Nocny Kochanek - Tribjut (Tenacious D Cover)

Klip do utworu "Tribute" zespołu Tenacious D w wersji Nocnego Kochanka, z gościnnym udziałem Michała Wójcika z Kabaretu Ani Mru-Mru w roli Diabła.
Music video by Nocny Kochanek performing "Tribute" by Tenacious D with their completely free translation of the original lyrics. The video features Michał Wójcik, one of the best Polish comedians and comedy actors, as the Devil.
Scenariusz - Nocny Kochanek, Mateusz Winkiel
Reżyseria - Mateusz Winkiel
Zdjęcia - Sebastian Skorzycki
Asystent operatora - Damian Koziara
Technika - Piotr Wiśniewski, Filip Klimek, Michał Bajon, Witek Wołczuk
Zdjęcia lotnicze - Paweł Żebrowski
Kierownictwo produkcji - Paweł Wochna, Marcin Biedny
Montaż i korekcja barwna - Michał Berensztajn
Fotosy - Agata Gajek
Realizacja i produkcja - Mania Studio
Charakteryzacja - Małgorzata Jakubowska - J Makeup Studio
Tancerki - Patrycja Wojnowska, Sylwia Szczepaniak
Nagranie: HZ Studio
Miks i mastering: Tomasz „Zed” Zalewski - Zed Studio
🎸 Sprawdź gdzie gramy (koncerty): nocnykochanek.pl/#koncerty
🌐 Subskrybuj nasz kanał: / @nocnykochanek
💿 Kup płytę: sklep.nocnykochanek.pl/
👍🏻 Fanpage: / nocnykochanek
📷 Instagram: / nocnykochanek

[@bartekk6693]

"Gdyby był tam Kwaśniewski, diabeł mógłby nie przeżyć" :D

[@KuzynBanan]

Bartek K pozamiatane

[@jakubwleklik6339]

Bartek K święta racja

[@djdixon6123]

Bartek K hahahha

[@poulexvx]

MASAKRA :D

[@mariuszkarczewski1939]

Hahahahaha:)

[@winstonknowitall4181]

To jest zdecydowanie najlepszy hołd dla hołdu dla najlepszej piosenki na świecie jaki widziałem w ciągu ostatnich 5 minut. Brawo panowie!

[@azimedin]

najlepszy hołd dla hołdu zdecydowanie:D

[@tyman920]

Zaangażowanie Wójcika jako diabła to po prostu mistrzostwo świata. Nie wyobrażam sobie kogoś kto bardziej nadawałby się do tej roli.

[@KamilKapala]

Sławek z gf darwin

[@mariom3437]

Jak diabeł to tylko Sławek z GF Darwin

[@patrykstarfish274]

@Polish Girl nie.....nie jest lepszy. To znaczy to są dwie rózne stylizacje. Wojcika jest bardziej komediowa. Sławka aka Diabła jest bardziej dopracowana realistyczna.

[@gabrielrozwadowski3835]

@@patrykstarfish274 Teledysk miał być bardziej humorystyczny, a nie realistyczny. Także Wójcik jest lepszym diabłem :)

[@patrykstarfish274]

@@gabrielrozwadowski3835 wiem dlatego podałem dwa przykłady.

[@KamendereCZ]

Kurva to je dobré! Zapytał: "Bóg was przysłał?" My na to: "Nie! To wódka czysta! Pij!" Ten text mě „zahřál u srdíčka“ jako panák dobré vodky. Zdravím z Čech :)

[@piotrrynko6422]

Zdravím z Polski

[@albertalbert4747]

dałem łapkę boś zajebisty

[@albertalbert4747]

czubek to ty? Przekaż wszystkim by na drzewo czuby spadali

[@mako9738]

Spalovač chlastu

[@arkadiuszkisel5054]

Idziemy pic na woodstock

[@Astrofaza]

To jest najlepsze z najlepszych rzeczy jakie kiedykolwiek widziałem

[@SpeedCorePL]

