RELAX TEMA: Bindžovanje, todler, krindž i ostale noćne more za jezičke čistunce

Da li znate srpski naziv za "step-sister"?
Tekst za trećesrbijanski sajt:
www.njuz.net/treca-srbija-pre...
🎁 Skini Vozzi app, osvoji mesec dana probe i učestvuj u giveawayu. Potrebno je da pristupite preko telefona:
link.vozzi.app/vozzi-njuznet-...
Prijava traje samo do nedelje, 23. oktobra 2022. i odnosi se na korisnike iz Srbije, Bosne i Hercegovine i Crne Gore!
---
Kripto voleti:
Viktor BTC bc1q4estcdlypugcz5hnwd8z0gl64lmh6l2lsy23yt
Nenad BTC 1AcKQwLtpnd9CmYD1N26tGtiBZaD8Jtb7M
(ostali kada otvore)
Od sada nas možete podržite i na KZbinu:
/ @njuznettv
Budite vi sponzor podkasta na Patreonu:
/ njuz
Kupite NJUZ majice:
www.dechkotzar.com/sr/tag/njuz/
---
Audio podcasti:
Deezer www.deezer.com/en/show/1736292
Soundcloud / njuz-net
Apple podcasts.apple.com/us/podcast...
Spotify open.spotify.com/show/5M6FZXl...
Google podcasts.google.com/feed/aHR0...
Njuzovci na Instagramu:
/ je.li.savetaa
/ nenad.milosavljevic
/ graforidza
/ viktorxmarkovic
/ marko_drazic
/ vvukovv
#njuz #podcast #srpskijezik

[@2fnaue]

Todlere moj deda zove sitna đeca.

[@dubravkagagulic1457]

Podcast kao da je sniman posle vikenda u Jovanjici 😂😂😂. Prevrnula sam se 😂😂😂😂😂

[@Ugljeni]

Ako imamo Očuh i Maćeha, onda bi trebalo da bude Stepsister = Sestreha Stepbrother = Bratuh

[@mirzaatlic7999]

Ova samokritičnost će vas,ako nastavite sa time, dovesti do toga da ćete se pretvoriti u svjetlost,a mi vas trebamo još u ovom svijetu.

[@stosicsanja]

Videla sam fotografiju ekipe Njuz net ekipe, jao kako je Jelisaveta mala, bas je slatkica.

[@kresa22]

Opet ste razvalili 😄 koliko sam se ismejao....mora stalno prva postava 😁💪

[@chekolino88]

Hrvatski prevod za cringe je 'susramlje" 😄

[@DannyVolt]

Usramlje

[@aleksandargajic5170]

Njuz podcast strane reči. 😀

[@crkomarsal]

broj posjetilaca na balawoj klinki skočio za 300%. Izgleda je bio jedan sponzor u ovom podcastu hahahaha

[@slavoljubpetrovic689]

Poštovani @Njuz net. Hvala Vam na konstantnom radu i posvećenosti u oblasti razvoja našeg društva. Kao predlog za reč koja se odnosi na dete pomenutog uzrasta, naveo bih izraz ,,MAKANJA" koji se upotrebljava u jednom delu naše zemlje. Srdačan pozdrav.

[@ski0406]

😂😂😂 najbolji ste 🥇 Jelisaveta je 👑

[@Hozenfefer]

Burazer i ja smo ložili ćaleta da tek kupljeni čamac nazove Slačak. Na kraju je bio MaSlačak.

[@belma9615]

Volim vas

[@raskomladenovic8173]

Bez gledanja, radi lične fobije, uvek sam za čistoću. Grli vas Dork

[@predragKrasulja]

Električni Slačak - Gile pada u nesvest

[@bozanstvenautopija3420]

Primećujem da je borba sa algoritmom gurnuta u zapećak. U Pančevu vas čekamo sa nestrpljenjem. Upravo nam bio popisivač. Sve vreme sam imao tremu.

