Jeruzalem stad van goud / Yerushalayim Shel Zahav - Christian Verwoerd

Muziek Christian: www.christianverwoerd.nl/shop
Ter ere van het komend 70-jarig jubileum van Israël een Nederlandse vertaling van 'Yerushalayim shel zahav'. Met dank aan:
Componiste: Naomi Shemer
Hebreeuwse lyrics: Naomi Shemer
Nederlandse lyrics: Christian Verwoerd
Arrangement en Productie - Christian Verwoerd
Arjanne Burger: shots Christian
Transvision Creative Media: shots Jeruzalem
Itay Barda: Droneshots Jeruzalem
Jurrian Ras: Droneshots Israël
Literal translation of dutch lyrics:
The clear air above the mountains
The smell of cedarwood
Is carried by the gentle wind
Around that city of gold
The stones are resting
They have been seeing for centuries
How people covet this city
The pilgrim dreams of this
Jerusalem, o city of gold
The city that God restores and builds
I will never forget you
You are mine
The water flows out of the springs again
The squares are filled
You hear the shofar at the temple
Here G'd's Word is fulfilled
Come, take the road now eastward
Towards the Dead Sea
Along Jericho there in the distance
We descend there
Jerusalem, o city of gold...
There are many who sing about you
I am only one of them
Yet I also want to show my love
To you with heart and voice
When I hear your name, I shine
Oh, most beautiful city ever
I may forget my right hand
But I never forget you
Jerusalem, o city of gold...

[@fennyh2167]

Ik bid voor rust en vrede in Israël, in Jezus machtige naam, Uw stad heeft u zo ontzettend hard nodig❤

[@dutchskyrimgamer.youtube2748]

Am Yisraël chai! Het volk Israël leeft!

[@Multi_Mega_NL]

Amen❤

[@andrecandidodasilva8787]

​@@dutchskyrimgamer.youtube2748Bom dia, Shabat shalom, o povo de Israel precisa reconhecer o Filho do Deus Vivo como seu Único e Suficiente Salvador das suas vidas. 🇧🇷🇮🇱

[@jokehulsbergen]

Beste Christian. Allereerst wil ik jou beterschap toe wensen. Het mooiste is dat mijn man 84 jaar jou lied over Jeruzalem uitgezocht heeft voor zijn begrafenis. Wij zijn zelf ook in Jeruzalem geweest en de liefde die jij in dit lied weergeeft voelen wij samen ook. Nog heel veel kracht en Gods zegen toegewenst.

[@l.3963]

In deze moeilijke tijd, is dit soms gewoon even wat we nodig hebben. #WeStandWithIsrael❤

[@reniermeyer1866]

Amen.

[@l.3963]

@@reniermeyer1866❤

[@e_wonderment6618]

Amen 🙏🙌

[@mirjams8021]

Zeker 🙏

[@corineoerlemans4941]

Ook ik zal Jeruzalem zall ik noopijgr Veŕĝeɓbeñlïefmijn linkerkant...,.

[@Mdroogendijk7734]

Echt mooi gezongen hoor! Ik hoop van harte dat israel ook bevrijd mag worden! God zegene jou.

[@matthijsbosman2218]

Ik luister het elke keer voordat ik ga slapen het is zo mooi dat ik meteen in slaap val

[@teorianne]

Wat geniet ik van dit lied telkens weer en heb heimwee naar die stad van goud die stad van God.

[@marcovandeloenhorst3894]

Ik geloof dat we er niet ver vandaan zijn broer/zus 🙌🏻

[@santagokoel608]

Amen❤

[@boyahshua1284]

shalom, groeten uit suriname, ik geniet van je muziek, prijs adonay, hij is liefdevol, HIJhoud van alle mensen , kent u HEM nog niet,dan nodig ik u uit om te komen, een hele andere wereld gaat oen voor u, u moet een relatie met de vader hebben, door zijn ZOON ,ADONAY YAHSHUA, en dat HIJ u doop met de RUACH HAKODDESH,DE HEILIGE GEEST , prijs zijn heilge NAAM , YAHSHUA ATA HU MELECH HA OLAM BARCHU HU,AMEN