Już od dawna zapowiadał się taki kawałek. Teraz tylko czekać na kolejne dobre covery Tenacious :D

[@FatNinja666]

Tez tak sądzę :D

[@mojrer]

Ooo nie wiedzialem ze Astrofaza fanem Nocnego Kochanka :D Nie mozna jeszcze odejsc w spokoju trzeba poczekac na ladowanie czlowieka na Marsie

[@kamilg.4413]

Astro, sąsiedzie, Ty tutaj? Może jakiś wspólny toast na Sobótce? ;p

[@Astrofaza]

Przy Dziewczynie z Kebabem! ;)

[@ROJSON]

Tarcza!

[@dexid1130]

Nutka chyba leciała cały sylwester :D

[@voxyegev]

naajak

[@drmagik2]

Jaka tarcza?

[@waldomarify]

​@@drmagik2tarcza szmato! Polecam filmiki Roja z Happy Wheels. Z tej nostalgii aż sam sobie obejrzę

[@TheChwytak]

Oryginał jest świetny ale ta wersja jakoś bardziej na nasz polski rynek muzyczny pasuje ;)

[@NifixD]

mi się to bardziej podoba niz wersja angielska ale to mozę dlatego że audio tego jest better

[@ArteurusTD]

Tekst jest lepiej dopasowany kulturowo :P

[@Pietrek-xq4ko]

Ale tancerki mogli by zaangażować te które występują w Twoich klipach. . .

[@Venoo2000]

Hahaha co jak co ale Ty Chwytaku wiesz o tym najlepiej ;)

[@MaximusTDM]

Jak mogę dodać angielskie napisy? Chciałem to wrzucić na fanpag tinejszis di, ale przydałoby się tłumaczenie live, a nie po prostu przetłumaczony tekst ppd linkiem do filmu.

[@piotrczuchowski1080]

"Ja i mój partner Andrzej" - no, jak wychodzić z szafy, to kopnięciem w drzwi! :D

[@jezus7852]

No kurwa, A jak?

[@dagomoczia2086]

jak już jesteśmy przy diabłach i Tenacious D, to jeszcze wasza wersja Beelzebossa i będzie zajebiście :D

[@michakomorowski948]

Ja to bym się na cover album nie obraził :D

[@Raffcik]

Widzę Nergala w roli Dave Diabła Grohla!

[@dagomoczia2086]

też grałby na perkusji na 3 stopy? :D

[@kolomier12]

Zajebisty pomysł ja jestem za

[@enro999]

Popieram !!! Cover by był odlotowy !!!

[@Randlemen]

Ten wykon - pomysł, teledysk jak i całe wykonanie zarówno muzyczne jak i aktorskie to absolutna, rozpierdalająca jaźnię petarda!!! Dzięki panowie!!!!

[@pjepanovotny3973]

Něco mi říká, že trsátko osudu se nachází u bratrů v Polsku. Dobrá práce. Zdraví vás Pepík 😋

[@d3toXtt]

kochamy pepiczków

[@kamilwariat1]

Co jak co ale Wójcik pasuje jak nic jako diabeł ;) Zdrówko idę na wódunię ;)

[@luciennegative]

Kamilwariat1 o kurde a ja sie zastanawialem kto to

[@Niebieskobrody]

Ja sczaiłem dopiero po drugim obejrzeniu.

[@MsSnapis]

racja ,ale muza słaba

[@Niebieskobrody]

rzecz gustu

[@MsSnapis]

racja

[@pedropablo9404]

Ale nam Tofik wyrósł

[@supermorph]

as an english only speaker, this was just fantastic to watch. thanks for this cover lol

[@andrehoule8549]

Dwa świetne zespoły na raz - cudowne O kur*a! Diabeł! 😨😨 😈😈

[@iainronald4217]

As a Slavic Canadian, I have always been assured that everything is better when translated into Polish, and this video helps prove that to be true.

