نمایشنامه صوتی درخت زیبای من نوشته ژوزه مائورو ده واسکونسلوس

نمایشنامه صوتی درخت زیبای من نوشته ژوزه مائورو ده واسکونسلوس
کتاب، ماجرای پسر آقای پائولو را روایت می‌کند. زه‌زه (مخفف ژوزه) تقریباً پنج ساله‌ است، اما نسبت به سنش پیش‌رس محسوب می‌شود. بارزترین وجه شخصیت این کودک شیطنت‌های باورنکردنی و قدرت تخیل بی پایان اوست؛ اما به نظر خودش شیطان توی جلدم رفته‌ است
ارتباط زه‌زه با اعضای خانواده (شامل پدری بی‌کار، مادری سرخ‌پوست، سه خواهر و یک برادر بزرگ‌تر و یک برادر کوچک‌تر) بخش مهمی از داستان است. مادر و لالا کارگری می‌کنند. گلوریا او را دوست دارد و ژاندیرا او را کتک می‌ زند. آنتونیو (توتوکا) ترسو است؛ اما گاهی پشتیبان زه‌زه‌ است و خیلی اوقات پشتش به اوست. اما لوئیس، لوئیس شاه اوست. زه‌زه گه‌گاه واکسی است و مدتی هم برای یک فروشنده دوره گرد صفحات موسیقی، شاگردی می‌کند.
زه‌زه در مدرسه رفتاری کاملاً متفاوت دارد. خانم معلم، سیسیلیا پائیم، که چندان زیبا نیست، این شاگرد سربه‌راه، باهوش و ساعی را دوست دارد و حواسش است که زه‌زه زنگ‌های تفریح چیزی برای خوردن داشته باشد.
زه‌زه سینما را هم دوست دارد. فیلم‌های وسترن به گسترش دنیای او کمک فراوانی می‌کند؛ فرد تامپسون، کن مینارد و بیوک جونز دوستان او هستند و گاهی به زه‌زه تفنگ و اسب و شلاق قرض می‌دهند. بعدتر زه‌زه به فیلم‌های عشقی علاقه‌مند می‌شود تا ببیند دیگران یکدیگر را دوست دارند.
اما سنگ صبور زه‌زه و گوش شنوای همه ماجراهای او، درخت پرتقالش، مینگینهو، است. زندگی زه‌زه از زمانی که او با مانوئل والادارس آشنا می‌شود، تغییر می‌کند. مردی که ماشین قشنگی دارد و دیگران پورتوگا (پرتغالی) صدایش می‌کنند.
* «ژوزه مائورو ده واسکونسلوس» در ۲۶ فوریه سال ۱۹۲۰ در «بانگو» از توابع «ریودوژانیرو برزیل» به دنیا آمد. او دورگه پرتغالی- سرخ‌پوست بود. ژوزه به سبب فقر شدید خانواده، خانه را در کودکی ترک کرد تا نزد اقوامش در ناتال زندگی کند. از ۱۰ تا ۱۵ سالگی در دبیرستان درس خواند و پس از دوران مدرسه مشاغل متعددی را تجربه کرد؛ از مربیگری کشتی گرفته تا ماهیگیری.
واسکونسلوس ذاتاً داستان‌گو بود. حافظه قدرتمند و تخیل گسترده درنهایت او را به سوی نویسندگی سوق داد. نخستین رمان واسکونسلوس، «موز وحشی» در سال ۱۹۴۲ منتشر شد، اما موفقیت بزرگ او در عرصه ادبیات با انتشار «روزینیا، قایق من» در ۱۹۶۲ آشکار شد.
واسکونسلوس سبک خاصی در نویسندگی داشت. او ابتدا زمینه وقوع داستان را انتخاب می‌کرد و تمامی جزئیات آن را با بررسی‌های عمیق کشف می‌کرد. سپس تمامی وقایع داستان و حتی گفت‌وگوها را تخیل می‌کرد و دست آخر هنگامی نوشتن را آغاز می‌کرد که داستان به تمامی در خیالش شکل گرفته باشد: «... فقط زمانی نوشتن را آغاز می‌کنم که احساس کنم رمان از تمام منفذهای بدنم به خارج می‌تراود. پس از آن بی‌وقفه می‌نویسم». به این ترتیب بود که رمان «درخت زیبای من» شناخته‌شده‌ترین اثر واسکونسلوس تنها طی دوازده روز نوشته شد. هر چند که نویسنده اعتراف می‌کند که «... این اثر برای بیست سال در اندرون من بوده است».
در سال ۱۹۷۴واسکونسلوس در رمان «خورشید را بیدار کنیم» زندگی قهرمان داستان درخت زیبای من را دنبال می‌کند. از واسکونسلوس آثار متعددی به چاپ رسیده است. کلر بودوین، منتقد فرانسوی، معتقد است وجه مشخص آثار او وجود شاعرانگی خاصی است که از کیمیای بین واقعیت و خیال ناشی می‌شود.
رمان موفق «درخت زیبای من» در سال ۱۹۶۸ به چاپ رسید. این کتاب تا زمان مرگ واسکونسلوس به چاپ چهل و هفتم رسیده بود. سی‌ودو ترجمه از این کتاب در نوزده کشور جهان منتشر شده است.
این کتاب الهام‌بخش آثار سینمایی، تلویزیونی و تئاتری بوده است. در سال ۲۰۰۳ کمیک استریپ درخت زیبای من در ۲۲۴ صفحه در کره جنوبی منتشر شد.
واسکونسلوس را می‌توان نویسنده‌ای سینمایی و تلویزیونی دانست. از آثار او برای تولید آثار سینمایی اقتباس شده است. علاوه بر آن، او فیلم‌نامه‌نویسی می‌کرد و در چندین فیلم سینمایی نیز به ایفای نقش پرداخت. واسکونسلوس دو بار برنده جایزه ساچی و یک‌بار برنده جایزه گوورمور ده استادو شده‌ است.
شنونده گرامی پیشاپیش از کیفیت پایین صدای برخی از بخش‌های کتاب، پوزش می‌خواهیم.
کتاب مرجع
My Sweet Orange Tree - ۱۹۶۸
Author: José Mauro de Vasconcelos
Genres: Novel, Autobiographical Novel
کارگردان: صدرالدین شجره
بازیگران
شهین نجف زاده , مینو جبارزاده , مهین نثری , ثریا قاسمی , نورالدین شجره , نازنین مهیمنی , آشا محرابی , پری امیرحمزه , احمد شمس آصف , مژگان عظیمی , امیر فرحان نیا , مهدی كاشانیان , مجید همزه , راضیه مومیوند , ماندانا اصلانی , سیما خوش چشم , صدیقه كیانفر , سعیده فرضی , عباس وفایی , همایون ایران پوی , محمد رضاعلی , سلیمه قطبی , محمد پورحسن , رحمان باقریان
#نمایشنامه_صوتی
#صدرالدین_شجره
#درخت_زیبای_پرتقال_من
00:00:00 بخش اول
00:25:06 بخش دوم
00:48:01 بخش سوم
01:05:42 بخش چهارم
01:35:30 بخش پنجم