Trondheim jest znane z Pucharu Świata w skokach narciarskich. W tym roku wygrał konkurs Kamil Stoch ;) .
@31uisybz5 жыл бұрын
Racja, widzę z tego, że nasi bohaterowie nie interesują się skokami ;)) A co do kota- chyba żadnego nie trzeba tresować do czegoś takiego.....
@maciejmakarczuk55396 жыл бұрын
Witam! Bardzo spodobał nam się Wasz pomysł z podrozowaniem busem, że aż sami wlasnie kupilismy busa i zabieramy się za zrobienie z niego ala kampera 😊 Planujemy rozpocząć sezon juz gotowym autkiem na wiosnę. Pozdrawiamy serdecznie.
@adamma9616 жыл бұрын
Z tą ciekawostką ze światłem w oknie to zaskoczyliście. Chyba jednak wiem na czym polega rożnica między tym co sam słyszałem- na wybrzezach jest taki zwyczaj stary jak świat aby lampki na zewnatrz po pierwsze montować a po drugie zostawiać na noc. Wzięło się to stąd ze Norwedzy zanim nie mieli ropy, gosppdarczo bazowali na rybołówstwie od dziada pradziada, a latarni morskich nie było, a w rodzinie dziaskowie, ojcowie, synowie plywali kutrami. Świecące od lampek (kiedyś ognisk i pozniej lamp naftowych) wybrzeże wskazywało kierunek powrotu do domu o poranku. Do dziś im został moim zdaniem piękny zwyczaj zapalania choć malej lampki na zewnatrz domu. już nie ma znaczenia czy od strony morza czy nie. Dlatego nocą pieknie wygląda wybrzeże z lotu ptaka "jak zapalniczki na koncercie". Jakby co to nie neguję tego, co dzieje się wewnatrz lądu i to o czym opowiadaliscie :) Faktycznie lampki w oknach przeważają nad tymi na zewnatrz w głębi ladu - chyba na tym polega różnica :)
@simsim34056 жыл бұрын
Za każdym razem jak oglodam... Zazdroszcze tak pozytywnie ale zazdroszczę.
@munin30365 жыл бұрын
Ludzie często mylą zazdrość z zawiścią. To pierwsze w przeciwieństwie do drugiego nie jest wadą. Moim zdaniem jest to taki komplement z nutką podziwu za pasję.
@rafar25646 жыл бұрын
Świetny pomysł z tą mapą i przebiegiem waszej trasy. Teraz można lepiej sobie zobrazować waszą podróż, która jak dla mnie jest świetna od samego początku :-) Pozdrawiam i szerokości życzę :-)
@switoneugeniusz6 жыл бұрын
Witam Państwa bardzo serdecznie.Wczoraj oglądając inny kanał dowiedziałem się o Waszym istnieniu, bo ktoś polecił Wasze zmagania z przebudową samochodu . Obejrzałem w ciągu 24 godzin wszystkie 49 filmów. Znaczy to , że to co robicie bardzo mi się podoba. Jestem teraz Waszym fanem i zawsze będę czekał na każdy kolejny film.Pozdrawiam serdecznie, życzę dobrego zdrowia i zawsze prześlicznej pogody.
@MadziaBoho6 жыл бұрын
miałam tak samo, tyle że nie pamiętam skąd dowiedziałam się o tym kanale :D ale od kiedy już wiem, nadrobiłam wszystkie zaległosci w przeciągu chwili :D
@polark69386 жыл бұрын
A pisałem że Was Norwegia powali.
@paweknapik98476 жыл бұрын
Pozdrowienia z Brzeźnicy
@dzuma716 жыл бұрын
szczere gratulacje za przebycie 10 tys kilometrów. Filmy super fajnie się ogląda tylko tak dalej szacun
@malwinamajcher4386 жыл бұрын
Super filmik .Pozdrawiam😉😉
@MaqnitiveTV6 жыл бұрын
Tak. Jest napisane, ze mozecie wypozyczyc ale potem prosze zwrocic na miejsce . :)
@brodatyzbir41196 жыл бұрын
Jak zawsze kciuk leci w górę
@marcinwieckowski36036 жыл бұрын
Wpadajcie do Oslo jestem tu :)
@GregSzew4 жыл бұрын
Co do mięsa z łosia to w Tallinie na rynku jest mała knajpka w ratuszu, która serwuje super zupę z łosia i wielkie żebro z łosia - smak niezapomniany. Ciekawostką jest to, że nie podaje się sztućców.