[@pastor3271]

This is not a direct translation, a lot of the lines are translated (I'm shocked that so many fit so good), but most of it is not a translation

[@SpywareVA]

This is more of a parody than an actual translation

[@Tarets]

It's good alright, but to claim it's better is just a sacrilege.

[@aleksiejlublov7995]

Będę szczery. Spodziewałem się raczej kiepskiego covera (bo do takich mam ostatnio szczęście), ale pokazaliście, że można zrobić cover po swojemu i to taki, który nie niszczy oryginału.

[@mirosawszybiak2186]

ten cover zniszczył oryginał, tu nie ma pierdolenia, to nie szkółka niedzielna

[@jacko90]

Geniusze Zła! Uwielbiam oba zespoły. Cudo!

[@matiro9864]

Super kawałek ! Legendarny Kwaśniewski i jego umiejętności wspomniane w utworze _ to dopiero tribjut !

[@madhatter2072]

za tekst "Gdyby był tam Kwaśniewski diabeł mógł by nie przeżyć" łapka w góre i sub :D

[@piotrgeca8991]

Diabła mógł też zagrać Sławek z Darwina :D

[@DjangoTheFreeMan]

Otóż to :D

[@baltofarlander2618]

Przypadek? Nie.

[@joew9690]

Znaczy się Jurek ? Bo Hucz gra Boga ;)

[@00Jugger00]

Zgadzam się ,że mógł, ale Sławek jest takim diabłem z którym Kwaśniewski mógłby nie przeżyć mam wrażenie. ;) A tu konwencja wymagała takiego mięczaka. Trochę jak "Nekrodżentelmenel". :)

[@RealPalec]

Przecież Sławek powiedział, a pierdziele to i założył Piekło 2.0

[@Moonbeam143]

I always wanted to know what the Polish Jack Black looked like.

[@jezus7852]

You're welcome

[@hooren]

Kiedy dobra zabawa łączy się z dobrą muzyką. Czy w drugą stronę. Ten kawałek można słuchać ciągle, a klip to mistrzostwo świata. Zrobiliście kawał tak zaj** roboty, że jestem kurna z Was dumny. 🤜🤛🆒💯

[@jirkakarel1]

Poláci, tohle je úžasně boží. skvělá práce a palec nahoruu ;)

[@threeglassjars6051]

Speaking English and watching this is one of the weirdest experiences in my life

[@imactuallyarat6326]

I'm jealous of that experience

[@arkadiuszkisel5054]

Need a translation?

[@threeglassjars6051]

Arkadiusz Kisel Nah, I’ve seen the Tenacious D version, unless this one is different

[@arkadiuszkisel5054]

It is, it's about alcohol

[@threeglassjars6051]

Arkadiusz Kisel ah then yeah a translation would be cool

[@imaginariium]

Ale będzie ogień na Woodzie, już nie mogę się doczekać

[@hesteroth9135]

mają być?

[@imaginariium]

Wygrają Złotego Bączka, to bardziej niż pewne (o ile już nie wygrali).

[@hesteroth9135]

A kiedy wyniki?

[@imaginariium]

A tego nie wiem

[@mlander1245]

Słuchałem randomowych piosenek z yt, włączyłem Nocnego, a mój śpiący kot zaczął mruczeć. Skubana wie co dobre. Tak poza tym, dziękuję za najlepszy koncert na Żorstocku!

[@jakubduda5628]

Mega Wam to wyszło. Brawo Nocny Kochanek 👏

[@DB-zo6yp]

O kurwam, szukałem złomu a znalazłem znowu złoto...

[@bendar90]

Mocne jak spirytus!

[@adamborowy4410]

Pewnie żart śmieje się ze swojego żartu i żartuje z tego😂😂 albo śmiech zaśmiał się na śmierć ze śmiechu 😂😂😂 panowie to jest mega 👍👍👍

[@darktroy3986]

cudowne wykonanie ....ciekawe czy "nieustępliwe D" widziało ten genialny cover :)

[@Filufilu]

Moment w którym Diabeł wyskakuje z gitarą z klozetu - epickie !!