[@fg5137]

De held're lucht boven de bergen De geur van cederhout Wordt door de zachte wind gedragen Daar rond die stad van goud De stenen liggen koud te rusten Zij zien al eeuwenlang Hoe mensen deze stad begeren De pelgrim droomt hiervan Jeruzalem o stad van Goud De stad God herstelt en bouwt Ik zal jou nooit nee nooit vergeten Jij bent van mij Het water stroom weer uit de bronnen De pleinen zijn gevuld Je hoort de sjofar bij de tempel Hier wordt Gods Woord vervult Kom neem van hier de weg nu oostwaarts richting de Dode zee Langs Jericho daarin de verte Dalen we af, daarheen Jeruzalem o stad van Goud De Stad God herstelt en bouwt Ik zal jou nooit, nee nooit vergeten Jij bent van mij Yerushalayim shel zahav Veshel nechoshet veshel or Halo lechol shirayich ani kinor O er zijn er veel die jou bezingen Ik ben maar een van hen Toch wil'k mijn liefde tonen aan jou met hart en stem Ja als ik jou naam hoor, ga ik stralen O mooiste woonstad ooit Ik mag mijn rechterhand vergeten, maar jou vergeet ik nooit Jeruzalem o stad van Goud De stad God herstelt en bouwt Ik zal jou nooit nee nooit vergeten Jij bent van mij 2x Yerushalayim shel zahav Veshel nechoshet veshel or Halo lechol shirayich ani kinor

[@elenihelena3766]

Heimwee naar het prachtige Jeruzalem en het land Israël, prachtig

[@annetmulder6648]

prachtig ik ben nog maar 13 maar dit is het mooiste lied dat ik ooit gehoord heb

[@gideonmolen8173]

het verhaal er achter is heel bezonder ik ben zelf joods dit liedje kwam net uit voor dat de 6 dagelijkse oorlog uitbrak in 1967 er heerste toen paniek parken werden omgebouwd tot massa begraafplaatsen toen de oorlog bezig was heeft de zangeres dit voor de israelishe troepen gezongen en de tekst van de shafor zal over jeruzalem klinken is ook echt gebeurd toen het israelishe leger de stad had terug had veroverd werd dit liedje bij de temple berg gezongen door paratroepen die de stad terug hadden veroverd naar zware strijd ze konen het bijna niet geloven naar 2000 jaar was jeruslayim onder joods gezag en hadden wij weer toegang tot het heiligste plek in ons geloof dat klopt

[@mariekescholten950]

Ik ben een joodse koningin. Dus ik mag niet praten, maar kan wel typen.

[@jabinsonpurba6393]

Pray for the peace of Jerusalem

[@gerbenuijl6672]

Prachtig lied echt mooi Israël het land met de mooiste stad ooit

[@boyahshua1284]

todah rabbah,adonay yahshua ata hu melech ha olam, asher kidshanu bedam shel yeshua ,shalom en groeten uit suriname , wees gezegend in adonay yahshua amen,

[@fearloveGod777]

Hierdie lied is baie pragtig al sukkel ek om 'n paar van die woorde te verstaan is die boodskap mooi. welgedaan!

[@marlinafaasse2875]

Bidt om vrede voor Jeruzalem in gods naam

[@willemOO3]

De laatste paar dagen dit lied verscheidene keren beluisterd. Kippenvel. Prachtig!

[@yvonnewemmenhove6388]

erg mooi de tranen liepen over mn wangen.............het raakte mn ziel .

[@Songs_with_the_lyric]

Ik heb dat ook altijd als ik dit lied luister en wij luisteren hem heel vaak

[@ricplayzgames.2994]

Bij mij ook,ook al ben ik tien jaar. Onroerend lied 😔

[@ricplayzgames.2994]

Ja

[@timonveldhuijzen3736]

bij mij raakt het mijn hart ook'

[@jwr3211]

Ook ik hou het niet droog, zo mooi, het raakt diep je ziel

[@rosaliekarsten310]

Het is inderdaad een gouden stad.wat een prachtig lied.