@podrozovanie4 жыл бұрын
Wiesz może jak się nazywa to miejsce?
@GregSzew4 жыл бұрын
PodróżoVanie draakon ... chyba jakoś tak.
@favedavekapiszon6 жыл бұрын
Trondheim jest znane! Mma trenował tam Bonus Bgc 😂
@krzysiek620v6 жыл бұрын
Niedziela 15:00. My już co prawda właśnie zjedliśmy obiad, ale z chęcią obejrzymy na deser! Norwegia jest piękna na każdym kroku...
@sprint12polska6 жыл бұрын
Myślę że Trondheim raczej obiło Ci się o uszy nie za sprawą Ryanaira tylko skoków narciarskich :)
@zdg65886 жыл бұрын
Przyjemnie tak z Wami "podróżovać"....piękne miejsca,widoki.Pozdrawiam i życzę szerokości oraz przyjemności 😀
@amanka705 жыл бұрын
No aż muszę skomentować! Jak to w Trondheim nie ma co zwiedzać??? Przecież to Nidaros, dawna stolica Norwegii, kolebka skandynawskiego chrześcijaństwa! Święty Olaf przewija się na każdym kroku, a imponująca katedra, w której do dzisiaj koronuje się norweskich królów zapiera dech w piersiach! Jak będziecie mieli okazję koniecznie tam jeszcze wróćcie. I czasem zajrzyjcie do jakiegoś przewodnika ;) A tak poza tym, to uwielbiam was oglądać, trzymam za was kciuki i życzę dużo szczęścia :)
@typowydziad34225 жыл бұрын
"Podróżuję" swoją ciężarówką i już cały dzień Was słucham/oglądam ( bo w czasie jazdy zerkam :)) podziwiam i zazdroszczę wolnośći. Już chyba wiem co będę robił jak już nie będę musiał pracować A będzie mi brakowało drogi. Super filmy!!!
@mkks1826 жыл бұрын
Napisane, że możesz pożyczyć łódkę ale potem odstawić na miejsce :D
@klemens59816 жыл бұрын
Norwegia napewno jest piękna ...ISLANDIA to jest coś w co nie można uwierzyć . Takie krajobrazy że dech zapiera. Tak napewno wyglądała nasza ziemia jak powstawała .może sprawdzicie ? Promem dacie radę .
@tompiat64526 жыл бұрын
możesz pożyczyć łódkę i kamizelkę po pożyczeniu odłóż na miejsce tak było napisane na tablicy
@krzychu-vd2bg6 жыл бұрын
Sprawdzicie czy możecie używać kamery samochodowej w danym kraju. Nie wszędzie jest dopuszczona i są wysokie kary :D
@galindek67746 жыл бұрын
Fajne filmiki. Bardzo misię podobają. Tylko małe pytanko, dlaczego nie łowicie żadnych rybek, wędka nie należy do drogich zakupów a rybka smaczna.
@jaceksieradzki97776 жыл бұрын
Miło was widzieć ,pozdrawiam serdecznie
@74ilusion6 жыл бұрын
Możesz wypożyczyć łódź, ale użyj kamizelki i umieść ją z powrotem na miejscu po użyciu :) :)
@74ilusion6 жыл бұрын
sie spóźniłem :P
@Thenewrisen20376 жыл бұрын
Jak zwykle super, odpoczywam z wami pozdrowienia.
@jacekbialkowski40376 жыл бұрын
Tam jest napisane : Możesz pożyczyć łódkę, używaj kpoka i odstaw ją z powrotem na miejsce. A z Oppdal macie blisko tu kart.gulesider.no/?c=62.462360,7.643394&z=11&q=%22trollstigen%22;214695546;geo A w Trondheim jest piękna katedra i muzeum przy niej, winda dla rowerów i budowle forteczne myślę, że 2 lub 3 dni to akurat na zwiedzenie tego miasta. Możecie znaleźć informacje o różnych miejscach w Norwegii na tej stronie www.visitnorway.pl/
@mobilepiotr6 жыл бұрын
Witam Oglądam was od początku od pierwszego odcinka....no i jesteście winni😊 😊 Szukam busa i buduje kampera. ...w 2019 może spotkamy się w trasie Wspaniale się was ogląda ....jesteście wielcy i jedyni w swoim rodzaju 😍😍
@emiliam35806 жыл бұрын
Już zapomniałeś jak raczyles się śliwką mirabelką na jednym z filmów.wtedy również miałeś mine nie lepszą od tego dziecka co kwasiło się tym sokiem cytrynowym😂.siedziałem i dwa dni płakałem ze śmiechu,bo znam ten smak.pozdrawiam ,Filip Nidzica
@emiliam35806 жыл бұрын
PodróżoVanie 👫działamy w duecie 😊
@maciejciemborowicz6 жыл бұрын
Lubię was.
