(Not) A Devil - DECO*27 x PinocchioP | English Cover by Aida

[@aidalyra]

LYRICS (You may use for your own covers with credit!) D-D-Down A part-time aristocrat, just another secret and private chat Feeling drained, oh so drained Ah, thinking, praying, alone Really a plebian, talking to you, talking to me, preaching this Feeling drained, oh so drained I guess we need to break up It’s all okay, there’s no worries Listen to the idiotic joke song Newbies sing, fogies sing, they sing along to this pop song Calm down, what you hear is not the truth This is all a safety net for you Now shut up and quickly sign the dotted line Devil you lie, Devil you lie, no, I am definitely not the devil I’m so dead, I’m so gone, I just want to be loved (but still) If you’re gonna end up hooked like that If you’re gonna fall in love like that I’m so dead, I’m so gone, you Angel (HEY!!) Angel (HEY!!) Waa! [OH NO] [OH NO] [OH NO] [OH NO] (I joke) Waa! So grimy feeling. Waa! So unappealing Devil you lie, Devil you lie, no I’m so dead, I’m so gone ah You got it wrong this time, who was the honest angel? A devil and angel at once? That’s too bad. D-D-Down “Always for your own good” they say it’s equity, equity “You can meet your dream” they say for their salary, salary Yeah, highly addictive, oddly attractive, feelings always hide a trap Ah I can see you’ve taken my soul, how vile, so vile The glowing halo wrapped around my neck, it tightens when the time goes by It loosens up a little when I lie, I can’t call SOS Let’s cover-up in a pearly paint, getting lost in the part to play It’s getting easier the more you lie, come on try the game Devil you lie, Devil you lie, no, I’m so dead, I’m so gone, yeah Ahh Even though I know you’re doubting me Even though I know you’re hating me Fake a smile and play the part, like Angel Angel Devil you lie, Devil you lie, no, I am definitely not the devil I’m so dead, I’m so gone, I just want to be loved (but still) If you’re gonna end up hooked like that If you’re gonna fall in love like that I’m so dead, I’m so gone, you Angel (HEY!!) Angel (HEY!!) Waa! [OH NO] [OH NO] [OH NO] [OH NO] (I joke) Waa! So grimy feeling. Waa! So unappealing Devil you lie, Devil you lie, no I’m so dead, I’m so gone ah You got it wrong this time, who was the honest angel? Waa! [OH NO] [OH NO] [OH NO] [OH NO] (who cares?) Waa! So ugly feeling. Waa! So unappealing Devil you lie, Devil you lie, no I’m so dead, I’m so gone ah If I became a Devil, I would still say “Bless you” A devil and angel at once? That’s too bad. Down~

[@Zune_Chitsuya2]

Thank you!❤

[@Wince_Media]

I love how this English cover keeps the original rhyme schemes and rhythm/pronouncinatin emphasis the same. "Devil you lie!" is the perfect translation for the chorus because it sounds so much to the Japanese version phonetically. It's hard to describe

[@aidalyra]

Thank you so much, I'm glad you enjoyed my lyrics!

[@TheWanderingNeko]

i came here after watching rin penrose and my god, this is great. I was genuinely surprised because it sounds so good and visuals are amazing aswell. How do you only have 6.2k subs!?

[@dr33murrluvsanime]

Rin Penrose our queen :D

[@aidalyra]

Thank you! I appreciate you watching~

[@Zune_Chitsuya2]

​@@dr33murrluvsanimewrong, she is our prince

[@Zune_Chitsuya2]

SAME, THATS WHY I CAME

[@JellyChristal]

@@Zune_Chitsuya2Tomboy prince*

[@tonchinkanfeast]

I don't usually listen to english covers of vocaloid songs, but this one is just too good and clean!! The singing, art and video editing are just amazing!

[@aidalyra]

Thank you so much, I'm glad you enjoyed!

[@Vinynxx]

This is genuinely insane! Awesome job, your voice is so clean!

[@aidalyra]

Thank you so much, I really appreciate it!!

[@azure-mist]

This is easily my favorite translation of the lyrics!! They flow so well while retaining the same meaning as the OG!

[@aidalyra]

Thank you so much, I really appreciate it!

[@littlenaoneko]

the lyrics, vocals, and overall production is so gooood!!! this is so underrated ❣

[@aidalyra]

Thank you soo much 💕💕

[@BOOMBoom-tv4kv]

Something I noticed that I like is that "angel" has harsher singing while the "devil" is soft switching around deco's and pinnochiop tuning in the original. I like that you gave your own spin

[@cr0wn.]

