מתי כספי - כשאלוהים אמר בפעם הראשונה

מתי כספי (1974)
מילים: נתן זך לחן: מתי כספי
כשאלוהים אמר בפעם הראשונה יהי אור
הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך.
הוא לא חשב באותו רגע על השמיים
אבל העצים כבר התחילו מתמלאים מים
וציפרים קיבלו אויר וגוף.
אז נשבה הרוח הראשונה אל עיני אדוננו
והוא ראה אותה במו עיני ענן כבודו
וחשב כי טוב. הוא לא חשב באותו רגע
על בני האדם, בני אדם לרוב.
אבל הם כבר התחילו לחשוב על עצמם בלי עלים
וכבר החלה מתרקמת בליבם
מזימה על מכאוב.
כשאדוננו חשב בתחילה על הלילה
הוא לא חשב על שינה.
כך, כך אהיה מאושר, אמר בליבו האלוהים הטוב.
אבל הם כבר היו לרוב
אלוהים הטוב.

[@מורמלכה-ה7ז]

מתי כספי פשוט גאון! שיר פצצה! עומד במבחן הזמן.

[@מורמלכה-ה7ז]

מתי כספי לא פחות.ממוצרט ושאר הגאונים. פשוט גאון מוסיקלי.

[@RTamir]

מתי כספי גאון. עד 140 !

[@erni0402]

מתי כספי זכינו באחד היוצרים הגדולים בארץ❤❤❤

[@donking2369]

הכי מוכשר. ליגה שונה. יוניקורן. פרס ישראל. אוהב אותך מתי

[@JduxuHzhxuxy-ny8kx]

אין מה לדבר ומתי כספי הוא פשוט גאון. ולמען השם מדוע הוא לא מקבל כבר את פרס ישראל. והוא הרוויח אותו ביושר רב והבחור פשוט מוכשר בטירוף. ואני פשוט מטורף מאד על השיר הזה. איזה מילים איזה מילים.

[@שיגולצמן]

ישתבח שמו לעד איזה זמר בחסד הוא ה' ישמור אותו נפלא אמיתי

[@shavithn]

הגיטרה בשיר הזה- מדהימה. אמנם זה "רק" אקורדים פשוטים, אבל המעברים המהירים והזיהוי של חלק מהאקורדים היו עבורי אתגר מעניין. בכל פעם שאני מצליח לנגן את השיר מתחילתו ועד סופו, אני מרגיש כאילו ניצחתי את כולם. שיר מדהים

[@dpomer]

כל שיר של מתי שאתה מצליח לנגן גורם לך להרגיש כאילו הצלחת משהו :) אין אצלו שום דבר פשוט, גם הכי פשוט זה לא כזה פשוט

[@rozinemuriel1413]

המשורר נתן זך נפטר היום,שנותיו האחרונות עברו עליו במן מוסד,נסתר ומבודד מהעולם,מי יודע טם מרצון או מזה שהוכרח להיות שם. שיר ענק מילים יפות ולחן המם ביופיו. מתי הגאון הפיח רוח חיים במילים של המשורר. תודה על שירים יפים.

[@עופרבשה-פ4ה]

מתי כספי אחד היוצרים הגדולים בארץ 🎉❤

[@yanivd28]

בשנות ה 70 הייתה מוזיקה בארץ, שלא תחזור לעולם, הכל היה כל כך נאיבי מקסים וטהור. האיכות המוסיקלית הייתה ברמה הכי גבוהה, השיר הזה פשוט מקסים.

[@rigellion4719]

בשנות ה70 היה פרץ של יצירה בארצות המערב בכללי . 76-77 במיוחד

[@34shahar]

נתן זך.. יהי זכרו ברוך... אחד מהמשוררים בהא הידיעה שהעניקו רבות לשירה העברית

[@34shahar]

@@arielleHT ממש לא מפריע לי שיתייגו אותי בתור שמאלני. השמאל בנה פה את המדינה. כבוד

[@shabi323]

הוי מתי... מאיזה כוכב הגעת אלינו. לא חשוב העיקר שהגעת.

[@Beyongyesterday]

הוא עדיין פה

[@noam22ful]

התעוררתי לפני כמה ימים עם השיר הזה בראשי.. ימי קורונה. הרגיש לי ממש קשור

[@eranSH23]

לול

[@מהלעשותכשמשעמם]

האמת שזה שיר יפה אבל הלחן לא נראה לי מתאים... (אני צעירה הכרתי את זה בתור פוייקט של בית ספר)

[@navalerman1508]

יכולה לשמוע ברצף אינסופי 💞

[@ndivhvusho]

משל על כך שלא תמיד מעשים טובים נעשים בכוונה תחילה ולא תמיד הם גלויים לעין.... פשוט מדהים. גאונות לחשוב על מילים כאלה.

