NOS EXPRESSION NORMANDE ! 🤣

[@louiseferon7465]

Les Normands manifestez vous ! Like

[@mickaelbessou4073]

La ici allez vin diouuuuuu

[@gaetanvidecoq6752]

Moi jsuis normand et (jsuis) c'est un mot normand

[@gaetanderrien3934]

Les "qu" dans vaque, etc. Ne sont pas des "mauvaises déformations" du français. Le Normand est une langue d'oïl (dérivée du latin) à part du français. Et les "qu" sont en fait la prononciation latine d'origine (quesne pour dire chêne, par exemple aussi). C'est donc en fait le français (autre langue d'oïl) qui a transformé les "qu" en "ch", et non l'inverse ;-)

[@sacha_coucou4863]

Moi je suis Normand

[@Jojo_carspic]

76

[@vincent.p2779]

Faire des études de Génie Civil en plein milieu de la France, intervenir en amphi pour demander les réglementations sur les hauteurs de clanches : tout l’amphi qui se retourne et te fixe bizarrement 😅

[@charlesgilbert3101]

Québécois ici, c'est ridicule comme notre facon de parler est proche du Normand.

[@DrRidaz]

"A ti toè mon esti?" Effectivement le québécois ce mélange bien avec le normand lol, faut dire que la Nouvelle-France avait était en bonne parti peuplé par des Normands donc quelque part le quebecois ça doit plus ou moins ressemblé au Français que les gens de Normandie, Bretagne... Devait parler à l'époque.

[@victorbouloche4523]

Je suis de Normandie et je me rend compte que j’utilise c’est expression s’en faire exprès

[@haraldbjornsson6247]

tu n'es pas le seul...

[@biscuit3485]

Tellement 😂

[@_jeff65_]

La plupart des québécois sont d'origine normande et nous utilisons encore certaines de ces expressions ou prononciation. C'est intéressant de voir comment les expressions ont évolué avec le temps.

[@guyaub9381]

T’es québécois toi?

[@fawly3406]

Non ils sont originaires du Poitou , de Saintonge et d'Aunis

[@cedric5432]

@@fawly3406 ...et de la Normandie

[@joelfilet7500]

@@fawly3406 le normand ressemble aussi au patois de Saintonge et Aunis d'ailleurs même aussi au créole martiniquais enfin dans quelques aspect ,

[@FUCKEDUPTROT]

😂les Tremblay aussi haha

[@agnesdupuis-maurel5368]

pour le tancarville c'est en effet étendoir a linge mais c’était surtout utiliser pour celui qui ressemble a un pont pont et qui faisait pensez au pont de tancarville justement.

[@lemoldu4140]

Je suis Norman est VIVE LA NORMANDIE je suit de troarn

[@MlleAureline1]

Vive la Normandie 😍😍😍

[@dezaa_]

Moi aussi

[@survieetfishing9940]

Moi jes suis a 5 min de Caen

[@jeremycoquerel6304]

Vive la normandie et je suis d' Etretat

[@geogeogeoffrey7391]

Moi granville ☺️

[@jeffbaltimore7722]

Wow ça confirme vraiment les similitudes avec nos plus vieux ici au québec aussi. Ceux qui parle avec l'accent brut québécois ont jamais perdu le maniérisme d'articulation de leur France ancestral normande. Je dirais même en Louisianne dans le sud des état unis, l'articulation des mots est assez semblable à celle de "l'ancienne" Normandie. Je sais que tu as honte 😂 mais nous, on en tire une certaine fierté de savoir que notre accent ne vient pas de nulle part. Dans un sens Merci ahah 💙

[@kilic958]

J’aimes profondément la Normandie. J’ai la chance d’y vivre.

[@croco8125]

Slt je suis Normande je suis de Coutances, petite expression Ho le ka, Ho la kien, Tchèque tu bouine té, bon bé jvais aller au water mé, sava ti te.

[@felixbec-cook9766]

en tant que moitié Normand moitié quebecois ( mère née a mortagne au perche en normandie et père née au Québec) c'est vraimet beau de voir les similitudes. j'suis née au Québec mais a chauque fois que j'me retrouve dans la campagne en normandie , jme met a jaser au fermier pi jme rend compte que c'est les seul en france qui comprenne quand je parle XD ex : j'ai dis a un vieux'' il mouille a siot'' et il a compris ( il pleut énormement)

[@SausageandWine]

Il y a un musée de l’immigration des français au Québec à Mortagne au Perche. Tes parents se sont rencontré la bas ?