[@banevucurovic8631]

Погледајте у Вуков рјечник, одреднице "гегавац" и "гегавачки"!

[@mxbxx]

imala je jedna igrica na commodore64 koje se zvala toddler . Neki malisan nesto preskace po dzungli, jako zarazna, igrao sam je satima... Lepa vremena ...

[@eh8472]

U hrvatskoj i bosni koristi se riječ "pastorče" za naziv step-sister ,tako da nevidim razlog zašto se nebi koristila ista riječ i u srbiji pošto je jezik isti

[@spaka]

Dete je i predsednikov sin.

[@nihadbesic5452]

U Švedskoj imaju riječ za stepsister kao npr plast syster ili plast bror

[@milosstojanovic1141]

Pozdrav drugari, prevedite sa engleskog reinvent. Predlog za ime podcasta o kulturi: "Kunstcast", ali glasom Till Lindemann-a!

[@djolemadzarevic]

Ako želite jednu reč: preosmisliti. Inače je ponovo osmisliti/smisliti/izmisliti. Ali, znate vi to već :)

[@milicamilojevic90]

Stepsister je polusestra 😊 btw, kidateeee ❤️

[@amir9762]

polusestra je kada je jedan roditelj zajednicki :D

[@cyclingaustria3490]

@@amir9762 stepsestra je kad nijedan roditelj nije zajednicki ali se njen otac i njegova mama ili obrnuto zabavljaju

[@DejoR79]

Jesi realna? Da si ikada bila na nekom sajtu poput balave klinke znala bi šta su stepsister i stepmom. 🤣🤣🤣🤣 Bilo bi i slačka 🤣🤣🤣

[@arnaut108]

@@cyclingaustria3490 ne zabavljaju, već kada se vjenčaju

[@ServantOfBoron]

Sestre po materi/ocu, kako ko želi :)

[@srdjanvesic]

Naučio igrajući Simse - uze mi reč iz usta 🤣

[@ivanvukovic8733]

Tapkavac

[@duskastanojkovic9375]

Valjda todler neće zaživeti. Hiljadu puta ste rekli TODLER i ne ulazi mi u uši. Dvogodišnjak, trogodišnjak... Na primer.

[@BogdanTomin]

Al mi npr imamo reci devojka i devojcica, u eng je samo "girl" kolko ja znam

[@bahudinkovacevic7612]

Pozdrav iz Herceg Novog, bravo bravo, slacak hahahahah!;;;;;;

[@hodzicfaruk1]

Niste u pravu. Ima Dete, Dijete, djete

[@djolemadzarevic]

A todler je naziv za dete... kog uzrasta, koji je to raspon godina? Inače, srpski naziv za dete od dve godine je: dvogodišnjak/dvogodišnjakinja. Step sister - maćehina/očuhova ćerka. Da, dve su reči, ali i step sister su dve reči :)

[@andreja.djordjevic]

piše se stepsister, jedna reč

[@Cr00xY]

Ne bih se složio u potpunosti s Dugouškom po tome, rekao bih da je toddler od 2-4 godine, možda i 5, često u recimo negativnom smislu, kao recimo "derište" (razmaženo, bezobrazno, nemoguće,...). Klinci koji hodaju i govore, ali su premali da shvate većinu toga (pa stoga često u negativnom smislu).

[@becule1994]

Šta to radiš, pobratime?

[@bojankenobi]

Ljudi pa na engleskom ne postoje uopšte reči za silnu rodbinu kao kod nas, jetrva, svekrva, tašta, sestrić, ujna, ujak... Sasvim je ok da mi nemamo izraz za todlera.. mi nemamo ovo oni ono... Sve je u balansu

[@Shadow0fdarknes]

Немамо реч чак ни за "siblings"

[@milicaeric8822]

I " grandparents" nemamo

[@matt_milack]

"Delusional" 0 bodova.

[@sai87999]

Astabilni multivibrator ili generator sinusoide ili migavac.

