Норвежский язык-курсы 50 часов для беженцев, к чему нужно быть готовым. Как проходит обучение.

[@sdluba]

Всего лишь 50 часов???? Это ingenting! Никто после них бегло разговаривать не будет! Хотя надо радоваться, что в норвежском нет падежей:)). Но каждое существительное имеет артикель, который стоит перед ним и определяет его род. En- мужской,ei- женский, et-средний. И вот когда вы говорите про конкретный предмет,артикель переносится в конец слова. Et brød- brødet,ei kvinne-kvinna,en mann- mannen:). И всё это надо просто зубрить:))

[@svetsvet1558]

Сразу будет пассивное накопление материла,потом количество перейдет в качество - и наступит понимание! Главное- не сдаваться!

[@Natalia_Chala_Norvey]

Очень надеюсь 🤞

[@olhavv-1331]

Наташа, Вы такая молодец! Это же всего два урока, а Вы уже читаете и что-то понимаете. Вначале всегда трудно, в любом обучении. Главное не ругать себя за ошибки, но хвалить даже за маленькие успехи. Тогда мотивация растет и успехи приумножаются.

[@lizapoteryaylo6519]

Наташенька успехов, у вас всё получится, удачи , терпения вам

[@Natalia_Chala_Norvey]

Да, всё перечисленное пригодится и удача и терпение

[@ОлегВысоцкий-ы8ю]

Наталья, вы на верном пути. Главное не отступать, но вы и сами все понимаете. Синий вам к лицу.

[@Natalia_Chala_Norvey]

Спасибо, Настюшка тоже говорит, что хорошо мне так😉

[@leonidleonid7372]

Никто не будет заморачиватся, основы дадут, а дальше когда будете работать в коллективе легче пойдёт обучение, и чем больше город тем легче будет найти работу, тем кого расселили на севере будет труднее, работы можно пересчитать на пальцах и к сожалению тех кто закончил университеты их будет немного напрягать работа в магазинах, рыбзаводах, детсадах, а так всем удачи, мира и добра!!!

[@ЛарисаТ-ъ3п]

Если человек убежал от войны, то такое совсем не напрягает

[@СветланаИващенко-в4г]

@@ЛарисаТ-ъ3п напрягает....ведь всем хочется понятности и стабильности.

[@Норвежскаябезмятежность]

Наташа, у Вас прекрасное произношение, Вы легко берете язык!

[@Natalia_Chala_Norvey]

Не знаю насколько это правда, но за поддержку спасибо

[@AAa-fi1ql]

Зачем вам разгаваривать. Дамой надо родину реставрировать

[@Natalia_Chala_Norvey]

@@AAa-fi1ql в оккупированый этими рашистами Мариуполь? Вы хоть узнайте историю человека, кто он, откуда прибыл… а потом советы давайте…

[@usefulchannel1791]

​@@Natalia_Chala_Norvey Для Вас родина это Мариуполь или Украина?

[@oksanazadesenets6050]

​@@AAa-fi1qlменьше текста,тварына

[@lpdude2005]

На самом деле рабочих мест очень много на окраинах городов, а не внутри городов. Если вы знаете английский язык, вы можете получить работу во многих местах. Неважно, чем вы занимаетесь в переходный период - или 1-2 года. Если вы пытаетесь выучить норвежский язык - что некоторые украинцы сделали в рекордно короткие сроки - до 6 месяцев - тогда вы можете подать заявку на работу по всей стране. Если вы жалуетесь, что устроились на рыбозавод, значит, что-то в корне не так - вне зависимости от образования.

[@ЛюдмилаМаракулина-у1б]

Самое трудное это произношение , всё можно выучить но произношение взрослым людям даётся далеко не всем.

[@AL-jm1pq]

Да, очень трудно , особенно , если не 16…😊 Методика , не такая как мы бы хотели . И при этом , что преподают на норвежском , без перевода . И приходится самому додумывать )) Наташа, это больше похоже на самообучение . Ни кто ничего в рот ложить не будет )

[@lykkelig1958]

А какую методику вы бы хотели?