@konioczynka15196 жыл бұрын
Pogoda o tej porze jak to pogoda, ale jak zdarzy się dzień słońca czy dwa to wygląda wszystko niesamowicie. Jeszcze troche dalej na południe i będzie piękniej.
@konioczynka15196 жыл бұрын
@@podrozovanie też spaliśmy o tej porze pod namiotem i pare razy w kombi na Lofotach ;) da się przeżyć. Wrócimy na pewno w lepszą pogodę ale już na same południe, okolice oddy i niżej. Pozdrawiam i "zazdraszczam" :)
@cowboyfromnorway14414 жыл бұрын
Byłem w tych terenach co Wy ale nie vanem tylko wynajęta Tesla 😋 hehh
@MadziaBoho6 жыл бұрын
Niska temperatura powoli zaczyna nas zniechęcać do podróży :D coprawda ostatnio udało nam się nagrzac kampera do 25 stopni przy -2 na zewnątrz i przy włączonym grzejniku na minimum (my mamy gazowy) taka tez temperatura utrzymała się do rana, Mi było w sam raz , mojemu Markowi brakowało tchu :D Na kolejną noc już poszło gorzej. Ja osoboście śpie w alkowie od strony wewnętrznej i nawet po materacu czułam jak zimno próbuje przedostać się do środka. Na mojej częsci tej wysuniętej poza samochód było zimno...odsuwałam się ile da :D ale przecie nie zepchnę drugiej połówki na podłogę :D Tak więc my powoli już myślimy o pozostawieniu kamperka na czas zimna, i będziemy podróżować od przyszłej wiosny :) chyba że pogoda jeszcze zaskoczy i się ociepli. Bo o ile sam kamper dość fajnie się nagrzewa, to od podłogi jednak ciągnie bo nie jest ocieplana. Myślę że to wszystko jest do zrobienia, ale ponieważ jest to nasz pierwszy sezon z kamperem, nie przewidzielismy wielu rzeczy :)
@MadziaBoho6 жыл бұрын
super ! to czekam na odcinki z ciepłego kraju w Waszym wykonaniu :D zazdraszczam :)
@chszarz19864 жыл бұрын
6:36 Autosan - to jak nasze autobusy ;)
@krzysiek32724 жыл бұрын
Gratulacje za 10K km, życzę kolejnych 10000K! :)
@eVolvEFPV6 жыл бұрын
Piknie, pozdrowionka ;)
@tomaszbrozek28395 жыл бұрын
Dziękuje Wam za te filmiki. Dzieki nim mogę zobaczyć wiele ciekawych miejsc takich jak Norwegia. Super opowiadacie o tym co Was otacza i potraficie się cieszyć ze wszystkiego, co pozytywnie mnie doładowuje. Też kiedyś spróbuje w taki sposób zwiedzać Europę zawsze to było moje marzenie. Na razie pozostaje mi oglądanie Waszego vloga i też jest fajnie. Pozdrawiam
@patrykweihrauch82776 жыл бұрын
Takie same roślinki w 5:45 minucie, spotkałem w Polsce.
@marcgrzy6 жыл бұрын
Super. Za rok wybieram sie z rodzina na objazd Skandynawii z namiotem. Zaintrygowała mnie ta plaza z piaskiem , chyba nad rzeką w 13:30 do 14:30 min filmu. Można prosić o namiar GPS gdzie to jest??
