유튜브 10개국 자막 삽입 이렇게 쉽습니다.

[@user-peonyfarm]

오늘 생활의 달인에 반가운 강사님이 나오셔서 잘 보았습니다.

[@CCIY-KOREA]

아하 이렇게 하는거군요. 배움은 끝이 없습니다. 공부 많이 해야할것 같아요. 감사합니다^^

[@MaychoLinedance]

감사합니다~ 정말 유용한 팁을 이제야 알게되었어요^^

[@investmentjourneylife]

신생아 유튜버 입니다. 이 영상 보고 제가 만든 동영상들에 외국어 자막을 붙여보고 있어요. 열심히 만든 영상들이 해외의 시청자들에게도 도움이 되었으면 하는 바람입니다. 좋은 영상 감사합니다~!

[@Making-u1g]

감사합니다. 하나 배워가네여

[@미스터의미스터리]

아 ..유용한 정보네요 ㅋ 아직 새내기라 ㅋ 좋은 정보 얻어갑니다.❤

[@2klv-nhatkynguoihanovietna946]

항상 유익한 내용 정말 고생하셨고 감사드립니다.😀❤ 편안한 밤 되세요!

[@마틸다-o5v]

감사합니다 넘나 유용하게 봤습니다❤

[@flowerlovewhitemagnolia5598]

정말 감사 드립니다 저도 시도해 보고 싶었는데 따라하니 되었습니다 정말 쉽게 잘 가르처 주셔서 감사드립니다 🤗🤗🤗

[@Ouhwa]

본 영상중에 제일 간결하고 쉽고, 듣기 좋았어요 감사합니다 ❤

[@boncho_mincho]

와 제가 딱 찾던 영상인데 너무너무 감사합니다. 도움이 많이 되었어요. 감사드립니다..!

[@simbetube]

감사합니다 많은 자막 올리는 동영상중 이게 제일 좋네요.

[@koreagrandma0423]

유익한정보 귀한영상 감사합니다 응원합니다

[@pjh_story]

좋은내용을 알기쉽게 설명해주셔서 늘 도움 받고있습니다 감사합니다~^^

[@blessu7395]

쉽게 설명해주셔서 금방 배웠어요 정말 감사합니다^^!

[@leesungwon]

도움이 되셨다니 감사합니다

[@청포도타로]

선생님 참 간결하고도 정확하게 알려주셔서 감사합니다. 바로 적용해보도록 할게요😊

[@봉봉의말]

양질에 강의 감사드립니다 💕

[@easily.quickly.delicious]

많은 도움이 되었습니다. 차분하고 정확한 설명 너무 좋아요

[@shinycycling]

덕분에 직접 작성한 영어자막 잘 넣을 수 있었습니다. 좋은 영상 감사드립니다!

[@탄핵환영]

잘보고갑니다 대박나세요 🎉

[@blackmefamily1]

영어 자막 다는 방법이 궁금해서 보고 있는데 목소리가 잔잔하니 너무 듣기 좋습니다 :)

[@freedom_is_notfree]

4:44 그냥 자동번역 기능 사용해보려고 하는데 모바일 크롬에서는 자동번역 버튼이 비활성화 되어 잇어요. 그리고 아이폰 메모장에서는 번역 파일이 열리지가 않아요

[@ocalretArt]

저도 영어자막이나 다른 언어자막 넣는법 알고 싶었는데, 정말 유용한 영상이에요 저에게 꼭 필요한 영상입니다 이 영상보고 영어, 스페인어 넣었습니다 설명을 너무 쉽게, 편하게 말씀해주셔서 구독하고 갑니다 초보 유투버에게 유익한 영상이에요 많이 보고 배우고 갑니다 채널이 성장하기를 바랍니다

[@PulseHive-펄스하이브]

유익한 정보 감사합니다. 오늘 부터 자막 넣어야겠네요

[@test-e3z7h]

잘봤습니다~

[@kenan2892]

너무 좋은 정보여요 감사감사!

[@심심산방]

감사합니다 많은 도움되었습니다^^

[@jaehyungkim8989]

최고의 설명입니다

[@아름다운세상-w9p]

와! 최고입니다. 당장 해보려구요!

[@misokitchen6235]

감사합니다. 넘 잘 배우고가요

[@넘사르]

이제야 알게 되었습니다. 수동으로 해야 하는 것을 말이죠. 좋은 정보 감사드립니다.

[@yeozzindomin]

유튜브 설명 하시는 분들 중에 가장 군더더기 없이 깔끔하고 이해하기 쉽게 설명해주시는 거 같아요😊 유튜브 강사님 중 처음으로 구독 누르고 갑니당!ㅎㅎ 앞으로도 자주 찾아올게요^^

[@경력직신입-e2w]

이분 목소리가 진짜 좋으심!!