[@valentynachala]

Найдите "Курсы норвежского языка для начинающих.Елена Шипилова".Удачки! В норвежском много слов встречается из романогерманских языков,латинский алфавит и суммарно это облегчает его изучение.

[@ludmilalysenko]

Наташа удачи тебе в обучении, да тяжело , да устаёшь но знаешь что необходимо, для нас смотрящих не видны все трудности и кажется ну что там , ан нет тяжело и буквы и чтение почти сразу, а может и к лучшему такая методика , сразу а то сначала буквы потом слова и забудешь опять буквы, вообщем давай Натали вперёд и вперёд!!!

[@AAa-fi1ql]

Да всегда уперед

[@ЛадаРадостева]

Наталья, всё получится! Вы очень упорный человек. А сколько человек в классе? И в апреле после этих курсов начнутся интеграционные?

[@Natalia_Chala_Norvey]

13 человек

[@Lubava-p9u]

Даю тебе подсказку, как произносятся гласные правильно от этого будет зависить произношение первые это ношк буквы, вторые русские O-У, U-Ю, j-Й, Y-И, Æ-Э, Ø-E, Å-O, Пример vær по русски читается ВЭР погода , и тд

[@Natalia_Chala_Norvey]

Спасибо… сейчас уже разобралась, а на первом занятии это был космос какой-то 😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@НатальяРишко-и9ч]

Последнее время на Ютубе появляются ваши видео, где вы дома, так у вас красиво, дочка приехала, подарки привезла, как вы ходили на уколы красоты, на море гуляли и почему то так сердце защимило, завтра ровно год ,как начался этот кошмар, всех нас раскидало по разным странам, я тоже в Европе, понимаю, что это не мое, моя уютная квартира в Украине, вот что мне нужно, хочу домой, не могу сдесь, только сейчас поняла ,как у нас красиво, природа, море, озера и леса намного красивее

[@ОльгаФедосеева-ж7р]

А мы не уезжали из Украины и так бывает тяжело, просто невыносимо, постоянные переживания за выросших детей. Но они в опасности и это хуже всего. В июне самым большим желанием было жить в маленьком домике где-то в деревеньке без постоянных сирен тревоги и всего остального.

[@НатальяРишко-и9ч]

@@ОльгаФедосеева-ж7р Вы правы тяжело в Украине морально, но когда ты не дома, так рвется душа туда

[@ОльгаФедосеева-ж7р]

@@НатальяРишко-и9ч , пока не нужно, потерпите. Цените то, что есть у вас сейчас. Всему своё время

[@НатальяРишко-и9ч]

@@ОльгаФедосеева-ж7р большое вам спасибо

[@Natalia_Chala_Norvey]

Эта война забрала у меня ОЧЕНЬ много…стараюсь не жить прошлым, но это ох как не просто…

[@Helen.Leo.]

Здравствуйте. Скажите пожалуйста,стоматология- зубы только лечат или и протезируют тоже? Спасибо.

[@Natalia_Chala_Norvey]

Только лечат

[@irinamyrvold112]

Отрицание ikke говорите после глагола - forstår ikke , Jeg drikker ikke, jeg spiser ikke , jeg lærer ikke ( примеры) . Ещё старайтесь читать рекламу , смотреть норв новости , мультфильмы на норвежском . Самое сложное - это понимать , что вам говорят , Чтение звука и буквы « у» запомните по названию супермаркета « Meny» ( мени ) . Это звук что то среднее между нашим И-Ы -Ю . Попросите учителя прочитать этот звук в словах например : Meny, tydelig , cosy . Lykke til ! 🌹

[@Natalia_Chala_Norvey]

Спасибо вам за поддержку 😉, сегодня было 3 занятие-еще сложнее

[@irinamyrvold112]

Наташ , я могу вам помочь с норвежским . Я есть в ФБ ,пишите в мессенджер , делайте фото уроков , я смогу обьяснить и систематизировать , что вам дают .