@joannakoodziejczyk22905 жыл бұрын
5:50 to porosty, chrobotki. Ładne, prawda?😊
@rafalsteclik6886 жыл бұрын
W Holandii zasłony też rzadkość :)
@46zawisza6 жыл бұрын
To prawda że z zupełnie innego powodu? Że Holandia to kraj marynarzy i nie było zasłon w oknach żeby sąsiedzi widzieli że żona marynarza nikogo nie sprasza do domu? Takie cos kiedyś słyszałem bedac w Holandii
@andym1335 жыл бұрын
Oglądam Was i oglądam. Napiszę w końcu, że stajecie się inspiracją na dalszą część zycia..
@kermitttt6 жыл бұрын
Kolejny fajny filmik. Dobrej dalszej części podróży
@danielsOFF5 жыл бұрын
Planuję Norwegię dookoła zrobić, ale boję sie o silnik. Trzeba olej dolewać to już marna przyjemność. Pozdrawiam vw t4
@podrozovanie5 жыл бұрын
Jakby co to ekipa od wymiany oleju działa nadal koło Oslo ;)
@konradro88155 жыл бұрын
Heh, w Polsce się pali światło jak wychodzisz z domu na noc aby nikt ci domu nie okradł :D. Jak wspominałem wcześniej, w skandi jest inna kultura. Pozdrawiam.
@mateuszchmielewski73116 жыл бұрын
Zobaczymy czy dacie radę w ZIMIE !!! A i napiszcie ile was kosztują podróże/ na miesiąc. Mnie 1000 zł :)
@justajusta39766 жыл бұрын
Cudownie spędzone te 19 minut i 14 sekund 😍 ... czekam z niecierpliwością na kolejny film! 🍀☀️
@ryszardtrunk33006 жыл бұрын
Norwegia jest de-best!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!,pozdrawiam
@munin30365 жыл бұрын
Trondheim to dawna stolica Norwegii. Miasto jako takie historią sięga X wieku. A zwiedzać jest co. Ja pewnie nie darował bym sobie katedry. Bodaj XII wiek. Co prawda w XVII wieku doszczętnie spłonęła, a to co jest obecnie to kopia neogotycka. Ale i tak jest piękna. Jest plac z pomnikiem Olafa Trggvasona. To taki polski akcent. Sięgający X wieku ale jednak. No i jest tam ponad 120 metrowa wieża telewizyjna z tarasem widokowym i knajpką ponad miastem. Ale najważniejsze to jest to, że bardzo fajny kanał prowadzicie. Zdarzają wam się błędy ... owszem, ale komu się nie zdarzają? Sama podróż jest wielką wartością. To co kiedyś zobaczysz, tego nie da się odzobaczyć. Fajne obrazy zostaną wam w pamięci. Na zawsze zostaną obrazy fajnych miejsc, zapachy, dźwięki, ludzie ...
@Ciesu6 жыл бұрын
Super wspaniali ludzie, :) Pomyśleć ze jeszcze kilka miesięcy temu świat o was nie wiedział
@POSYPANO6 жыл бұрын
Bardzo fajny film ;)
@kapitanzbik83176 жыл бұрын
Te roślinki to chrobotki. W Polsce również występują. Mamy nawet taki rodzaj siedliska "bory chrobotkowe". Kolejny niesamowity film. GRATULUJE!
@marioplus3216 жыл бұрын
Bardzo ciekawy odcinek. Czy w sypialni też nie ma zasłon i światło świeci się cały czas?😂 Jakby nie mówić, marnowanie energii w ten sposób dla mnie jest niezrozumiałe.
@marioplus3216 жыл бұрын
@@podrozovanie ja myślę o szkodzie dla portfela😁 Ale ok; co kraj to obyczaj , ich bussiness😎
@sobiedami47656 жыл бұрын
Like i oglądam
@unicornunicorn11676 жыл бұрын
jesteście super 😍
@rafapieczynski72143 жыл бұрын
28 pajacom i debili nie podobał się ten film?? Dla mnie jesteście zajebiści. Mało komentuje , ale oglądam Was od początku. SZCZĘŚLIWEGO 2021 ROKU ŻYCZĘ. Kocham Was. Uważajcie na siebie. Pa.
@85arek856 жыл бұрын
11:29 Five dollars. 😀 Szkolony kotek. 😂
@daroChaNNeL6 жыл бұрын
Wow Norwegia. Właśnie słuchałem DarkThrone:)
@annaopalinski34736 жыл бұрын
Jesteście bardzo pozytywnie zakręceni! Miło sie oglądało! Pozdrowionka!