[@MilanMinnaard]

Muziek die je rust geeft! Het lied is ook prachtig!

[@willemdeboer2492]

We bidden ook vandaag voor de vrede van Jeruzalem 13/04/2024

[@rebeccad6840]

Prachtig lied, ongelofelijk mooi gebracht in het Nederlands, in deze turbulente tijden waar de Joden steeds meer tegenstand krijgen, een lied dat ons herinnert aan de belofte van God. Jeruzalem, Yerushalayim, God zal voorzien in vrede, en zo heeft Hij ook gedaan, door onze Verlosser Jezus! Dank je wel, om de mensen hieraan te herinneren met dit prachtige lied. Gods Zegen.

[@ricplayzgames.2994]

Je hebt gelijk mooi lied 😑😪 ontroerend

[@timonveldhuijzen3736]

jij ook en ook hopen dat de mensen in Israel het gewoon redden

[@hoesenaar3492]

mooi lied echt mooi Tov Todah Christian

[@janoskomonyi6720]

Ezeket a viharos időket a mocskos korrupt politikusok gerjesztik!

[@henriekevanputten-hoogervo7208]

3:20

[@Tdv195]

Een heel mooi lied Ik krijg een warm gevoel als ik het lied hoor

[@geertjewind-ruiter9673]

Jeruzalem de stad van goud. Eens mocht ik daar lopen.... zo bijzonder!

[@arjanlabee2085]

M

[@arjanlabee2085]

Mooi

[@arjanlabee2085]

Mooi gezongen

[@theolaseur5776]

Prachtig lied mooi gezongen elke keer luister ik opnieuw.

[@marijkelandlust4930]

Wat een prachtige vertolking van een prachtig lied. Het roept verlangen op.

[@bartbeens]

Pragtig mooi Lied egt ik luister het de hele Dag door WoW mooi

[@owenwesterdijk2731]

Dit ik zo mooi lied ik luister hem elkeer en het geeft me moed 😘je kan super mooi zingen😘

[@goudgelerakker5687]

wat moet dat heerlijk zijn om daar te zijn hoop dat ik op een dag ook bekeerd kan worden

[@TheWiseMagpie1]

Het enige wat je daarvoor hoeft te doen, is de Here Jezus te erkennen en aan te nemen als jouw Verlosser. Gewoon op je knieën en aan Hem vragen! Dat zal ik ook voor jou doen! God zegene jou!

[@massana20]

Christian God Bless You. Merveillous ! Prayer for JÉRUSALEM ! Peace in ISRAËL. ❤️✝️🤗🇫🇷🇮🇱🙏🙏 Yerushalayim shel zahav veshel nehoshet veshel ’or halo’ lekhol shirayikh ’ani kinor

[@arjhel1]

Krijg kippenvel van dit lied! Gods woord komt altijd uit!

[@thenameofthegame4037]

Amen

[@th...........7793]

FENOMENAL!

[@jantinavanstein]

Jammer dat je deze nummer niet kan downloaden bij iTunes zo mooi nummer🥰

[@malka7777]

dear Christian you are such a blessing. you made my heart so excited Iam so proud you are my family. we love you and miss you . segal family.soon in Jerusalem.... welcome to us.

[@contentcommunity5901]

Shalom family Segal, nice to hear from you. We miss you to, hope to visit you in Israel, thanks for the invitation. Shabbat shalom, greetings en blessings to all. Christian

[@contentcommunity5901]

Shalom Segal family, toda raba.... we hope to meet you soon, if possible we will definitely come to your home in Israel, the Lord knows. Greetings to all

[@jannekebakhuizen7877]

Dit lied heeft mij altijd gefascineerd, Esther en Abraham Ofraim zongen dit in de jaren 60 in het Hebreeuws. Schitterend Halleluja!!

[@jokedelaferte5697]

Het is een prachtig lied dat ik iedere dag even horen moet om de dag met GODS ZEGEN tegemoet te gaan🙏🧔

[@jokedelaferte5697]

Hoop er ooit nog eens te komen, hartewens

[@lisaa_tje7450]

Prachtig mooi lied hou van mijn god!geweldig nummer luister het steeds op nieuw!