[@Natalia_Chala_Norvey]

А как вас там найти?

[@Ingvar_konge]

На самом деле это вопрос только времени. Артикли быстро запоминаются. Вначале нужно выучить единичное число неопределенное, дальше множественное неопределенное и тд. В итальянском так же: un libro/dei libri_il libro/i libri. Принцип тот же. Решает только время.

[@Natalia_Chala_Norvey]

🤞освою … постепенно😂

[@MariupolecAleksei]

У нас на курсах финского языка тоже голова бывает кругом. Учитель нам преподает только на финском,и мы её понимаем😉

[@Оксана-х1э3ц]

Фінська важче

[@наталиясивачинская]

Думаю,что ваши короткие курсы дадут много пользы.Я в Норвегии 5 лет и у нас (Гронг) не курсы,а школа адаптации беженцев.Ходила два года,топтание на одном месте.Рядом сидели те,кто не знает даже своей азбуки.Учителя все норвежцы.Иногда думаешь,что понял,потом понимаешь,что ошибся.Кстати,пошла в этом году искать работу.Мне в NAV сказали.Ваш язык А2 ,живёте не в центре,диплом не подтверждён,возраст немолодой.В Норвегии вы можете только мыть полы .Но,и этой работы для вас нет))))Беженцам легче,о них слегка заботятся и предлагают иногда работу.

[@Natalia_Chala_Norvey]

И что в итоге? Как не умереть вам с голода?

[@наталиясивачинская]

@@Natalia_Chala_Norvey Меня муж кормит))))) Муж норвежец пенсионер.Хотелось поработать,своих денег хочется.Тем более,дочь в Украине была до января,я ей все отдавала,что мне муж перебрасывал на карту.Но,если честно,не видела здесь голодных беженцев.Училась с афганцем ,тот,вообще,курил, пил.А счета за коммуналку мог пойти и куратору на столе оставить.Типа,ему не хватает.Он ещё и матери отсылал каждый месяц 100 евро.

[@ОльгаФедосеева-ж7р]

Наталья! Может, можно включать диктофон на телефоне и записывать то, что говорит препод. Дома можно будет включить и прослушить. уже легче.

[@Natalia_Chala_Norvey]

3 часа записывать и дело ведь не в записи, а в том, что половина того, что просто пишут вы не понимаете попросту… что это и почему это так?

[@ОльгаФедосеева-ж7р]

@@Natalia_Chala_Norvey , ничего, постепенно всё начнёт складываться в систему, количество перейдет в качество, в мозгу начнут всплывать названия предметов, действия сначала на норвежском, а потом уж на русском. Всё будет.

[@riccimirren8171]

Тоже самое в Германии,немецкий учат на немецком.

[@Natalia_Chala_Norvey]

Так думаю во всех странах…

[@oksanazadesenets6050]

В Португалии девочки ,хорошо знающие англ.,разговаривали с учителем по англ ,потом нам переводили,сначала,потом только по- португальски

[@valentynachala]

Учите языки у блогеров по видио и никаких проблем.

[@saint6793]

Наталья, я не совсем понял, это курсы по желанию или начало интеграционной программы? Скажите пожалуйста, сколько прошло (или пройдёт) времени с тех пор, как вы приехали до начала программы и изучения норвежского? Сколько примерно времени вы провели на первом и втором этапе до расселения в коммуну? Заранее спасибо :)

[@Natalia_Chala_Norvey]

Чтоб вам было проще прилетели мы в июле, интропрограмма еще не началась

[@saint6793]

@@Natalia_Chala_Norvey А уже известны сроки её начала? Я думал 15000 крон начинают выделять только после начала программы

[@Natalia_Chala_Norvey]

@@saint6793 а я где-то говорила, что мы получаем такую сумму? 🤔

[@saint6793]

Просто я думал, что расселение в коммуну автоматически означает начало программы и выплат. Если не ошибаюсь, вы в своих видео озвучивали как раз таки эту сумму. Пока что нахожусь в Украине на чемоданах и пытаюсь разузнать как можно больше. Спасибо за ваши ролики)

[@Natalia_Chala_Norvey]

Да, но расселение не всегда означает начало интропрограммы..