[@LEESOO_]

O kur#! Tenacious D + NK Najlepsze połączenie

[@tomekdobrygracz9721]

TAK XDDD

[@budynmocyjd6340]

Ale że LEESOO słucha Nocnego? Nie spodziewałem się

[@HiobUlanobrody]

ale że ty tego słuchasz

[@drmagik2]

@@HiobUlanobrody ale ze kto

[@HiobUlanobrody]

@@drmagik2 leesoo

[@metafiction77]

To jest fakin' majstersztyk. Muzycznie, tekstowo i Diabeł z piekła. Szacunek Panowie!

[@0Domingo0]

Leeeejj nie pieeerdoooll.. Rozpierdala za każym razem

[@NocnyKochanek]

Ruszył preorder naszej trzeciej płyty "Randka w Ciemność" :) sklep.nocnykochanek.pl/produkt/nocny-kochanek-randka-w-ciemnosc-cd/?fbclid=IwAR0Mau-HWE8yWUbB2k-cGOn1zHMH0CMXv_dqjEW1sEVAYGj-KBgup-CJrDw

[@waltherswierczewski5669]

Zróbcie cover Master Exploder. Będzie rozpierdol.

[@martach7843]

Słyszałam to u Wojewódzkiego i bardzo chciałam żebyście to nagrali ale nie sądziłam że to zrobicie 😜 Zajebiscie jak zawsze chłopaki 😊 Dziękuję 😙

[@andziagie3120]

A z tydzień temu przeszukiwałam Internet, czy nie ma tego utworu. :P Nie spodziewałam się, że nagrają ten kawałek, w dodatku z klipem. :)

[@martach7843]

Andzia Gie Ja też :) Ale musiałam nacieszyć się tym co było podczas programu :P

[@andrzejgrygas1708]

Świetny kawałek i teledysk. Gitary, perkusja na dwie stopy, bass wszystko to jedna wielka poezja dla moich uszu. Dzięki za ten utwór.

[@oliwierskaznik2246]

Michał Wójcik jako diabeł , znakomity jak sam utwór , który mnie powalił . Jest moc 🤘

[@kaka123150]

Nikt im nie zabroni z pastowanym Wójcikiem po lesie sie prowadzać

[@Rogata_Dusza76]

Ty lepiej tłumacz to Wójcikowi bo silnie przestraszony...

[@MajutowaRodzina]

Zajebisty teks. Usmialem sie jak nigdy

[@itakinie7213]

Coś pięknego! Nie można przestać słuchać

[@pawelradwanski7398]

Wiem, slucham juz pierdyliard razy

[@farben81]

Nie przestaje słuchać, zwłaszcza po imprezie piątkowej :) Najlepszy lek na kaca i moralniaka :)

[@grubyslim]

To jest absolutna klasa światowa, świetny cover z odniesieniem do pierwszej płyty. A gdy Diabeł z piekła wyskoczył z BC Rich Warlockiem którego egzemplarz posiadam to oszalałem. Jak zawsze świetne brzmienie muzyki i niezawodny wokal. Pozdrawiam.

[@scruphy2592]

A tribute to a tribute. I love it

[@Zawishka]

Kyle 40kg temu ;p

[@krzysztofk6552]

Genialne! Dwa w jednym, BRAWO 👏 PANOWIE!!!

[@marania2012]

Dobry tribjut, w punkt, do tego też dobra gra p. Marcina. Super!

[@thephoenixcross]

I freaking love this Kazon!!!! This is so good, thank you for showing me

[@TheMaupa87]

Nawet nie wiecie ile na ten kawałek czekałem. Na następnym koncercie będę do tego szalał jak ebola w Afryce

[@slavictroll9872]

zapamiętaj bo to faktycznie tekst na poziomie...