[@Rebecca.12345]

מתי כספי מקום ראשון בעולם

[@FactsFirst77]

שיר נשגב! מילים יפיפיות (גם אם אני לא מסכים לכל מילה..), ביצוע פשוט מהמם... גאוני.. מתי כספי... איכות אמיתי אלמותית. פשוט מתנה, תודה מכל הלב.

[@as1676]

אין על מתי...זמר ויוצר אלוף!

[@yakir1977]

שיר גאוני אחד השירים הטובים שיש לנו בארץ

[@bmaof48]

לדעתי זה השיר הישראלי הטוב ביותר.

[@niros050]

השירים של מתי ממכרים .. שלמות על, גאונות מוזיקלית לשמה !!! רק שמתי הענק יחייך יותר ושיהיה לו רק טוב

[@sharonschannel9440]

גאון מוסיקלי! ביצוע נפלא.

[@דודכהן-ו9ט]

אלוף אתה מתי כספי ❤😂

[@itsshalevfromtaxidashcamer9390]

איזו נוסטלגיה!

[@idoshirom8442]

גאון פופ הכי גדול ומושלם שאי פעם היה פה שלמות של רגש אנושי רוחני שלמות מלודית הרמונית גדולה נצחית🤨😇

[@omrifisher3826]

פשוט שלמות.

[@alb690]

זה המלך האמיתי של כולם ומי שלא הבין והגלה אותו לאמריקה עשה טועות גדולה ממש אבל ממש

[@uriakramer]

עצוב שכבר אין דברים כאלה.. דור האח הגדול

[@ArielCondor]

מתי כספי הוא הזמר הראשון שאהבתי כבר מגיל 3 :)

[@hv140]

סימן שאת צעירה!!!!

[@LibiLeviany]

איזה מלך ❤️❤️

[@aviahadhad]

שילוב של המלחין האהוב עליי והמשורר האהוב עליי... ביחד זה יוצא שיר מושלם.

[@oferofer3581]

משורר ענק. . .

[@gilmayer1]

גאון. גאון. גאון.

[@ilanhatav]

מתי גאון

[@מזימיכאל-ח3ע]

אוהבת ככ את השיר הזה!! ואוהבת אותך מתי ❤️

[@jons44able]

השיר הכי טוב בעולם

[@EnavOrlev]

אחד השירים הגדולים!

[@talnevo4005]

מזכיר מאוד שירים של קט סטיבנס. במיוחד בסולם שהוא משתמש במילים "בני אדם לרוב".

[@EnavOrlev]

שיר ענק ליוצרים גדולים במוסיקה הישראלית (זך וכספי).

[@jonathanez9236]

איזה שיר וביצוע מדהים, היחיד שהצליח לרגש אותי כמעט כמוך מתי זה גילי ארגוב בחצי הביצוע שלו בדה וויס

[@nati2032]

מתי כספי הוא הזמר שיודע איך לשיר ברגש ולרגש שיאריך ימים ושנים בבריאות איתנה

[@עוזיזכאי]

לחן מושלם . שיר מהמם בעוצמתו ... עיבוד מושלם ... מחזק מאוד ... תודה . ישר דרך ...

[@aviebri9366]

Phenomenal in every way possible! Genius song, genius lyrics, wonderful voice!

[@עוזיזכאי]

מתי כספי גאון אמיתי יוצר ומלחין בחסד ...

[@deangur]

שיר מדהים

[@Yarden4586]

מצוין

[@כלילפרחידקל]

איזה כיף שיש לנו כזו יצירה מפוארת בתרבות שלנו

[@7017roni]

כל מילה בסלע

[@nirdayani6933]

שיר 10..אין על מתי

[@BenDanYt]

עד מתי אוגוסט 2025 % רחל אימנו? באמת? לא מתאים… הרבה אנשים לא יודעים את זה אבל ה-נ’ בשביל 🐍🤦🏻🇹🇿👍🏻

[@דליהבכר-פ9ש]

איזה יופי

[@Red_right_hand1]

glorious song

[@yaelhaikin9469]

מאוהבת. איזה קול

[@חייםכהן-צ3ק]

מתי כספי. פשוט אומן גדול ודגול...

[@galitbenmeir3186]

שיר ענקקקק מתי כספי במיטבו

[@נוריתחיטין]

אדיר

[@AAa-pi4tq]

נורית חיטי א פה הא ז..הן

[@kopstubber2524]

Reminds me of my staying at kibbutz Gadot, just before the Yom Kippurwar. Had the time of my life there!! From that time on Israel was "not a minute" out of my mind. Love the Israëli Music!! Brings the sun in to my house!!