[@slagjanvelkovski7454]

Kako se vika za deca u gradinku do dve godine: jagnjinja

[@ruzica1974]

Toddler je dete predskolskog uzrasta (2-5 godina). Predskolarac?

[@nikoladjukovic8010]

Ako se ne varam mislim da postoji neko selo u Srbiji koje se zove Slačak. E, zamislite sada otkud to kao toponim.

[@milanvelic9442]

Stepsister stepbrother - добрат и досестра

[@neladrovic9873]

Stepsister-posestrima

[@jovanaobradovic6831]

Zašto je pola ovog podkasta analiza porno sajtova 🤣

[@ivanm5988]

Poz

[@milinajelic9671]

Pastor i pastorka

[@dickfckntracy]

Stvar vezana za temu: kzbin.info/www/bejne/bH7FaIeclKutq7M

[@dragisacetic6947]

mejnšovanje?

[@MelanieCeman]

Zar stepsister/stepbrother nisu polusestra/polubrat?

[@ruzica1974]

Polusestra bi bila sestra koja umesto dva sa vama deli jednog roditelja, znaci nosite slican genetski materijal. Stepsister je cerka novog bracnog partnera jednog od vasih roditelja.

[@LilliesLilly]

Stepsister iliti tatina pastorka

[@KristinaDragas]

Ako napiše neko "Moje dete (2)" ili samo "Dete (2)" niko se neće uvrediti xD

[@lofividz]

step-sister: polu-seja

[@ljubicavukojicic1037]

Step sisters&brothers nisu u srodstvu, nisu sestre, pa zato i nema srpske reci za takav odnos.

[@nikolatrojanovic7454]

Poodojče, odnoso podojče. Nije reč no predlog...

[@MrBalthazar90]

Stepsister = susestra ili pastor-sestra Stepbrother = subrat ili pastor-brat Pa valjda ste gledali film Od Subrata do svitanja...

[@markocurcic6314]

Todler je problem a tinejdžer nije? I to za narod koji priča polu turski. Fak lodžik, eto još malo stranijeh reči.

[@glazbaples1915]

Posestrima nije dovoljno seksi riječ. Ne usvaja se. S poštovanjem, jezični kademici. 🤣🤣🤣🤣🤣

[@jovanaobradovic6831]

Inače, riječ gnar - kada je tebe sram nečijeg postupka. Mislim da je to prevod za krindž na naš jezik.

[@yvanpopov]

Ne može ovo da prođe bez vinđakne. Uporeba u rečenici: Obuci vinđaknu da se ne preladiš. WIND JAKNA. D+J=Đ i dobijemo vinđaknu. Asimilujemo reč po našim pravilima. :D

[@esmamustajbasic4697]

Stepsister = polusestra, stepbrother= polubrat

[@marijakulovic2672]

polu brat ili polu sestra su nam krvni rod po jednom od roditelja, a step sister je ćerka od očuha ili od maćehe

[@marijanamarijana7115]

rezilijentnost,,,

[@milanvelic9442]

Само дете.

[@cone724]

Stepsister - Skorosestra ili Zamalosestra

[@milanvelic9442]

Полусестра

[@dadob8458]

stepsister i stepbrother su pastorka i pastor, koliko ja znam

[@Johnny4LC]

To bi bili stepson i stepdaughter

[@dadob8458]

@@Johnny4LC u pravu si, onda "sestra po macehi, brat po ocuhu" , bem li ga stvarno nemamo rijeci za ovu kategoriju

[@Johnny4LC]

Pa razmisljam ne mogu se setiti... Polubrat i polusestra nisu

[@user-fj8dz6mw4q]

Konačno da kažu najpravilnije se govori u Kragujevcu. O beogradjani konacno ima nešto i van bg.

[@topeleven3d]

Kako se na Srpskom naziva lik od 40+ koji igra SIMS i sluša Osvajače?