the LORD at all times;
his praise will always be in my mouth.
I praise the LORD-
let the suffering listen and rejoice.
Magnify the LORD with me!
Together let us lift his name up high!
I sought the LORD and he answered me.
He delivered me from all my fears.
Those who look to God will shine;
their faces are never ashamed. "