[@aleksandraszwanke3801]

Słuchając, śpiewałam sobie oryginał

[@tomisawapoloniuszcurusbach9573]

Oby tak dalej chłopaki! Abym na starość mógł wnukom z czystym sercem mówić: ,,Kuuurła!! Kiedyś to była muzyka!!"😂

[@pawelradwanski7398]

TenaciousD should be proud of you guys!

[@jameskaranikolaou7939]

Dude I wanna party with these guys

[@gregoriikatastrov7472]

If you are not Polish/Russian, it would be a very short party for you xD (unless you've trained your liver long and hard).

[@Bl4ckSer4ph]

@@gregoriikatastrov7472 lmfao...

[@F.Castle.]

Chłopaki... wymiatacie. Kiedyś przypadkiem trafiłem na "łatwa nie była" akurat jak miałem doła i odmieniło mnie to!!! Takiego brzmienia brakowało mi w moim metalowym soundtracku.

[@bruchmann666]

Krótko.. NOSZ QUEWA ZAJEBISTE ! ! ! A i Michał Wójcik wymiata.

[@karaczurin]

it is a song about how much Poles can handle. Slovakian are at the the same level (cheers).The rest of all nations are beyond that level (sorry - you do not have that amount of alcohol in your blood). They can only pass the stories of wonders and miracles. To us (Poles, Slovakian) it is a normal thing.

[@kamilkamil4813]

Myślicie, że Tenacious D. wiedzą, że w Polsce robi się tak zajebiste covery?

[@maciekb6837]

Wiedzą🤫😉

[@LaVirek]

Jako stary metal który nigdy nie znał nocnego kochanka (poza nazwą) stwierdzam że to najlepsza parodia, a zarazem panowie! Macie świetny głos i ładnie gracie, dzięki, nostalgia mnie złapała.

[@karolinasayuri6270]

Najlepszy cover!!! Chcę tego na koncercie!! 😍🤘

[@Dawidasek94]

Jeszcze tylko Master Exploder i można iść do piekła ;)

[@michan2891]

Czekam na czystą "Nocny Kochanek "😀

[@DisasterofGame]

michał N chlałbym litrami

[@Electrofanka]

A ile by chłopaki zarobili... ;)

[@ukaszzgliczynski6580]

To jest najzajebistszy tribujt na świecie!!!!!!

[@hannawalczykmusic6403]

🤘🤘🤘🤘🤘

[@anata2800]

Dwa świetne zespoły na raz - cudowne

[@ziems432]

Dokładnie

[@mervinho666]

Pomyliło Ci się coś dziecko.

[@krzywho1989]

Ogromna oszczędność czasu

[@tytusromek9609]

Jeszcze tylko cover Kickapoo i mogę umierać 🙃

[@Wattershed93]

Tenacious D jest głupkowaty a NK kretyński

[@juzinnovember8979]

O kur*a! Diabeł! 😨😨 😈😈

[@krycha425]

z piekła

[@estrzy]

Wg Wolskiego było: "O kurwa! Anioł!". Agent dołu. Polecam

[@cezarykrajewski8395]

Wiktor umyłbys się bo wyglądasz jak diabeł

[@michasenska187]

Cytat z kapitana bomby :)

[@jezus7852]

Napierdalaaaaaaać!

[@DobryUsmiechToPodstawa]

Oscara Nobla literackiego Najka i złotego Łorła za to TO I TAK ZA MAŁO :D KOCHAM WAS !!!!!!!

[@NayiaLovecat]

Uwielbiam Wasze teksty X"D Zawsze poprawiają mi humor... A zaczęło się od "Konia na białym rycerzu". Ale to tutaj... to czyste mistrzostwo.

[@andrzejplinta5969]

Nocny Kochanek + Tenacious D... brilliant!