[@felixbec-cook9766]

@@SausageandWine non fuckall , dans un club ( discotheque) a mont-tremblant icitte ahahah

[@SausageandWine]

@@felixbec-cook9766 Ha d’accord, ta maman était en voyage au Québec où elle avait immigré déjà ?

[@felixbec-cook9766]

@@SausageandWine elle a immigré ici v'la 39 ans , mon grand père ( son père) était boucher en Normandie et venait souvent au Québec depuis une trotte et il lui a dit que le monde était nice ici alors après sa rupture amoureuse difficile elle a crissé le camp de la France pour venir icitte. D'ailleurs Bec c'est Normand.

[@florenceclerc3303]

Vraiment excellente cette vidéo ! J’adore la Normandie. Ma mère aussi adoré la Normandie. Il y a aussi d’autres expressions que j’ai appris depuis que je suis avec mon petit ami qui lui est normand. Il habite à Rouen. Par exemple quelqu’un qui boit trop on dit que c’est un pot à goutte une autre également, quelqu’un qui est trop maniaque on dit qu’elle est tatasse quelqu’un qui est douillet on dit qu’il est pas Catouille pour dire bonjour on peut dire aussi boudou Ça serait super si vous pouviez faire une autre vidéo ! J’adore vraiment merci encore pour ce partage !🤣🤣🤣🤣🤣

[@valentinboivin6681]

Salut Mlle Auréline, merci pour cette vidéo. N'est pas honte de parler Normand ! C'est un patrimoine riche et intéressant, chargé d'histoire. Sache que c'était une langue, certes morte, mais non un patois. Vive la Normandie. Bécot

[@kevinpaumier3529]

Bié joué la mée, j'sieu bié côtent d'tan courage. T'es pus eud'Caux que d'Bray, pou chûr. Mas n'sei pin confuse à s'point, n'aie pin honte, qué ideye ! N'sommes pin normands pou pin n'n'êtes fiés ! J'avons vu queuques erreus tout d'mêime : 1) boujou cha peut ête itou pou di "bisous, au r'véi". 2) si "clencher" est d'v'nu répandu, ê pasque n'z'aôtes n'sommes exportés. 3) Tancarville, cha a tout à véî aveu l'pont ! Ê pou cha qu'cha ch'dit comme cha partout ! 4) pi y'a pin qu'les viûs qu'i caôsent comme cha, y'a pin d'bouzeux, ê cheu nous, v'là tout ! Boujou d'un jeune cauchois expatrié, et fier de l'être ! Merci pour ta vidéo.

[@pepito1362]

j'aime trop voir que des expressions que je pensais communes ou familiales ne le sont pas comme "t'as dla goule toi" ou "Y'r pleut" que je pensais être la contraction de "Il re-pleut" 😂

[@wopolo]

Je suis bas Normande, et il y a plein d'expressions que je ne connais pas! Chez nous on ne ferme pas la porte a clé, on la barre😉. Super vidéo 👌

[@MrTacasio]

Merci de confirmer . Au Québec on barre la porte aussi et je ne pensais pas que ça venait de la Normandie. On a souvent un complexe d'infériorité quant au français parlé au Québec. Mais plus j'apprends sur le Normand et plus je me rends compte des racines encore bien la.

[@robin-bq1lz]

wopolo nous aussi...😂

[@voilacecoeur4755]

J'avais vraiment aucune idée que "barrer" venait du normand!

[@regentmartin4854]

En tant que Québécois je peux vous dire que nous avons une bonne partie de vos expressions étant un peuple dont nos origines sont majoritairement Normandes et du nord ouest de la France. Nous disons clancher une porte , Itou, Aweille, asteure, gade, toé et moé etc etc etc...... tout comme vous .....En réalité notre origine linguistique vient de la langue d'Oil tout comme les Chtis, les Wallons, les Picard, les Cajuns, les Acadiens, les Québécois.....Nous ne sommes pas cousins pour rien!

[@MlleAureline1]

merci beaucoup pour toutes ces infos :)

[@regentmartin4854]

@@MlleAureline1 Ce qui est drôle est d'entendre ''C'est tatoué et amoé'' comme au Québec!....Nous ne disons pas toi et moi

[@valentinchmiel3590]

Je suis Normand de Rouen mais originaire de Mortain !!! VIVE LES NORMANDS ! et à tantôt

[@cadawca759]

" ferme ta goule " comment je l'ai tellement entendu dans ma vie 😂😂 Ta oublier il crachine 😁

[@robin-bq1lz]

La pomme est pas tombée loins.....un québécois.😂😂

[@-wil2013]

Bonjour, j’ai une question, est-ce que les Normands prononcent le mot « tête » avec un ê allongé? 😊