[@ІгорГринчук-м2з]

Они дают на изучение только норвежский, или навыбор английский, норвежский?

[@Natalia_Chala_Norvey]

А нашей коммуне только норвежский

[@АлександраКоролёва-т3т]

Добрый день, спасибо за видео. а можете плз рассказать про ювеналку? слышали ли вы о том что забирали детей, о предупреждениях... как работают с ребенком и родителями если чадо бьётся и проявляет агрессию... или все эти истории в соцсетях искусственно раздуваются ? спасибо.

[@Natalia_Chala_Norvey]

Это вам к коренным норвежцам с этими вопросами

[@АлександраКоролёва-т3т]

@@Natalia_Chala_Norvey мне интересно были ли факты разбирательства с детьми именно переселенцев. у коренных свой менталитет и свои заморочки, у нас другие

[@Natalia_Chala_Norvey]

Я не слышала, думаю все преувеличено

[@usefulchannel1791]

Почему с июня месяца находясь в Норвегии Вы не начали изучать язык самостоятельно ? Были заняты ?

[@Natalia_Chala_Norvey]

Иначе вам нечего было бы спрашивать…

[@usefulchannel1791]

@@Natalia_Chala_Norvey На такой простой вопрос, такой сложный ответ). Спасибо!

[@ЕєтМиттка]

Чайник керамический или пластиковый???

[@Natalia_Chala_Norvey]

Пластиковый

[@AAa-fi1ql]

Пришлет вам чайник

[@ЕєтМиттка]

@@AAa-fi1ql ні мені не побобається пластиковий

[@79hardvlad]

Наталья, если это не Интеграционная программа, то что это за курс? Это дополнительный курс перед Интро, или что это? Ведь на Интро тоже ведь будет изучаться язык? Объясните, пожалуйста, эту систему

[@Natalia_Chala_Norvey]

Это добровольные бесплатные курсы норвежского. В основном на них идут те, кто 55+ и не попадают на интро программу…

[@valentynachala]

Это курсы,обычно,от красного креста

[@saint6793]

Подскажите пожалуйста, насколько я слышал, временное убежище в Норвегии дают на 1 год с возможностью продления до 2-3. Если вы пробыли в Норвегии 7 месяцев и ещё не начали интеграционную программу, то как вы сможете вложиться в этот срок?

[@Natalia_Chala_Norvey]

Уже продлили на 2023 год

[@elenaivanova368]

Я в тебЯ верю!!!!!!

[@Natalia_Chala_Norvey]

Подруженька моя 🍀🍀🍀🍀🍀

[@МаринаСушнова]

Здравствуй Наталья. Да🤔 тяжеловато учëба будет даваться. А ты будешь Наталья на работу устраиваться? Или на пособие нужно жить?

[@Natalia_Chala_Norvey]

Пока язык не выучишь куда идти? После программы конечно на работу выйду…Дай Боже язык хорошо выучу и работа хорошая будет.

[@миралау]

@@Natalia_Chala_Norvey Всего хорошего тебе 😘

[@lpdude2005]

На самом деле есть много украинцев, которые выучили норвежский язык за 6 месяцев. Они так быстро учатся, что соответствуют требованиям для получения гражданства или находятся в Норвегии уже 7 лет. л если вы тоже хотите использовать цифровые инструменты - потому что Норвегия полностью оцифрована - тогда все должно пройти очень хорошо за очень короткое время - я думаю. Дети быстро изучают норвежский в школе и в детском саду - поэтому в течение года вы должны попросить детей говорить с вами как с родителями на норвежском языке - это работает.

[@UnicornLulu25]

Здравствуйте, а вы из Норвегии, как я понимаю?)