[@nitsanben-horin9785]

masterpiece

[@gratzker]

שיר נפלא

[@שיורד-ה6ס]

לא יהיו עוד גאונים כמוהו

[@lilahvvv]

מדהים

[@sapylol]

"הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך" שורה כל כך יפה.

[@Phoenix-o7c]

כולכך פשוט ויפה " הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך "

[@aviebriani6054]

I Love This Song & I Love Israel 4 Ever!

[@guy3619670]

היו זמנים , היו זמרים

[@KfirOchaion]

עלים - העלים שבהם הם התכסו אחרי שאכלו מפרי עץ הדעת.

[@Mrbla-eg5xq]

לול

[@casenanson2584]

I know I am quite off topic but do anyone know of a good website to watch new series online ?

[@Noale2004]

אלוקים לא חשב על ההשלכות שיהיו אחריי שהוא ברא דברים😉

[@יפעתקדם]

יוצר ענק

[@BenDanYt]

לא מתאים בכלל נפגעתי. ה-נ בשביל נבל¿!§€^{§

[@carmit1958]

שיר כפירה יפהייפה חח

[@embaryafa1965]

........הוא לא חשב על בני האדם.......אבל הם המשיכו לחשוב ר ק על עצמם....... שנת שלום אור ואהבה,שיפתחו העיניים והלבבות . ו א ה ב ת לרעך כי ה ו א כ מ ו ך.

[@lilianerman7915]

Ochevet Mati Caspi...shirim shelo...Lilian...

[@OrlyYahalom]

פירוש מעניין... תודה! (עדיין נדמה לי שמתי אומר "אלים".)

[@AvrahamYairStern]

לחשוב שהוא בא מכפר סבא לול, זה מדהים

[@X61f]

עיר המוסיקה!!!!

[@AvrahamYairStern]

@@X61f עיר האשכנזים

[@דודכהן-ו9ט]

שיר של שמיים וארץ שאלוהים אמר יהי אור ויהי אור

[@דרורפרומדהנגב]

אם היו נותנים לי להפיק סרט על "השאלה האחרונה" של אסימוב, זה היה השיר בכתוביות.

[@Phoenix-o7c]

" אבל הם כבר היו לרוב "

[@yuvalbug6236]

שנים הייתי בטוחה שזה "בליעלים", יענו בני בליעל. לא יודעת כבר מה יותר הגיוני

[@sd-pr6ls]

לדעתי זה "בלי אלים".

[@חייםמאיר-ס3כ]

שיר מדהים. אבל מלא כפירה

[@PlanB52]

איפה הכפירה כאן? ומדוע אתה מאזין אם זה לא נעים לאוזן?

[@חייםמאיר-ס3כ]

@@PlanB52 אלוקים לא חשב או כן חשב זה לא בהשגת שכל אנושי ולכן מלים אלו כפירה.ואם אני שומע אין בז פרדוקס וסתירה שזה כפירה

[@PlanB52]

@@חייםמאיר-ס3כ כדאי שתקרא את השיר לפי רצף הבתים ולא מילה במילה. אין כאן פרשנות לפי פסוקים, אלה לפי הרעיון הכללי שהוא נכון גם היום. אני בטוח שמי שהמציא את האיסלאם או הנצרות לא חשב שזה יתפתח לאן שזה היום, כנל לגבי היהדות בעצם..

[@ברוריהבכר]

הגיטרה המייבבת במהלך מקסימה. מישהו יודע מי הפינומן שעושה את זה?

[@אילתאקשטיין]

בתקליט הזה - מתי כספי מנגן בכל הכלים

[@noam8080]

ומה עם "וכבר החלה מתרקמת בליבם מזימה על מכאוב"?

[@MrDragonorp]

4:20 bruh

[@johnnyhotmix6929]

סנפורסט

[@nayadrafploni9134]

מנגינה ועיבוד מעולים . מציע לא לקחת ברצינות את המילים, צינורות לדעתי מבעיות שהיו למשורר בינו לבין עצמו ולהרמוניה של העולם

[@piresigma]

Hi, everyone! Can someone to translate this music? Thanks a lot!