[@hugomorice8180]

Ah non un canard c'est pas qu'un morceau de sucre c'est un morceau de sucre trempé dans du Calvados 😂

[@nathaliebienassis9464]

Moi je suis de l'Orne chez nous un canard c'est un sucre avec de la goutte dessus merci

[@lessillex7153]

A la bonne heure! Dans le Bocage Normand beaucoup de vos expressions sont utilisées. Né à la campagne j'ai encore entendu des personnes très agées parler complètement le patois Normand. C'était particulièrement savoureux et imagé. Que du bonheur! Bravo. 👏

[@cyrilcesarliste8974]

Je suis normand du Calvados, et mes grands-parents parler patoi, quand j'ai écouté ta vidéo, tu m'as replongé en enfance et ça fait du bien de rentendre tout ça

[@mickaelmaniable3082]

Coucou un vrai normand vivant en corse

[@veroniquefromfrance2386]

moi aussi, Normande et vivant dans le sud est que je n'aime pas, où je ne me suis jamais habituée. Je suis Normande dans mon coeur, et pour toujours...

[@Jojo_carspic]

Boujou ca veut dire "bisous" aussi

[@agnesdupuis-maurel5368]

bisou c'est plutôt boudou

[@francoisjean1178]

Non ça veut dire au revoir en normand

[@Clementine-t3j111]

Pour dire salut j dit chalut

[@irisperreau3964]

Bisous c plutôt béko. Yoyo de falaise

[@theiseric5799]

Merci à toi, j'ai rentendu des expressions que mon père utilisait quand j'étais enfant..... Pourrais-tu faire d'autres vidéos...?

[@nicolaslecoq8693]

Ça me rappelle mon enfance. Merci. Je vais m'efforcer de m'y remettre à notre patois du pays Caux.

[@lepouvoirdelaconscience]

Merci ! AH ma Normandie. Le béseau, maquer.. et toutes ces expressions bien de chez nous. Ah c'est rien bien! Ah y'pleut rien dis! Tantôt -> cette après-midi.

[@patrondeyoutube]

Effectivement les chti et picards ont certains mots du Normand. C est a la base la langue d'oil. Qui c'est entendu plus au nord. Le "qua" par exemple c est du Normand pas du chti a la base. Pour preuve l'Angleterre qui a était conquis par les Normands.... comment ont dit chat en anglais ?? Et oui.... C est bien de remettre les choses a leurs places. 😉

[@MlleAureline1]

Ah je ne savais pas merci !! :D

[@sarakruegger8269]

Un canard c’est un morceau de sucre arrosé de Calvados que l’ont met dans la bouche avant le café dans l’Eure lol

[@veroniquefromfrance2386]

En Seine Maritime, ça signifiait la même chose : un sucre avec du calva😊

[@fuckeverlife]

C'est ouf, j'ai grandit en Normandie et je réalise que plein d'expressions que j'utilise encore sont de là-bas alors que je pensais que c'était du francais courant!

[@rowanwild8445]

Bordel, mon père est britannique, ma mère et Congolaise donc j'ai vraiment rien d'ancestralement à voir avec les Normands, mais j'ai grandi ici depuis mes 5 ans et même si je les utilise pas globalement - seulement quelques uns avec certains amis comme sava ti toe, tancarville, Pequenot, maquer, gad lo la etc. je connais au moins la moitié d'entre eux... Incroyable, c'est vraiment spécialement Normand ça ?

[@MlleAureline1]

Oui cest une sorte de patois Normand mais apparement au Quebec ils ont les meme expressions que nous :)

[@francoisjean1178]

Bienvenue en Normandie.

[@francoisjean1178]

Lol t es un vrai normand....bienvenu dans la famille

[@karail27]

Salut,vidéo très sympa, mais j'ai quelques expressions pour lesquelles je ne suis pas tout a fait d'accord avec toi, peut être parce que je suis pas du pays de bray mais plutot du pays d'auge, par la . Par exemple le "boujou" pour nous c'est plutot "bisou", on dit "boujou, a la prochaine" quand on s'en va, pour dire au revoir, mais on dit aussi "faire un gros boujou baveux". et ce qui m'a le plus choqué dans ta vidéo c'est le canard, c'est pas juste un morceau de sucre, c'est un carré de sucre qu'on a imbibé de calva normalement

[@thomasfranck8106]

Qi qui connaît l'expression "il es pa pipau le barbau, e té soi fier d'être normande on n'a bavé pour nôtres terre

[@dezaa_]

Vive la Normandie❤️

[@cleverfilth7913]

