Нора Галь - Слово живое и мертвое (аудиокнига)

[@ИринаМарухина-ч9и]

Спасибо огромное! Буду слушать.

[@MaEvTu]

Поддерживаю ваш проект!

[@larisausova7574]

Ну, наконец - то ! Так давно искала эту книгу. Благодарю Вас.

[@v.n.s.6400]

Спасибо. Обязательно дослушаю от начала до конца

[@АннаКовалева-х5ж]

Спасибо давно искала эту книгу❤

[@СергейМедведев-о3с]

Семья у нас была не интеллигентная , но "Науку и жизнь" мы выписывали. Там и познакомился с этой книгой

[@АльбертАмиров-у9ч]

Спасибо

[@NastjaTrotta]

27:20 здесь заканчиваются предисловия, начинается книжка

[@ВалерияКратенко-ю9г]

Спасибо Добрый человек

[@andreyvedernikov2310]

Перечитывал ее в свое время раз восемьсот, наверное.

[@larisausova7574]

Очень познавательный канал. Хотелось бы, чтобы вы опубликовали дневники К.И. Чуковского.

[@larisausova7574]

@@literateka Будем рады и любительской озвучке.

[@elina_garaeva]

Всё, о чем боялась Нора Галь- случилось!

[@РатиборГустов]

Отличная книга, спасибо

[@literateka]

11:20:38 оцените

[@NozomiYa93]

Нет ли подобной книги с разбором тонкостей перевода с японского языка?

[@literateka]

@@NozomiYa93 у Акунина поищите

[@ВячеславСуханов-э2ж]

Тоже не Набоков ...

[@music_man_studio]

Всё не Набоков 😂

[@ВячеславСуханов-э2ж]

@@music_man_studio и не Достоевский, Платанов...

[@freetimeproject7]

20:00 чел в миграции но вместо того чтоб дети на оригинале английском читали ищет перевод?) Поистене прям гений мысли. )

[@ВалерияКратенко-ю9г]

Хотелось бы послушать саму книгу ...но уже пол часа предисловие к книге...терпеть не могу такое

[@literateka]

@@ВалерияКратенко-ю9г пользуйтесь таймкодами

[@ВячеславСуханов-э2ж]

Ладно эта тетя... Все в одну кучу... Тоже литуровед неплохой... Но не гениальный...

[@АлександрГовалло-и9ч]

Я предлагаю следующей разместить следующей книгу Л.Шкаренкова -- Агония Белой эмиграции

[@Zhiviro]

Почему было так необходимо, даже во введении, так педалировать специфические национальные пристрастия? Столько самовоспевания... Национальная принадлежность как несравненное мерило интеллектуальности, можно подумать... Примеры, специфически и вполне узнаваемо, традиционно описанные "элитарные" слои потенциальных "адресатов" произведения, имена (фамилии) "воспеваемых" корифеев... Но этого мало. Надо, "для смаку", подчеркнуть недостоинство "конкурирующего религиозного института", отметить "ах-трагичные обстоятельства", "отчаянно попереживав"... "Бьёт, потому что любит"? Отнюдь... "Да это для вашей же пользы!.." Почему бы было не "царапнуть" кого-то из "своих"? Неужто примеров не нашлось бы? Не хочется "портить отношения"?.. Как же привычен для отдельных "профессионалов своего дела" знаменитый политический метод "тухлой селёдки", запах которой выветривается ещё очень долго...А попробуй подчеркнуть все эти очевидные моменты - крику в ответ поднимается, словно свиней режут .. Эх... Ничего-то в людях не меняется... "Театр начинается с вешалки", а книга - с предисловия, а там, извините, сразу - вот ЭТО...

[@Yudginf1203]

Можете тайм-код дать? Пока не слышу того, о чём вы пишете.

[@Yudginf1203]

Извините за назойливость, но вы где здесь откопали вами описанное? Можете хотя бы примерно время указать?