[@gymserviceltd9523]

ELIO RIBEIRO PIRES Sigma funny song about god that created the world for his comforts

[@shiramelamed8031]

@@gymserviceltd9523 That's a pretty sad song, actually

[@PlanB52]

When God said, for the first time: Let there be light! His intention was to get rid of the Dark. He wasn't thinking at that moment of the skys but the trees already began filling with water, and the birds took air and shape Then the first Wind blew into the eyes of Our Lord and he saw it with the Eyes of His Glory, and thought: It is good. He didn't think that they (the children of Adam) would ever become a humans and a majority. But they already began to think of themselves without leaves, and in their hearts already they were thinking of a way to cause what pain they could. When Our Lord at first thought of the Night, He did not think of Sleep. I'll be happy this way - that`s what the good Lord thought in his heart. But they already becoming a majority.

[@piresigma]

@@PlanB52 thanks a lot!

[@PlanB52]

@@piresigma Your welcome

[@איילתציונובאשר]

אנגלית עברית אנגלית עברית ; של נעליך... eל נעליך... שוז - eל זה בעצם נעליים בשפה האנגלית. יתכן מאוד שכותב ספר הספרים הכיר גם את אותיות הכתיב וגם את אותיות הכתב... וגם לועזית כלומר אנגלית למרות הפסוק בצאת...ממצרים...מעם לועז רמז מובהק לא בהכרח לאנגלית.( 8.11.2019 יום שישי) שבת שלוp

[@chaim1955]

כשאלוהים אמר בפעם הראשונה מילים: נתן זך לחן: מתי כספי כשאלוהים אמר בפעם הראשונה יהי אור! הוא התכוון שלא יהיה לו חשוך, הוא לא חשב באותו רגע על השמיים, אבל העצים כבר החלו מתמלאים במים וציפורים קיבלו אוויר וגוף אז נשבה הרוח הראשונה אל עיני אדוננו והוא ראה אותה במו עיני ענן כבודו וחשב כי טוב. הוא לא חשב באותו רגע על בני האדם, בני אדם לרוב. אבל הם כבר התחילו לחשוב על עצמם בלי אלים וכבר החלה מתרקמת בליבם מזימה על מכאוב. כשאדוננו חשב בתחילה על הלילה הוא לא חשב על שינה. כך, כך אהיה מאושר, אמר בליבו האלוהים הטוב. אבל הם כבר היו לרוב אלוהים הטוב.

[@TheOnlyWebleDurple]

כי איכות זאת לא מילה גסה.

[@edenadavsand4727]

חברה מתי הוא מדהים אבל את השיר הזה כתב נתן זך

[@sementic85]

שיר כמעט בלתי ניתן להלחנה וגדולתו של מתי כספי היא להפוך את השיר הזה לגדול ומבריק. זך בעצמו אמר שהשיר כלל לא מתאים להלחנה.

[@OrlyYahalom]

"בלי עלים"?? לא בלי אלים?

[@מנגו-ר1ח]

בלי עלים= בלי בושה. בספר בראשית כתוב שאדם וחווה חשו בושה מפני האלוהים ולכן כיסו אברי מינם בעלים. וחזרה לשיר: התחילו לחשוב על עצמם בלי עלים, כלומר ללא בושה.

[@origiald8577]

נתן זך איזה זחות יה וארדאדי דאדי עוור עבר הווה עתיד אין אין כמו אבינו שבשמיים ובארץ אדון הסליחות חטאנו לפנייך רחם עלינו מתחחניים יחנונים מי חנוןחנאון חניון חיפה חישם חושם חושחוש הבלש גשש בלש פותר כל תעלומה אנס הבלש ועוד קטינות אבל הןבאו אליו הבייתה מה הן חשבו הגעת מצאת יגעת אנסטסיה משחק ילדות בבובות בובים

[@ACogloc]

@airplanez001 That's the least they can do after taking down the other videos for "copyright infringement". And KZbin says disclaimers won't even help uploaders anymore. This site makes its own laws. Be warned.

[@adiyacobi9023]

נפלא! מוזמנים להאזין לקאבר שלי

[@אבגדהוזחטי-ע6ס]

את המילים לא הבנתי. הלוא אלוקים כולו אור, איך אפשר לומר שהוא התכוון שלא יהיה לו חשוך???

[@דודבןאליהו-נ6ה]

הוא טעה. קורה

[@roei7111999]

מעדיף בהרבה את הגרסה במאחורי הצלילים... זו כל כך משונה ועם מיקס מחריד (הבלאנס בין הכלים נורא - העוצמות של הכלים והEQ לא שייכים לכלום... אני ממש לא טוב בזה בעצמי וממש ממש לא מתיימר להיות טוב בתחום, אבל אני כבר הייתי עושה את זה יותר טוב)

[@roei7111999]

שלא תיפול טעות אני אוהב מאוד את השיר

[@Moonkiller25]

למה זה בעבודה המפגרת שלי למה!@#!@!!@!@#@#$!#@#