Normand aussi mais partit et ce que qui choquent le plus parce que je l'ai vraiment gardé dans la vie de tous les jours c'est le "po"à la place du "pas" et le "eul/al"

[@jeremyv3143]

Salut je m'intéresse beaucoup aux expressions régionales, je suis de la haute loire. Les expressions les plus connues : beauseigne ou bichette ! : le pauvre. Mieux peut vouloir dire plus ou encore : t'en veux mieux ? T'en veux plus ? Passé un temps = autrefois. Y'a pas grand via = y'a pas trop de choses ou de monde. Il s'en rendu à point d'heure = il est rentré très tard. Que = seulement uniquement ou indique le fait de continuer une action (exemple : vas-y recule que ! = vas-y continuer de reculer (jusqu'à ce que je te dis stop !) Une vieille gore ou gaur (j'ai jamais su comment ça s'écrit) = une vieille vache de réforme toute maigre. Un matru = un enfant. Un bacha = un abreuvoir; un gouillat d'eau = une flaque d'eau. Aya ou ayo ! = ouh là là, oh là là ou enfantin aya maîtresse il m'a copié = ouh là là maîtresse il m'a copié. Déprofiter = gaspiller, la burle = le vent froid qui souffle sur la neige l'hiver. Ou d'autres mots qui existent en français mais n'ont pas le même sens : un bahut = un gros camion? Tout mouillé de chaud = tout transpirant. Tout trempe = tout trempé, tout mouillé. Quand on nous demande l'heure et qu'on sait que la personne sait a peu près quelle heure il est et veut juste savoir de combien de minutes c'est passé, on répond : c'est et cinq, c'est et dix, c'est et vingt. Tourner quelqu'un quelque part = le ramener chez lui quand on a l'occasion d'y passer devant. Exemple : je vais à Yssingeaux, si tu veux je te tourne ! Je vais à Yssingeaux, si tu veux je te dépose. Rougnou = colérique, agressif (se dit pour un chien) Houssi ! ou oussi ! (interjection pour faire dégager un chien agressif rencontré en pleine campagne) sûrement une variante de Ouste. Atza ou atsa ; interjection pour faire dégager un chat de gouttière en train de chaparder dans sa maison. Fouaille nom de diou ! eh bien mon dieu ! Exemple : fouaille nom de diou mais c'est qu'il a franc tourné la carte lui ! eh ben mon dieu mais il est devenu complètement fou lui : Ne pas être bien fini = être un peu fou, limite dangereux. Exemple : les taureaux holsteins il faut s'en méfier ils sont pas toujours bien finis ! = les taureaux holsteins il faut s'en méfier, ils peuvent être quelquefois dangereux et imprévisibles. Bien tant = beaucoup (alors qu'on ne s'y attendait pas) exemple : Aya mais y'a bien tant du monde = ouh là, il y a beaucoup de monde, je ne pensais pas qu'il y en avait autant. Se tomber = tomber : va pas te tomber ! = fais attention de ne pas tomber. Et plein d'autres expressions que des gens de la haute loire pourront mettre en commentaires.

[@mehdielazzouzi3798]

Bonjour , franchement moi qui est né en Normandie , à Rouen je n’avais jamais connue ses mots là !! C’est vrai que les normands ont tendance à rouler leur R dans leur élocution , moi de même , mais franchement merci pour ces mots que je découvre et vive la Normandie!😊

[@marleneguesdon5726]

Je suis de Rouen et j'utilise et bien connu les mêmes mots

[@margauxkoutoupot9912]

On vient de m’apprendre que j’ai un léger accent normand, I’m SHOOK 😂

[@lesbonheursdesiggy76]

Coucou fier d'être normande une très belle région à visiter pour ceux qui ne connaissent pas encore ❤️

[@biscuit3485]

Je suis normand et je me reconnais tros dans la vidéo 😂

[@roland3718]

Bravo pour cette vidéo qui fait connaître quelques expressions de la langue normande. En fait, c'est en français que l'on remplace le son que par che et non l'inverse. Qua (latin : cattus, anglais : cat, français : chat). Vaque (latin : vacca, français : vache). D'ailleurs, la littérature normande est plus ancienne que la littérature française. Par exemple, Robert Wace a écrit le Roman de Brut et le Roman de Rou en normand au XII ème siècle pendant qu'à Paris les auteurs écrivaient encore en latin ! Et pour rigoler un brin : Tchi qu'ol a dit qu'ol a co ? Ol a dit qu'ol a co la colique (Qu'est-ce qu'elle a dit qu'elle a encore ? Elle a dit qu'elle a encore la ...). Normands, soyons fiers de notre langue et transmettons-la à nos enfants !