[@corvandewardt4940]

echt een prachtig lied

[@petraschelling8427]

Mooi en ontroerend. De Stad van de HEERE. Ook voor de Joden, die hebben het nodig, de kracht van de liefde voor Hem.

[@Csantje]

Ohhh wat mooi prachtig❤️❤️❤️🙏🏽

[@riabaaijens6732]

Dit is een mooi lied

[@liesbethkamphuis3425]

Magnifiek mooi. gedeeld op mijn tijdlijn Pinksteren 2020. Namaste Dank Amen

[@EvelyneSpasojevickok]

Zo mooi dit lied. 😍 Luister hier vaak naar.

[@santjoa7630]

Via een Jood ben ik heel erg gezegend geworden. Hij gaf mij het goede onderwijs, zodat ik uit het verkeerde Evangelie van "the Prosperity-gospel" kwam, waar ik in beland was beland. Hij heeft zoveel pijn geleden. Hij betekent voor mij zelfs meer dan mijn vriendin, die ik nu heb. Hij is overleden in DEC 1999. Wij hebben nu een gemeente in Amersfoort "Return to the LORD" met een Evangelie van vervolging en pijn, lijden en je leven laten om de HEERE Jezus te kunnen volgen.

[@machlavanderbijl9482]

Jij lijkt op m'n broer (compliment) ❤️ hij zingt jou liedjes wij zijn FAN. Ik mag altijd naar jou liedjes luisteren

[@user-lz7fo7rd2y]

Zo rustgevend

[@migalmeijer8353]

Shalom

[@AnaryaVhargon]

Ik ken alleen de versie van Ofra Haza maar man man... deze versie is ook heel erg mooi!!

[@machlavanderbijl9482]

AnaryaVhargon waarom heb je die profiel foto (geen haat Ofzo)

[@corneyt3286]

heel mooi lied ik luister hem elke dag weer opnieuw

[@timonveldhuijzen3736]

ik ook

[@familievanolst3701]

Elke keer weer wat anders heel mooi

[@wilmaliebregsdebont8577]

Prachtig mooi gaaf supper lied. Gezegende mooie avond. Uitzien naar die mooie stad.

[@hagit33]

As an hebrew speaker it is so strange to hear that song not in hebrew !! The hebrew part though pronounced perfect!

[@hagit33]

@@user-wl7kp5yi2v I wonder if the words are the same

[@dutchskyrimgamer.youtube2748]

As a Dutchman I was amazed to hear that Yerushalayim shel Zahav has a Dutch version. I love then both. Love Israël from the Netherlands 🇳🇱❤️🇮🇱

[@BeeGeesFan999]

Dit lied is me altijd bijgebleven vanaf mijn bezoek aan Israël in 1979

[@jessmiss5314]

שלום מירושלים! שירים יפים מאוד, שאלוהים יברך אותך ואת העבודה שלך

[@nocompromises1]

Toda raba, shalom from the Netherlands, may the Lord bless you and keep you

[@christinaparinussa8438]

Christian!!! Prachtig piano muziek en ongelooflijk mooi gezongen in emotionele bewoordingen. Kippenvel met tranen in mijn ogen.....Jerushalayim Shel Zahav...ik vergeet je nooit...sinds 1994...Ani kinor....Thank you God for the music. Blessings to you Christian.

[@nhathanhcantho6120]

Shalom from Southwest Vietnam

[@heidjemeidje7189]

Een prachtige melodie, maar zo menselijk ingevuld. Onze Messias, Jezus Christus, ontbreek immers in dit lied. Hoe droevig was Hij vlak voor Zijn lijden en sterven over Jeruzalem! Ik zie uit naar de dag dat het nieuwe Jeruzalem vanuit God tot ons nederdaalt, dat Hij, de almachtige zelf bij ons komt wonen, onder ons zal zijn. Jeruzalem stad van vrede! Diamant, goud, paarlen poorten en edelstenen, haar fundament is stevig en onwankelbaar en God bouwt elke dag aan Zijn bruid; het nieuwe Jeruzalem. Alleen alle gelovigen zullen haar mogen betreden, zij die hun leven niet lief gehad hebben tot de dood naar het beeld van Jezus de Messias. Waar bouw jij mee? Mag God je als goud door het vuur laten gaan en reinigen? Bouw je met edelstenen of met hout en stro? Nog eenmaal zal alles geschud worden en wat niet vast is zal vergaan door vuur, dus bouw wijs. Lees Openbaringen 22 eens, daar wordt je blij van!