@piotrsipa90662 жыл бұрын
👍👍👍👍👍👍
@elekrzysio6 жыл бұрын
super szukajcie coś ciepłego
@ErtsenPlayGames6 жыл бұрын
Taki bajer na ogrzewanie Vana DIY :D :::: ---bierzesz 2 duże radiatory (jeden musi być min 20x15cm na wysokość kilka cm ten drugi może być mniejszy ale musi być wysoki) ---łączysz je oba płaskimi stronami na pastę termoprzewodzącą dając po srodku blachę (oczywiście z wyciętym otworem w miejscu styku radiatorów ale bez szczelin pomiędzy radiatorami dlatego górny polecam trochę mniejszy wtedy otwór zachodzi delikatnie na większy i jest w miarę szczelnie) blachę znacznie szerszą niż radiatory w celu ich oddzielenia ją później zaginasz na większy radiator lub obcinasz kilka mm poza jego obrys i do niej spawasz obudowę większego radiatora ---następnie nad mniejszym radiatorem robisz obudowę blaszaną otwartą z 2 stron. Z jednej strony dajesz wentylator który dowolnie zasysa powietrze z wewnątrz lub z zewnątrz vana a z drugiej wyprowadzenie do srodka wana ---większy radiator musisz zabudować blachą tak żeby od dołu był wlot powietrza a z góry radiatora po jego bokach (tam gdzie pomiędzy żeberkami są szczeliny) wyprowadzenie poza wana plus musisz na całość najlepiej dodać 2gą warstwę blachy i odizolować od vana materiałem izolacyjnym na wysokie temp (jak do pieca) ---pod większy radiator ułożony tak żeby ciepło mogło wpływać dołem a wypływać bokami radiatora (jakimiś kanałami) na zewnątrz dajesz pojedyńczy palnik gazowy (gotowy jak do butli ale nie duży tylko mały),jego izolujesz po środku żeby tylko strona gorąca inaczej palnik, była u góry a dolna zazwyczaj zimna czyli regulator i złącze nie widziała góry ale była luzem na "powietrzu" (czyli jak w kuchence domowej gdzie palnik jest oddzielony blachą od złącza) z niego wyprowadzenie metalowe , zawór bezpieczeństwa, zawór gazowy elektromagnetyczny , i z niego juz wąż gazowy a w vanie kolejny zawór żeby móc go odciąć gdy się nie używa --- podpinasz pod całość termostat i gotowe (koszt ok 350-500zł całość z termostatem i zaworami) ....taki zestaw jest prosty ,mały, tani,może działać 24/7 jeżeli dobrze całość zrobisz i jak zabudujesz całość blachą oraz izolacją to nie ma prawa nic się zapalić nawet jak wąż od gazu jakimś cudem ulegnie uszkodzeniu bo palnik będzie odizolowany na dole od strony złącza z gazem.
@FLYP935 жыл бұрын
Norwegia Norwegią, ale te kotki! :3 :D
@ryszardtrunk33006 жыл бұрын
To jest forma zaproszenia !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@adamszatkowski25886 жыл бұрын
Wiecej ujęć z drona pls.
@endurofox77414 жыл бұрын
Ja w ten piątek lecę do bergen pozdrawiam serdecznie was kochani Ps. Jestem z wami od samego początku i pamiętam jak czekałem kiedy tylko dodacie nowy odcinek jak zbudować kampera❤💪
@rafabaginski83736 жыл бұрын
Ładny domek
@Jedrzej86 жыл бұрын
Piękny odcinek, i dzięki za wstawki z trasy :)
@romcio166 жыл бұрын
Znowu świetny odcinek 👍 Nurtuje mnie jedno pytanie - dlaczego nie wędkujecie? Tak piękne zbiorniki wodne aż się proszą aby "pomoczyć kija" i złapać świeżą rybkę na kolację. Pozdrawiam
@romcio166 жыл бұрын
@@podrozovanie to wielka szkoda. Pozdrawiam
@sebastianspychala6 жыл бұрын
Swietnie zmontowane filmy !!! Muzyka i ujecia pierwsza klasa !!!!
@paweg46756 жыл бұрын
Webasto dużo zużywa paliwa?