[@philippelamare9920]

Merci pour votre savoir

[@gaylorddevere8832]

Ça en n'a perdu

[@users10116]

Normands,Normans,Norseman,Viking region de guerrier

[@solveighb1489]

Merci pour cette vidéo!On critique souvent le Nord, son accent etc mais très similaire au Normand finalement😊

[@irisperreau3964]

Sori aille love tou love maille NORMANDIE.🐄🐄🐄🐂🐂🐂🍏🍏🍏🍏🍏🍏 Relouque bin l'étandart, i rssemble bin au pont .... De tanquarville 🤯😘💓⚜️☮️💪💯💯💯💯💯💯💯

[@lecoledelasagessedulotus7889]

Bravo pour ta vidéo c’est super. Si tu en as d’autres des comme ça, n’hésite pas, je suis fan. Je suis un normand bien de chez nous également et fier. J’aime bien utiliser les expressions normande. Quand quelqu’un est bourré, ma grand-mère disait : ilest sâ

[@timbus5099]

Moi je suis de portbail jsp si tu connais mais très fière d'être Normand là meilleur région de France il à tellement de choses à visiter en Normandie ( le Mont saint Michel les plages du debarquement et plein d'autres villes qui sont cool à visiter aussi)et super vidéo 👌🏻👌🏻

[@leodechanteloup1074]

Bolleville

[@anaisnorgeot1457]

Fière d'être normande ❤❤❤

[@paza0859]

Bonsoir, je suis Normand et mes grands parents pour dire qu'il repleut ils disent Y'r Pieut, je parle pas le patois (a part les classiques toile/clanche/etc...) mais je comprend tout :)

[@irisperreau3964]

Non de diou ça crache. Ça va ça crache ouille

[@roland3718]

Y va co pieuver an'hui !

[@lilymimi2887]

Oh mais c'est comme "les gins du Nord !" hihiiiiiii raisin : rogin.... l'ote jou pour l'autre jour..... une poele : une "paielle" hihiiiii ma grand mère parlait énormément le pato de ch'nord ! et mon copain li comprin rin !!!!! j'ai adoré ta vidéo que de souvenirs.......... avec ma famille on parle encore énormément l'patois et je connais tout tes expressions qui sont pratiquement semblables à celles du nord ! j'habite à présent dans le sud depuis 13 ans et omg ..... ils disent une chocolatine au lieu d'un petit pain au chocolat..... un sachet chez eux c'est : une poche bref j'y compreno rin lorsque j'suis arrivée ichi !!!!! hahahaaaaa gros béco Lily

[@MlleAureline1]

Coucou Aah bas comme quoi Normandie et le Nord il n'y a pas de grande difference :) pour le sud la chocolatine je m'y ferait jamais mais c'est tellement agréable les paysages et les gens sont sympas alors on leurs pardonne :)

[@galaxio6207]

Vive not' belle Normandie ! J'aimerais tellement que l'on retrouve un peu d'not' tradition

[@dantesan5439]

soutien à une sœurette Normande ^^

[@julia-kq3pg]

#TeampurNormande ♡

[@cdlst]

Je suis du nord est c'est à peut près les même expressions, j'ai à peut près tout compris 😁

[@LemondedEmmyytb8843]

Vraiment bien, superbe vidéo ! Et elles sont vraiment pas mal les expressions, c'est intéressent et les expressions Français j'adorent j'en connais quelques unes mais pas toutes (J'ai bien aimer passer la toile c'est mignon et c'est mieux que serpillière)

[@clarisseaulard9333]

Je découvre ta vidéo aujourd'hui en essayant de me rapprocher de mon patois (aussi le Brayon) et j'apprend qu'on est de la même ville ! Pas grand chose mais ça me mets un sacré sourire sur la face !

[@natanaisgrigri2609]

Très sympa ! Dans le Berry ça ressemble beaucoup !😊

[@julievengeon5127]

En résumé la Normandie : Mes amis mes amours ... Julie.

[@aurorebaal]

Nous disons aussi la goule pour la tête. Cela vient du vieux danois (norrois) "Gul". Je connais aussi le canard ...mais beaucoup de choses, je ne connaissais pas. On a aussi la rade.