[@xzayoo]

Cudo

[@gonzomorningstar8204]

Hahahah mega mega mega!!! :D

[@marcinkania932]

A ja tu trafiłem parę miesięcy temu dzięki tenacius d a teraz mam wszystkie płyty i bilety na koncert w krakowie;-)Zarażony:-D

[@turbokapcie8143]

Ostatnio przy nocnym kochanku schlałem się w trzy dupy, polecam xD

[@bobja8496]

"Play the best song in the world, or I'll eat your souls" :D

[@adamborowy4410]

Świetne, pastisz pastiszu to jest coś! Szacun!😅

[@queenofchaos2421]

pamiętam świetnie oryginał, genialnie to zrobiliscie!!! :)

[@benjohnson1986]

Didn't expect to see this.

[@gregoriikatastrov7472]

Gdzie angielskie napisy? I czy ktoś już podsyłał to do Tenacious D? xD

[@krzywho1989]

Night Mistress zrobił tym tribjutem najwięcej w historii, żeby nareszcie sprowadzić Tenacious D do Polski. Czekamy.

[@ryszardpodbielski6573]

najlepszy kawalek i teledysk jaki widzialem w ciagu ostatnich pietnastu lat ❤️

[@adamfudalej1007]

TOOOOOFIIIIIIK!

[@gabrielpeter9902]

Adam Fudalej Brzydal!!!

[@MrKredski]

Nie wydurniaj się, normalnie idź!

[@soniasurma5356]

"Gdyby był tam Kwaśniewski Diabeł mógłby nie przeżyć..." 😂

[@przemes3]

Genialne!!

[@kubsoncards5066]

W końcu! Zrobiliście to! Tyle na to czekałem! Dzięki! 😁😁😁

[@tinajohnson3689]

That was freaking AWESOME!!!!

[@Jamniro]

Wspaniały prezent urodzinowy. Dziękuję!

[@enro999]

Mocne !!! Super cover!!!

[@Ratir17]

Myślałem ze jako diabeł z piekła będzie Zenek :D W sumie może lepiej ze nie :D

[@dexter4127]

Też o Zenku pomyślałem :D

[@RomanPL79]

Z Zenkiem to historia potoczyła by się chyba trochę inaczej :D

[@burgrekznieba6105]

Zenek to do deadpool by sie nadawal

[@LawokArt666]

ja myślałam o Sławku z GF.Darwin

[@misiekkkPL]

Czekam na master Explorer cover xD

[@krzysiekk2207]

Jeden z najlepszych coverów ostatnich lat!

[@NosferSM]

Genialne. Czyste złoto.

[@Hulex46]

Ktoś powinien tu ogarnąć angielskie napisy i podesłać to do Jacka i Kyle'a. Myślę że by im się spodobało

[@TheMaupa87]

Podobno już widzieli ;)

[@adampietrzok9181]

TheMaupa87 Można źródło? :)

[@TheMaupa87]

NK napisało na swoim FP cytuję "Chłopaki z Tenacious D widzieli i im się podoba 😎 Mamy nadzieje, że docenicie i Wy! ☺️"

[@mervinho666]

Jaki kuwa wstyd.

[@Hulex46]

czemu niby wstyd?

[@AndrevCRX]

Brawo Tofik!

[@michak.3901]

Wzruszyłem się, piękne.

[@SULFURIOUS]

Ta scena z B.C. Rich Warlockiem... This made my day... a Tribute znam na pamięć i na Karaoke się to odpalało razem z Kickapoo :D 11/10

[@nastykhan7746]

Słyszałem, że Tenacious D próbowało zrobić cover tej piosenki, ale marnie im wyszło.

[@vojtechpeterka1929]

This and "a chuju bóbr" are the most Polish things on the while internet

[@jarosawstasiak1589]

Chłopaki; wymiatacie. Słucham muzyki od ponad 30-stu lat ale to jest cudo.

[@xertix3456]

Łezka poleciała jak zobaczyłem koszulkę z Tenacious D. Szacunek panowie.

[@kristywoodring5558]

Diabła mógł też zagrać Sławek z Darwina :D Kurwa Kazon 😂😂😂 Czekam na czystą "Nocny Kochanek "😀