[@claudiavisscher7283]

Ik hoor juist de liefde van God voor Jeruzalem in dit lied: " Ik zal je nooit, nee nooit vergeten, jij bent can Mij."

[@andrieswestra]

En de twaalf poorten waren twaalf parels. Elke poort apart bestond uit één parel, en de straat van de stad was zuiver goud, als doorzichtig glas.

[@nelhemminga37]

prachtig lied. alsje er geweest bent vergeet je het nooit meer

[@thewaytruthandlife]

Mooie vertaling/vertolking van het lied... Wow...

[@jantinewakum1508]

❤ mooi om te Heere Jezus Christus voor ons volbracht heeft

[@gerardusadrianusdobbe3487]

Israel it is very beautiful country but not only because that here are a lot of beautiful places but and because here are very talented singers. Their music charms and fascinates me. Ik Ga het bezoeken in maart

[@MariannaHHaworth]

So beautiful, I have never heard it sang in Dutch before, I understand Dutch as that's my mother tongue, so it's really nice to hear it in Dutch. Thank you so much!!!

[@marn200]

In what language did you hear. it and. do you have a link?

[@foxxy8726]

@@marn200 The fully Hebrew version with English translation: kzbin.info/www/bejne/gHmbmKeaeaZorpI

[@christinaparinussa8438]

Ook dank aan Componiste & lyrics Naomi Shemer and Gods Blessings to you too.

[@jaccovandeketterij2536]

Christen dit is een prachtig lied van jou en het is een mooi lied❤🙏

[@davidgerrits9803]

יפה מאוד. תודה רבה!

[@user-de6me9th8k]

Шалом Израиль! Перевод можно?

[@myriamvandevelde3443]

Prachtig lied mooi gezongen God vergeet zijn volk niet!!

[@timonveldhuijzen3736]

je heb inderdaad gelijk

[@MrOortje]

Ik moest huilen omdat ik heimwee had naar Israel

[@timonveldhuijzen3736]

woonde je in israel dan

[@klazienaree2624]

Mooist plekjes wau ben er geweest Yerushalayim Shel Zahav De olijfberg en de stad Jeruzalem de ontmoeting straks met de Here Jezus.

[@marie-jaquelinevandaele2773]

Prachtig lied ! De stem van Christian past zeer goed bij het ontroerend lied ! Dank voor uw overtuigde zang ! Moge u nog veel mensen inspireren naar God toe !

[@herminenoor6826]

Kippenvel ,zo mooi Jerusalem ! in mijn hart .

[@evertpol3613]

Jerusalem de stad van goud de stad die God hersteld en bouwt Ik zal jou nooit nee, nee nooit vergeten jij bent van goud

[@evertpol3613]

sorry van mij

[@zhannapalenow6476]

Christian! Wow!! Praise God! Its beautiful! Very touching 🙏🏼

[@user-qi7kq8dq1h]

Te midden van de verwarring en het lijden op dit moment Alleen u, de Heiland, heeft mij verlossing gegeven in elk moment van nood dat ik voel te midden van mijn naderende ondergang. Ik bid tot U dat de dingen beter zullen worden, in mijn vage hoop. Ik bid in de naam van de Heer Jezus Christus.

[@bjornenanbekaertpirotte4358]

Mooi mooi Gods zegen

[@rubenluiten753]

Prachtig. Ik werd er emotioneel van

[@mariannemooij1306]

Beautiful

[@cindyvaesen3509]

Heel mooi lied

[@erwinheemskerk4283]

Waanzinnig echt heel mooi christian.