[@Laura-zy2mz]

Je suis Normande (Caen) et j'ai pratiquement tout compris 😂 Et je me rend compte qu'à seulement 19 ans je dis certaines de ces expressions, l'impression d'être une vieille de la campagne 😂

[@MlleAureline1]

😂😂

[@yannlebarbenchon7639]

Vidéo très aboutie sur le sujet. J'ai beaucoup rit ! Il me semble que tu as oublié 'Où qu' c'est t'étais coulé ? 'Où étais tu ? Yann :)

[@Laura-dw6bb]

Je suis Normande et en fait je me rend compte que mes parents et mes grands-parents mon toujours parlés comme ça et certains mots je pensais qu'ils n'étaient pas Normand mais si en fait

[@gaylorddevere8832]

Ta du aussi déjà entendu a tento

[@irmiyahmalanguerray1297]

Bonjour, Dans le pays d'Auge, on ne dit pas "encore" mais "core". Te core lò ! = Tu es encore là !

[@laparenthesebeautelpb3052]

T’as oublié le fameux « j’en ai fait exprès » haha j’ai appris seulement à 25 ans que ça se dit pas du tout et qu’on doit dire « j’ai fait exprès » 😂

[@MlleAureline1]

Aahah je ne savais pas non plus 😂😂

[@kellyle8878]

Oh ah bon?! Bon bah merci pour la découverte

[@arnaudcouppey5855]

Le normand n'est pas qu'un patois, c'est une langue à part entière. Le problème c'est qu'il n'y a plus que deux écoles qui enseignent encore le normand. Il n'existe même pas de CD ! Dommage.

[@ferdinanddestouches3085]

On ne se refait pas, et on reste les mêmes. Du vécu : en Afrique avec mon collègue tahitien, en voyant un gros cochon dans un village du fond de la brousse, sans réfléchir, naturellement : HHHHHHEEEEUUUUU là, gad la coche là.... Tu sais que tu es normand dans un cas pareil... Compliqué à expliquer....

[@clementclouet9098]

Après il y a énormément de patois dans la Normandie exemple pile pour regarde on « d’jette » vers Coutances

[@LolaRobert]

Attend, je viens de Neufchâtel en Bray et... LE RESTE DE LA FRANCE NE DIT PAS ÇA !?😭

[@MlleAureline1]

Nooon mdrr

[@gaylorddevere8832]

Vive caen vive la Normandie. Quand j'étais petit j'utilise souvent gade🤣

[@julievengeon5127]

Je suis normande de par mes grands parents. Ma grand mère est de St lô. D'ailleurs je viens souvent en vacances dans le Cotentin l'été. Tous les été d'ailleurs. Sinon j'habite dans le sud de la France en Provence . Et sinon je viens d'île de France. Julie.

[@julievengeon5127]

Ça va ti la Normandie ! Si t'est normand chante une chanson 😉😚😍. Julie.

[@alkaline_mist]

Québécois ici! Fasciné par ce qu'on a conservé de nos ancêtres normands dans notre langue parlée. Parmi tes exemples: NOR: "Ça va ti, té?" QUE: "Ça va tu, toé?" "Garde là, l'autre", "à n'a", c'est idem. Le coup de grâce pour moi, ce fut : "à va tu arrêter de gueuler" !!!

[@paysdecaux6066]

Pays de caux en force et pays de Bray nos voisins 🥰

[@claude-patricktv5701]

La 3/4 de mes ancetre sont Normand. Le Quebec.

[@francoisjean1178]

La normandie et le Québec..le sang...

[@yvannbeltcheff9054]

Di l' brayonne es tu su qu ton gars es vraiment d'Normandie ? Mai j es tou compri .... et j' sui cauchois ^_^

[@Jojo_carspic]

Quand est ce que tu pense faire un 2e épisode ?

[@MlleAureline1]

Je travail dessus j’attend d’avoir assez de contenu

[@Jojo_carspic]

@@MlleAureline1 oki

[@lecoledelasagessedulotus7889]

MlleAureline je suis impatient d’écouter ta nouvelle vidéo si tu en fais une.

[@Jojo_carspic]

@@lecoledelasagessedulotus7889 pareil x)

[@beowolf8331]

salut du Québec!! C'est fou comme nos accents se ressemblent!!

[@MlleAureline1]

Ouii et tant mieux car j'adore le Quebec !! :D

[@beowolf8331]

@@MlleAureline1 mon ancetre Jean-Baptiste Lalonde dit Lafleur est parti du Havre pour Montréal en 1665

[@francoisjean1178]

@@beowolf8331 respect a ton ancetre.

[@francoisjean1178]

Sachant que 40$des gens arrivant en Nouvelle France étaient normands...a l occasion je posterais une plaque scellé sur l hôpital Charles nicolle de Rouen mentionnant l envoi d une centaine de normandes en Nouvelle France en vue de donner des descendants

[@kevindesroches1146]

@@MlleAureline1 y’a des Lalonde et des Lafleur au Québec. Beaucoup ont gardés Lalonde et d’autre juste Lafleur.