@mytravelmybug62226 жыл бұрын
Super film!
@zichermarek6 жыл бұрын
Jestem jednym z wielu który również ogląda Was od początku i niestety Łukasz musze to napisać poraz kolejny piękny ten Twój Kasik jesteście niesamowicie fajni mili pozytywni ludki wiem już to pisałem ale tak trzeba to cieszy serce jak zawsze oczywiście palec w góre ale nie o tym chciałem Łukasz jestem własnie w trakcie zabudowy busa chciałem zapytać czy wentylator w dachu zdaje egzamin czy używacie go cały czas nawet teraz jak jest chłodniej czy polecałbyś i jeżeli tak to gdzie zamówić jak nie jest to tajemnicą bo cena co pamiętam ok 800zł?tak?pozdrawiam Was serdecznie marek a jeszcze jedno czemu dronik dzis nie latał?
@zichermarek6 жыл бұрын
Dzięki Łukaszku za odp.to co do zobaczenia w Dusseldorfie!?!całuski dla Kaski i LTka
@kachna1856 жыл бұрын
Aaaaaaa, przegapiliście w Trondheim Katedrę Nidaros, największą świątynię w Norwegii :(
@bajer19896 жыл бұрын
Ze skokami narciarskimi może się kojarzyć Trondheim :) pozdrawiam
@ukasz41585 жыл бұрын
Nie wiem gdzie dziś jesteście ale ja właśnie wjeżdżam z Wami do Norwegii :)
@katefrankie33406 жыл бұрын
Misiaczki jak zawsze genialny vlog! Katarzyna wydurnianie jak najbardziej na plus!!! ☺️ Łukasz, co panienka z okienka do Ciebie mówiła? :)
@jankuba44516 жыл бұрын
Bardzo fajny filmik znowu można się czegoś ciekawego dowiedzieć dzięki !
@PiotrsZlachta6 жыл бұрын
10 K ! brawo gratulacje !
@jacekrosiak64446 жыл бұрын
I już milej na serduchu dzięki wam 😊Pozdrawiamy gorąco 😚
Witam.KLASA SAMA W SOBIE, NIC DODAĆ NIC UJĄĆ.CZEKAMY NA JESZCZE. POZDRAWIA 👨👩👦👦👍👌
@MrFOX44016 жыл бұрын
Z jakim silnikiem macie to auto? Chodzi o pojemność...
@szk64256 жыл бұрын
Pytanie: Ile zajmuje wan nagranie i zmontowanie jednego filmiku
@jakuub_036 жыл бұрын
Elegancko 😉
@zdzislawwalus46466 жыл бұрын
czy będziecie przejeżdżać koło Allesund?
@januszkeller5522 жыл бұрын
Zapalanie świateł to ich stara tradycja. Miała ułatwiać powroty do domu ale i pomagać zagubionym, co jak wiadomo w tamtym klimacie było potrzebne. Niepalenie światła wykluczalo z grona pomagających a obecnie przyjaznych i życzliwych.
@wiktoriaskorupa97665 жыл бұрын
❤️❤️❤️❤️❤️
@bartoszgrudziadz24476 жыл бұрын
Siemanko. Pozdrawiam
@gitmann876 жыл бұрын
Norwegia - kocham i czekam na więcej :) Pozdrowienia z Polski :)
@halinkagawlas67736 жыл бұрын
No i znowu PIĘKNIE 👍
@sylwiale34916 жыл бұрын
No ,super widoki .😁👍👍 Ładna ta Norwegia. Fajny odcinek .Pozdrawiam
@mariuszpudzianowski51616 жыл бұрын
Norwegia piękny kraj kiedyś go zwiedze pozdrawiam Was serdecznie moi Drodzy kolejny interesujący odcinek!!!
@rafakaczmarek56236 жыл бұрын
Pozytywny przekaz, piękne widoki. Tak dalej.
@michaoksentyuk88396 жыл бұрын
Hej. A czemu zimno macie w aucie? Przecierz macie ogrzewanie...
@shreku16 жыл бұрын
Tłumacz Google ma fajną funkcję tłumaczenia tekstu ze zdjęcia. Gdy traficie następnym razem na taką informację, jak przy tej łódce, wystarczy włączyć translator, wybrać język norweski i posłużyć się aparatem foto w funkcjach translatora. :)