[@sharonboor6375]

Alle christenen worden gerespecteerd sowieso Ik voel met je mee God zal ons vinden

[@martienbuizer9032]

een mooi en geweldig lied

[@elenwinl9786]

Dit is zo mooi! God zegene je!

[@timonveldhuijzen3736]

jou ook

[@wimencorinehoogendijk614]

halejuja

[@BeeGeesFan999]

Hoorde het originele toen ik als 17 jarige op werkvakantie ging naar Ashquelon (Israel) ben nu 55 en hoor deze Nederlandse versie voor het eerst met een woord GEWELDIG !!

[@aliestronkhorst2614]

Volgende week hopen we er te zijn, in deze stad van goud. Geweldige spirituele ervaring! De Here God zal alles weer goed maken. Wat een vergezicht! Om daar naar te verlangen. Bram

[@bobbyrootveld1981]

De eerste Nederlandse versie is van Leo Fuld, al jaren terug, ook zeer de moeite waard.

[@Songs_with_the_lyric]

Super gaaf om hem dan nu te horen hè?

[@user-fn1cb8ls5q]

Palestina geen Israël

[@user-fn1cb8ls5q]

Free Palestina

[@martienbuizer9032]

heel erg mooi lied.

[@marinabelous9792]

Beautiful, nice, blessings

[@nicolekuiper378]

Zo mooi schitterend!!

[@pieterjongejan9993]

Echt heel mooi prijs hem

[@GCM4u]

wie hem de zanger of Hem?

[@pieterjongejan9993]

De heere God

[@hetvisjepsg3395]

het dringt echt tot mij door.

[@gerbranddebruin7822]

❤mijn liefdeslied MARANATA HALLELUJA HALLELUJA

[@willemdeboer157]

Jeruzalem en de olijfberg de mooiste ontmoeting op aarde!

[@riamulder6631]

Ik begin steeds meer van Jeruzalem te houden, En het volk van de Eeuwige zegen ik, hou van ze Groetjes Ria Mulder

[@myrakakisina6998]

@@riamulder6631 ik ook, ik hou van Gods volk♥️♥️♥️♥️

[@larsbouma560]

wat een mooi lied!! echt prachtig gezongen groetjes lars

[@timonveldhuijzen3736]

je heb gelijk

[@daphnearias1095]

Super! From the heart

[@teuniegelderblom1439]

Echt een mooi lied

[@pieterzwaan4451]

Zo mooi gezongen.

[@annekepanhuys7823]

wow mooi lied en tekst, jaaaaaa als onze heiland terug komt en voor altijd in Jerusalem zal wonen.

[@Tor00771]

Dankjewel broer was heel mooie liedje dankjewel heer ❤❤❤

[@martienbuizer9032]

heel erg mooi lied prachtig.

[@lvandenakker]

Mooi geschreven en gezongen. Mooi ook dat je het refrein in 2 talen zingt, brengt zo echt de sfeer van het land mee

[@GCM4u]

het leid is 70 jaar oud, en Hebreeuws hij heeft het gewoon overgenomen

[@RomiShalom]

GLOBAL CALL hij heeft er een vernieuwde Nederlandse versie van gemaakt

[@melissa8467]

Stad van GOD 🙏❤. God is niet alleen God van Israël maar van de gehele schepping, Hallelujah.

[@annedejong1040]

Supermooiz bezongen van verleden en toekomst..nu misschien nog voor vele oogverblindend?!

[@willemdeboer157]

Jeruzalem de stad die God hersteld en bouwt! Wat heerlijk om daar te mogen zijn en te mogen uitkijken op de olijfberg. Bedankt voor dit mooie lied.

[@mamsx7889]

Egt prachtig

[@henrydefijter2618]

Ja zo is het we zijn er 3 al geweest en het is prachter je moet er echt heen 💋💋💖💕💞💓💗

[@demifilius]

Het nog mooier om naar uit te kijken naar de heilige Jerusalem in de eeuwigheid.

[@user-fn1cb8ls5q]

Free Palestina

[@stevenhilster9175]

ga terug naar jordanie waar je vandaan kwam