[@jessicaboehm1678]

Salut suis normande et on peu aussi ben dire la toile que la toile a pavé pour la serpillière 👍

[@stephaneizorche5804]

Une ebalage dans le pays d'Auge ...

[@luhanbonnant4496]

moi du coté de Caen on dit pas passé la toile mais passé l’emballage.

[@MrTacasio]

Au Québec on utilise le mot clancher pour les memes raisons. "Clanche la porte!!"

[@MlleAureline1]

Apparemment nos expressions Normande sont très similaires au vôtre au Québec 😍

[@emilefortier1688]

@@MlleAureline1 Apparemment la plupart des colons en Nouvelle-France étaient Normands!

[@MrTacasio]

@@MlleAureline1 ma lignée (Roy) vient de Honfleur en Normandie :)

[@DorianGrisel]

Comme l'expression "tant-tot"

[@francoisjean1178]

@@MrTacasio beaucoup de normands sont parti en Nouvelle France a l'époque.. il y a une plaque toujours actuelle a l hôpital Charles nicolle de Rouen ou il es mentionné qu une centaine de filles de France et du roi ont été envoyé en Nouvelle France pour donner des descendants aux colons français déjà présents

[@leskycestlavie8405]

Boujou je te voulais juste dire que moi aussi je viens de Neufchâtel en Bray en Normandie

[@charliem4920]

Normand et fière de l'être !

[@Clementine-t3j111]

Ouiiiii

[@Frankz011]

Y'a pas a avoèr honte! (J'accentue l'accent dans l'écriture) j'suis du Québec et j'suis fier de mon accent! J'ai 'rmarqué une couples de similitudes avec le normand pis l'accent du Québec, surtout quand c'est parlé comme tu dis par les plus vieux, le mot ''tête'' par exemple se prononce exactement pareille! Et la marboulette ont utilise sa aussi!! Ont a eu des Anglo-Normands ici donc peut-être ç'a rapport.. Le terme ''clancher'' ont l'a, mais ont s'en sert pour dire ''acceleré'' , avoèr la pédal dans le fond autrement dit. ''Clanche le! '' est genre '' Dépasse le! '' ''surpasse le'' Pour en voiture ou autres domaines,,, Les expressions comme y'r pleut , sa marche chenous a 100% Mais ont vas seulement dire ''Y'rpleut'' s'il a déja mouillé dans journée. ( Mouiller = pleuvoir lol ) Ont a le mot coche mais pour dire que ''c'est super bien'' ''C'é s'a coche'' Ou aussi pour dire ''une petite partie'' ex ; ''il manque une coche'' Il manque un petit bout/une partie J'adore les expressions t'as donné a fin! Je vais essayer d'en traduire une ou deux en Quebecois lol (''Eye! J'lai vu hier soèr a mêson pou'l'nouvel an, Y'étais sou comme une botte'') J'ai aucunes idées pourquoi ont dit soul comme une botte mais c'est vraiment vraiment soul loll Une autres :D " Eye y pleut! Ont va êt tremper a lavette ( ou mouillé a siaux ( tremper a en remplir un sceau)) Rent les flots pis l'chien. "Pis'' vien de ''puis'' J'en ai une couples d'expressions québecoèse mais in sont plus courtes ( a la place du ''y'' au feminin ont l'adouci en ''in'' mais alongé un peu) ( Faut parler vite parcontre)) 1-Nourris bien ton cochon, y viendra chier sur ton perron ; Pour dire ''trop bon trop con'' 2-J'men câlisse comme l'an 40 ; Je m'en fout royalement! (Câlisse est un jurons qui sert comme le verbe s'en foutre et autres) 3-Recevoir a la bonne franquette ; recevoir quelqu'un sans préparation 4-Avoir de l’eau dans sa cave : Avoir un pantalon trop court ( Quand tu as une inondations au sous-sol, tu redresses tes pantalons loll) 5-Rare comme d’la marde de pape : difficile à trouver Dernière et ma meilleure 6-''Chi dure, chi mou, mais chi dans l'trou! Que dieu punisse celui qui chi sur le bord'' ( Tout le monde sais que c'est irritant de trouvé de la marde sur le bord de la toillettes,, ç'a veux dire d'agir correctement, ''Comme du monde'' 'comme il se doit''

[@MlleAureline1]

Merci pour ton super commentaire j’adore le Québec et votre accent 😍 Alors je suis trop contente qu’il y ai autant de similitudes

[@Chwl78]

😊 très bonne vidéo, je suis du Pays de Bray aussi. Pas de honte, ce sont les racines!