[@leesungwon]

와 감사합니다.

[@jihoonpro]

1:20 복사 및 수정ㅇ 없고 자막 추가만 있습니다.

[@오디사금]

영상 완전 좋아요^^

[@Jinita-r3t]

아니 그럼 10개국 자막 파일도 전부 번역해서 파일을 일일히 집어 넣어야 하나요? 원래 쇼츠는 자막번역이 안되나요?

[@CoolGameLife]

잘봤습니다 헌데 CC켜면 정작 한국어 자막은 희얀하게 들어가있네요 ㅎㅎ

[@linaroad]

감사합니다 😍

[@miraclegod]

감사합니다~^^근데 영어로 번역 되나봐요 파일업로드 하려니까 선택한 화일을 파싱할수 없다고 나오네요 ㅠㅠ 부탁드립니다 저난번에는 이름바꾸기 해서한것같은데요 좀알려 주셔요

[@뿌뿌-h1f]

안녕하세요 자막을 넣으려고 하는데 저는 저렇게 자막에 자동으로 글이 아무것도 안뜨고 일일이 자막을 추가해야되나봐요 일일이 몇분몇초에 보고 쓰기 너무 오래걸리는데 팁이 있을까요 ㅠ 글쓰는건 문제가 아닌데 저는 자막이 아무것도 안떠서 저렇게 몇분 몇초에 시작하고 끝나는지 설정하는게 너무 노동이어서 시간을 많이 잡아먹어요 ㅠㅠ방법있을까요

[@Hismusic1004]

진심으로 감사드립니다 처음으로 드디어 해냈어요

[@Wis_ua]

감사합니댜ㅎ❤

[@김하윤-o9e9v]

감사합니다!

[@emojemo0415]

임시본이라고 나오고 등록이 안 되는건 어떻게 해야 할까요?

[@rookiegolf]

감사합니다~ 일본어 자막 넣을 수 있게 되었어요~ 😀

[@SEASTV]

감사합니다. 항상 궁금하고 해보자 해보자 했는데 오늘은 드디어 할 수 있겠네요! 좋은 정보 잘 쓰겠습니다~

[@Yang-fj9wg]

만화 번역하려고 하는데 참고해요~

[@ODAMtv]

고맙고 고맙습니다

[@승원이-w9n]

대박 감사합니다!

[@ho-ppang-i-TV]

정말 궁금했었는데 다른 나라도 구굴번역으로 가능한가요? 좋은 정보 감사합니다👍👍👍👍👍👍👍👍 구독 좋아요~ 꾸욱

[@no1pancake54]

차분 하면서도 아주 쉽게 설명해 주셔서 많은 도움이 됐습니다. 초보라 부담이 컸는데 어렵지 않게 따라 해서 문제 없이 자막이 잘 나옵니다. 앞으로도 기대 하겠습니다.

[@freshmorning30djr]

쇼츠도 자막번역이 될까요?

[@SSaeTTongTV]

감사합니다. 많은 도움이 되었습니다. 한국어 자막 삽입하고 영어랑 러시아어 추가 했는데 설정에서 자동번역 누르니까 추가하지 않은 다른 언어들도 선택하면 자동으로 번역이 되네요. 그러면 굳이 다른 언어 추가 할 필요가 있을까요? 궁금합니다. 한국어만 삽입해 놓으면 될거 같아서요.

[@Stella-nj5bn]

제가 외국어 자막을 추가해서 사용하고 싶은데 한국어 자막에서 추가만 뜨고 복사/수정이 뜨지가 않아요. 고급설정에서 한국어로 다 설정되어 있는데 왜 자막에서 추가 버튼이 뜨는건지 모르겠어요. 어떻게 하면 한국어 자막에 생성되어서 자막을 복사할 수 있을까요? 바쁘실텐데 답변 부탁드려요.😊

[@freedom_is_notfree]

모바일에서는 안되네요 맞죠? 아이폰으로 해봤는데 자동번역 기능이 비활성화 되어 잇어요

[@은아박-c7b]

제가 장난감&반려로봇 자랑&소개 영상 올리고 있는데 이 경우 자막 어떻게 넣어야 할까요? 안 그래도 지금 해외 시청자가 슬슬 보고있어서 급히 필요합니다 사람음성이 전혀 안 들어간 영상입니다 그 동안은 영상 편집 어플을 이용하여 수동으로 자막제작 했습니다.

[@zzang_doll]

구글번역에서 텍스트글자수가 3900자를 초과했다고 번역이 안되는데 어떻게 하나요?