[@lpdude2005]

@@UnicornLulu25 Да, я использую « Google translate», потому что мне интересно посмотреть, как вы справляетесь в Норвегии и какую информацию вы получаете с собой на пути к новой жизни на какой-то период или на всю оставшуюся жизнь. Нам не хватает людей в Норвегии, так как на самом деле все идет очень хорошо. Поэтому важно, чтобы вы приехали на работу вместо того, чтобы нам приходилось приглашать другие страны. Украинцы и русские хорошо вписались в Норвегию - должно пройти очень хорошо.

[@life.8066]

Наташ,после курсов,будешь общаттся с норвежцать,быстрее освоишь.

[@olgapedersen9652]

Наталия - у вас будет очень много не понимания и раздражения ---- это Нормально и Естественно . После 50 часов обучения никто не станет носитилем языка --- базовые знания --- "что б в городе не заблудиться", как я говорила, давно, давно. Я бы посоветовала (из личного опыта) учить/выучить алфавит --- произносим буквы правильно. Но вы найдете свою линию/свой метод изучения языка. И (простите что я указываю) исправляем ошибки в вашей тетради: неправильно (feil): **K J O T T*** правильно (riktig): **K J Ø T T**; неправильно: **K J O K K E N** правильно: **K J Ø K K E N**;

[@Natalia_Chala_Norvey]

Огромное спасибо!!!

[@Garrik001]

За 50 часов A2 это даже для имеющих располоденность к языку с разведки не реально ))))))) A0, да еще поверю, и то, часов 50 еще дома нужно

[@Natalia_Chala_Norvey]

Так там дают общие понятия, а не углубленное знание.

[@НатальяРишко-и9ч]

Наташа, мне кажется,что мало часов, у меня подружка в Германии,учит немецкий 10 мес, весной экзамен, говорит ничего не понятно

[@Natalia_Chala_Norvey]

Ну это экспресс/курсы

[@НатальяРишко-и9ч]

@@Natalia_Chala_Norvey понятно, тогда удачи вам!

[@denman3772]

Вас не смущает что в норвежском более 70 диалектов)

[@Natalia_Chala_Norvey]

😂😂😂😂😂Пока не смущает, а там видно будет

[@nataljakarlsen6670]

Вам сейчас Наташа!нужно меньше общаться на родном языке и перейти на норвежский,,чем больше запомните слов тем лучше,,чтобы выучить язык,,нужна жизнь и время поможет,,а сейчас внимательность и сосредоточенность ,,а произношение ,,uttale к сожалению,,сразу узнаешь не,,норвежца,,что поляк,,что прибалт,,,,и т.д,,деткам проще,,успехов вам и не бойтесь спросить учителя,,если не поняли ,,это вам только плюс

[@ЛарисаТ-ъ3п]

Нам сделали замечания, что ты- читается как дю, а не Ду. Ду- это туалет)))

[@Natalia_Chala_Norvey]

Это всем поясняют на первых уроках 😂😂😂😂

[@denman3772]

Главное не путать ду и дю а остальное все легко)

[@Natalia_Chala_Norvey]

Да, в курсе 😂😂😂😂😂

[@tanyaaleksa253]

Очень трудно учить язык! Пишется одно, говорится другое! Букву "р" надо говорить "горлом", "i" и "y", "a" и "æ"- практически неотличимы...😮

[@Natalia_Chala_Norvey]

Вот-вот

[@НатальяБогуминская-ф2р]

Капец.. Я бы этого никогда в жизни не выучила)))) оно вообще ни на что не похоже)))

[@Natalia_Chala_Norvey]

😂😂😂 я мотивирую себя тем… что и медведи на велосипедах научились ездить…..когда жизнь заставила.

[@hookpeet]

А2 Это Beginer, бегло разговаривать можно с В2 или С1, так что не ждите чуда, говорить если коряво и медленно научитесь то хорошо, большинство и этого не смогут достичь.