[@olivier5851]

Je viens de tomber sur cette vidéo, toutes ces expressions me sont familières et j'en utilise plusieurs d'entre elles au quotidien, la seule différence est que mon accent sonne plus picard parce que la région d'où je viens (située entre le nord du pays de Bray et la Somme) à depuis très longtemps été influencée par le picard, ça donne un accent plus rude et guttural. Et en plus j'ai pas honte de parler de cette façon!😋

[@richardbouvrette950]

Dites vous : Débarbouillette ?

[@MlleAureline1]

oui sa je le dit

[@richardbouvrette950]

@@MlleAureline1 Au Québec nous utilisons cette expression : Se débarbouiller le visage avec une débarbouillette !!

[@grimaltnicolas]

Je sais pas si c'est à cause de ma famille mais pour dire le "le bout, le coin" nous ont dit la care de la table 😁😉.

[@leplaisirdecindy5582]

Je suis de rouen et je dit toujours Boujou .... les monottes ( pour les mains des enfants ). Y reneige y repleut... enfin je suis tout à fais daccord avec ta vidéo. Super idée cette vidéo

[@DorianGrisel]

Je suis désolé de te reprendre Cindy mais on ne dit pas "je suis de Rouen..." on dit "Chui da rouen..." ;P

[@brunolevasseur]

Bonne vidéo , Auréline, même si l'on connait , on en rit tout de même! :-D Permet moi quelques précisions: par exemple "maquer" , c'est tout simplement le verbe mâcher qui se "normandise" en "maquer", manger en effet. "Yrpleut", il pleut encore, à nouveau, en Normandie, ce n'est pas rare la pluie! ;-) "Déjouquer" , en fait ça vient de "dé jucher " = descendre de son perchoir , on dit dans les fermes "les poules sont jouquées" , elle se juchent (se perchent) pour dormir, et de bonne heure puisqu' on dit "se coucher comme les poules" :-). Bref se déjouquer, c'est se lever du lit principalement. Une coche c'est une truie, la femelle du cochon, tu l'as dit une personne très sale. Une "pèque", c'est une pèche , par extension une gifle, un coup de poing. Un bézot (un enfant, un petit, garçon et fille, bézote du coup) , alors c'est souvent controversé mais je vais te donner la version qui m'a été raconté qui me semble cohérente: ce serait plutôt orthographié "baisot" parce que ces enfants auraient été conçus en "baisant avec plaisir", ce qui donne un enfant désiré ! Moi même on m'appelait le "baisot à sa mère" (garde-le pour toi ! ^^ ), le petit dernier, celui que l'on préfère!

[@egilkarlson7253]

Le normand et le québécois sont proches.

[@Clementine-t3j111]

Oui mdr j'ai un accend qui ressemble au Québec pourtant que je suis normande

[@kira_crgt]

Moi j'ai mon père qui est normand et ma Tata qui normande aussi et ma Tata elle utilise plein de mot normand pars exemple : goule,Y'r pleut. Et mon père lui il utilise parrigeaux a chaque fois qui a des bouchon il dit parrigeaux et je sais pas pourquoi mais sa me fait rire team Normandie je suis la ❤désoler si j'ai fait des faute d'orthographe 😅

[@sambersr.1217]

Pourquoi la honte de cet accent ? Ce n'est pas le patois qui est horrible, mais c'est plutôt de le considérer "aussi bas" ;) ... Je renoue avec mes racines normandes et je raffole d'en apprendre le langage. Comme québécoise, ça ne m'est pas étranger. Je me fout du "glamour", le glamour est instable et change toujours avec les siècles. Mais les racines, elles, demeurent ! Merci pour cette vidéo, c'est très instructif :)

[@littlebear2821]

Bonjour super vidéo, une petite réflexion toute fois ce n'est pas moche ou affreux de parler ainsi c'est du patrimoine il faut être fière de ce patrimoine linguistique boujou

[@stephaneizorche5804]

Quand je suis arrivé dans les année 70 à Paris j'ai fais de désespoir de mes profs de Français ......!!!!

[@irisperreau3964]

On se rtrouve à la quart de la rue🤪🤪🤪

[@lud0mnormandie41]

Bonjour ' pas sur mais il me semble que la maison en Normand c'est ' la souette ' et non n baraque qui serait plutôt ch'ti à confirmer

[@vava-op8gz]

Ptn j ai 15ans j ai les mêmes expressions 😂

[@brayangeorgeault5135]

Moi aussi 😂

[@robertnormand5583]

Pareil mais j'ai 13 ans

[@jeromemarie4055]

Je suis de Normandie il y a quelques mots que je ne connaissait pas. Merci