[@janghannae]

좋은 정보 감사합니다 하나 궁금한게 있는데 맥 사용자는 자막 다운로드시 바로 다운로드가 안되는것 같아요? 혹시 이부분 아시는지요? 메모장에도 열리지않아서요

[@TheLastOrc-story]

좋은 정보 감사히 질 보았습니다. 그런데 자막 스크립트를 이런 식으로 만들어도, 자막 위치는 항상 하단에 고정인가요? 시청자의 경우에는 자막 위치를 마우스 드래그 하면 조정이 되는걸로 알고 있습니다. 하지만 동영상 제작자 입장에서 처음부터 자막이 원하는 위치에 나오게 고정해 놓을 수는 없는건가요?

[@hyeonsu이현수]

맥북에서 자막작업 할려는데 자동자막이 떠야 수정할수 있는데 창에 자동자막이 안떠요

[@gamihada_ny]

음성이 없고 파이널 컷에서 직접 편집한 영어 자동생성이 불가능 한가요?

[@me_travlog]

안녕하세요 유툽스투디오 첫단계에서 '오른쪽에 복사및 수정' 이 아무리 찾아봐도 없던데 이 경우에는 뭘 따로 세팅해 줘야 하나요?

[@JEONG0107]

안녕하세요 혹시 한국어 자막은 미리 세팅을 해야 하나요? 자동으로 한국어는 나오는건가요?

[@nareatarot]

저는 왜 똑같이 했는데 안나오는걸까요? ㅠㅠ 수정에 재생 밑에서 두번째에서 자막이 나와야되는데 안나오네요

[@소진하는삶]

질문이요 혹시 컴터기초반 정도는 알아야 유투브 자막삽입을 할수있나요? 할수있나요?

[@Mikooknuna]

강사님 지금 자막 넣었는데 자막이 위에가서 붙어요 ; 쇼츠영상인데 ...고정제목 있는데에 자막이 나와서 글자가 잘 안보이는데 아래로 붙일 수 없나요?

[@Rody_Choi]

자막 다운로드 하고 메모장으로 열기가 안되는 이유는 뭐죠?

[@loveme_official554]

제가 사업을 히고 있는데 우리나라사람 및 해외 사람들 대상으로 정보성 콘텐츠 만들려하는데 한국어 말할때는 영어 자막 말헐땐 한국 자막을 한 채널에 만두는게 조을까요 아님 채널 각각 만들어서 만드는게 조읆가요?

[@YERIBUU]

번역이 최대 5000인데 5000글자가 넘어가서 끊어지네요 ㅠ ㅠ 혹시 저럴경우 다른 방법이 없을까욤..!

[@kabirang]

전 말 없이 직접 화면 아래에 자막글을 쓰는데 영어로 번역해서 한글자막아래에 나오게 하는 방법도 알려주세요

[@아무-y5i]

안녕하세요. 한국어 자막만 넣어 놓으면 영어자막을 따로 넣지 않아도 자동자막으로 영어 선택하면 영어자막이 나오지 않나요? 저는 그리 알고 있는데 뭐가 맞는지 알려주심 고맙겠습니다.

[@aomori323]

일본어로도 메모장에 깨지지 않고 들어갈까요? ...일단 해보겠습니다. 감사합니다

[@SarahKim-OpenTheNations]

컴퓨터가 아닌 태블릿에서는 어떻게 하는가요?

[@freedom_is_notfree]

안되요

[@freedom_is_notfree]

걍 vrew 쓰세요

[@freedom_is_notfree]

vllo에서도 자동 자막 기능 추가 되엇어요

[@SarahKim-OpenTheNations]

고압습니다.

[@user-jjan]

안녕하세요선생님 선생님 영상으로 공부 잘하고 있습니다. 다른게아니라 자막ㅡ파일업로드에서 메모장 파일을 추가하려고 아무리해봐도 선택한 파일을 파싱할 수 없습니다.라고 나와요ㅜ 도와주세요

[@지영배우채널]

자막을 누르다가 잘못 눌러서 원본언어가 아칸어로 되었는데^^; 한국어로 바꾸는 법좀 알려주세요 ^^;

[@temple-life]

영상 잘 보았습니다. 그런데 '복사 및 수정'이 없습니다. 채널기본값으로 지정 에서 바뀌지 않습니다. 어떻게 해야하나요?

[@송다은-g2i]

한 영상에 적용한 자막들을 그대로 여러 영상에 적용할 수는 없을까요?? 영상이 많아서 하나하나 일일이 하고 있네요 ㅠㅠ

[@goldenshot21]

한국어 자막이 아예 보이지 않으면 어떤 방법으로 자막을 만들 수 있을까요?

[@parksmukbang]

안녕하세요 선생님 자료보고 계속 자막 잘 하고있었는데 며칠전부터 갑자기 , 한국어(자동) 이 생성 안되어 있어요 ㅠ 이게 왜 그런걸까요? 혹시 아시는분 있으면 답글좀 부탁드릴게용~

[@blackmefamily1]

강사님 궁금한점이 있습니다! 제가 이번에 만드는 영상은 잔잔한 영상이라 말소리가 나오지 않아요 그런 경우 자동으로 자막 인식을 못 하던데 영상 자체 자막에다가 영어를 적어야하나요??

