【ノルウェー語】ソルヴェイグの歌 (Solveigs sang) - ペール・ギュント (日本語字幕)

Рет қаралды 72,908

Күн бұрын

ノルウェーの作家イプセン（H. J. Ibsen）の戯曲『ペール・ギュント（Peer Gynt）』のために、グリーグ（E. H. Grieg）によって1875年に作曲された一連の劇音楽の中のひとつ。劇の第4幕で、世界放浪の旅に出た主人公ペール・ギュントを故郷で待つソルヴェイグによって歌われる歌。映像はノルウェーの歌手シセル・シルシェブー（Sissel Kyrkjebø）による1993年の歌唱。
ちなみに「音楽鑑賞」の教材として音楽の教科書に出てくる器楽曲の「組曲ペール・ギュント」は1891～1893年に、劇音楽をもとに組曲として編曲されたものです。
ノルウェー語歌詞：
Solveigs sang
Kanskje vil der gå både Vinter og Vår,
både Vinter og Vår,
og neste Sommer med og det hele År,
og det hele År,
men en gang vil du komme, det vet jeg vist,
det vet jeg vist,
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.
det lovte jeg sidst.
Gud styrke dig, hvor du i Verden går,
i Verden går,
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står.
for hans Fodskammel står.
Her skal jeg vente til du kommer igjen;
til du kommer igjen;
og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven!
vi træffes der, min Ven!

Пікірлер: 19

@namu-chaconne-bach 2 ай бұрын

何度聴いても素晴らしい！彼女以上の美しく、澄み切った声と情感豊かな歌唱はないと思います。ノルウェイの民族衣装も素晴らしいし、それを選んで臨むシルシェブーさんには本当に感謝感謝です。

@馬場英児 3 ай бұрын

作曲者のグリークがこの動画を見たらさぞかし満足するでしょう。シセルさんの清々しい美貌に加え、抜けるような透明感ある美声には。残し続けていただきたいものです。

@馬場英児 3 ай бұрын

この歌唱こそがソルヴェーグその人の清らかな精神の美しさを表現しえたという感動を受けます。シセル•シルシェブーさんに代わる歌手は現れないでしょう。

@須々田直人-h3x 7 күн бұрын

若きシセル·シルシェブーさんのソプラノ·歌唱力に感動しますね。ノールウェーを代表するソプラノ歌手に応援します。

@mikatxt1700 3 жыл бұрын

素晴らしい歌声。心が浄化されますね。

@静間典子 Ай бұрын

心が洗われる

@normanmeharry58 Ай бұрын

Sissel has covered this song many times and several of them are on KZbin. This is her most languishing tempo, pondering Solveig’s absent love. Kyrkjebo's great strength in any performance of this song is her lack of an operatic training. The warm tones in her voice would likely been altered in any attempt to achieve opera technique. She is for 5 minutes of song, Solveig.

@plovernaggie 3 жыл бұрын

リレハンメルのオリンピック賛歌も素晴らしかったですね。シセルさん。

@須々田直人-u3u 2 жыл бұрын

素晴らしいですね。心の底から癒されます。

@RomanOriekhov 4 ай бұрын

There are many performances of this outstanding work. But it is in this one that I feel the singer's understanding of all the deep tragedy of the words and music. I believe her and think she performs the best!