[@ArielSong]

안녕하세요 제 맥북에서 자막을 다운로드 파일을 열려고 하면 열리지않는데 어떻게 해야하나요? 다른 어플을 다운받아야 열린다고 하는데 혹시 어떤 어플을 받아야하는지 알수있을까요?

[@yellowsomsatangs]

자막의 글씨 크기는 수정이 안되나요?

[@jeongamsaju626]

좋은영상감사합니다. 질문이있는데요 저렇게자막이 추가되어있으면 영어권유저들이 저자막을 켜야지보이지않나요? 그냥두면 자막이설정되어있는지도 모르지않나요? 그부분 해당언어권사람들이 어떻게켜서볼수있게되는지가 궁금합니다.

[@갱쓰-n2q]

영어 번역 할려고 그대로 따라 했는데 마직 업로드 부분에서 파일의424행에 오류가 있다고 뜨는데 왜 그런거죠?

[@고목나무-k7c]

보는사람이 자막나오게는. 할수 있는지요

[@MORISON5]

감사합니다

[@HAWAIIALEXA808]

잘봤습니다

[@dolpanet]

유익해요

[@SSaeTTongTV]

복사 및 수정이 안 뜨고 추가 라고 뜰때가 있는데 이럴땐 어떻게 해야 하나요?

[@옵린이-r5l]

이건 자막을 유튜브스튜디오에서 넣어야 쉽게 할수있는거죠? 다른연상편집에서 자막넣었더니 안되네요😢

[@광동아재廣東大叔]

일반 영상편집 프로그램에서 사용하려면 자막파일을 srt 형식으로 변환해야 할 겁니다.

[@COCOLANKA]

유튜브 스튜디오가 아예 없는데요..

[@healingplace8208]

영상 잘 봤습니댜 하나 또 질문있어요. 구독, 좋아요, 알람설정 부탁하는 스티커? 같은 것은 어떻게 만들어야 하나요? 그냥 일반 구독버튼은 너무 크고 마음에 들지 않는데, 유명하신 분들은 영상 시작하기 전에 예쁘게 손가락으로 누르는 설정하든데 도저히 찾을 수가 없어요. 부탁합니다.

[@leesungwon]

kzbin.info/www/bejne/mYPGi36fh6x0lbc

[@healingplace8208]

@@leesungwon 영상 잘 봤습니다. 근데 저도 구독버튼은 있는데, 다른 이미지를 원했습니다. 좀 더 찾아봐야 겠읍니다. 감사합니다.

[@KsongTV1]

멋짐

[@빠방핑]

혹시 모바일은 안 되나요?

[@hsmetin83]

아 이렇게 하는방법이,,,하나하나 다 썻는데 ㅜㅜ

[@goenjongdal]

자기네 나라에서는 자동으로 그들 언어로 바뀌는게 아닌가요? 우리나라에서는 한글이 기본이니 영어로 안보일 뿐인거 같아서요.

[@pd3799]

그럼 일본어나 중국어도 저렇게 하면 되겠군요

[@dhseo869]

이게 6만조회수라닝

[@taxi77]

아이고 질문도 삭제하시네요.정말 궁금해서 여쭤본겁니다.장사 할려고 오해했다면 미안하네요.수고하세요.

[@leesungwon]

질문 삭제한적 없는데요 ㅠㅜ~

[@taxi77]

@@leesungwon 아이고 죄송해요 제가 댓글내역을보니 잘못눌러서 없어진듯합니다.제가 질문한 내용은 다른게 아니라 저는 택시손님들과의 소소한일상을 소재로 영상을 올리는 대나무숲택시라고 합니다.수입은 아직 42달러구요. 지금은 구독자 3700명정도에 영상은 한달에 3-5개정도를 올렸습니다.영상은 평균조회수가 너무나 안나와서 계정을 폭파를 하는것이 맞는지 궁금해서입니다 사실 구독자 분포를 보면 제가 떡상한 영상이 있는데 이찬원팬클럽에서 한 삼천명정도 유입이 되었고 출연자들이 백여명 그리고 택시승객이 삼백여명 그래서 자발적으로는 한이백명의 순수구독자온것 같아요.그래서 고민이 많습니다.궁금한것은 이계정을 삭제하고 영상은 새로 만드는채널로 업로드해도 되는지와 제채널을 유지하는것이 좋은지 선생님의 고견을 한번 여쭤봅니다. 처음 시작부터 선생님의 채널을 공부하고 하다보니 선생님에게 이렇게 여쭤봅니다.만약 결례가 되었다면 죄송합니다.

[@왕건-o1r]

!