This is so good! I really enjoy listening to this song and i can finally understand it

[@roughsketchsonglyrics]

That's Why I Love This Song Also!

[@nistramai]

What the heck!! The art is so pretty and your voice is insane!

[@roughsketchsonglyrics]

Yes and did It's So Underrated

[@aidalyra]

Thank you soso much!! Appreciate you watching c:

[@miilkypabo]

crying because i missed the premiere but crying even harder because this cover is amazing !!! the art is soooo cute LIL DEVIL AIDA KAWAII 😈💜 aida fr can b yuor angle or yuor d3vil ✨ otsuu to the most beautiful cover ever hehe

[@aidalyra]

How is that possible when ur last cover was the most beautiful cover ever ??? But TY MII 🥺💕

[@IzehiOmoike]

1:43

[@eolien_ne]

Your lyrics are awesomeeee!! love this cover! :)

[@aidalyra]

Thank you so much!! I'm glad you like the lyrics, they were a struggle to write lool

[@veerlehond]

These lyrics are so great! You have managed to capture the spirit of the song while keeping the entire pace of it, wow! And your voice is amazing as well, I am gonna listen to this cover a lot :D

[@aidalyra]

Thank you so much, I worked hard the lyrics and vocals and I'm glad that came across!!

[@rein3831]

I prefer this english translyrics over most of the ones I've heard. The flow, the elocution, the lyrics, the emphasis... Just perfect!

[@aidalyra]

Thank you so much 💜

[@CF-or3ci]

Very very very good work with lyrics. Awesome voice. Everything is just great

[@aidalyra]

Thank you so much!! 🥺💕

[@asterism343]

I love how accurate the lyrics are to the direct translation.

[@mokaleph8600]

her singing voice and lyrics are so good. didn't notice that i have this on repeat for the past few days. xD

[@aidalyra]

Thank you!!

[@meowmeow3532]

this is an amazing cover!! i had high standards and i was still blown away 😲 the lyrics flow nicely and your voice is so nice to listen to

[@aidalyra]

thank you so much!!

[@Ralpphie]

POG!!! Mix, Translyrics, and overall video are all well made! You should premiere/watch along on twitch for this type of MVs 💛

[@aidalyra]

Thank you so much, Ralpphie!! I'm still a lil traumatized about my KZbin not working while I'm streaming from my last premiere lool, so this will have to do for now 😭

[@thermana1403]

Your lyrics flow really well with the song and the mixing sounds really nice. Though the lines after the OH NO:s are really drowned out, I would have missed them if I didn't look at your lyrics in the comments (I don't think they show on the video)

[@harunamoni3582]

this is so so good!!!!!!! i love your voice and the lyrics and the video- it all came together wonderfully!!!

[@aidalyra]

Thank you very much~ 🥰

[@Randomela]

*sniffs* i smell something... i smell... UNDERRATED. THIS IS ILLEGAL, WHY ARE YOU UNDERRATED GO AND HAVE MY LIKE

[@aidalyra]

LOL thank you so much! I have a lot more covers in the works, so subscribe if you wanna see what's next!! 💕💕 I appreciate the support 🌟

[@mysticalboot]

This video needs more comments and likes to get the algorithms attention. And nice job on the video and the lyrics and your voice is lovely

[@aidalyra]

Thank you, I really appreciate the support!! 💕

[@ExoticBankai]

Great singing, this sounds amazing !

[@aidalyra]

Thank you!! 🫶

[@Kai_Marks]

This is amazing! Your voice is soo nice 💙💙💙 I Love this cover!💙

[@aidalyra]

Thank youu, I super appreciate it!

[@amiaa]

this is really good! i love it!

[@aidalyra]

Thank you so much! ^^/

[@johnleenarrido4541]

Woah your voice really fits the song! Really great to hear

[@ganyusleft]

Your voice is so mesmerizing i love it!

[@valareaishere]

Wonderful job ❤✨

[@Purple_Pink_And_Fluff]

Thanks for KZbin for recommending this! It’s awesome!

[@aidalyra]

Thanks for watching!

[@ruikasasfixer]

THIS COVER IS SO GOOD I LOVE IT

[@Toast743]

This is extremely underrated

[@Angelica-sw7gs]

Nobody: Aida Lyra: "Hold my oxygen"

[@reignoffoxes]

this is so good!!! youre amazing

[@Frog_kaeru]

woah you did the mixing yourself!? its so clean! great work!

[@aidalyra]

Yes, I did! Thank you so much ^^ 💕

[@Icetchoppa]

Perfect can not begin to describe how good this cover is.👍

[@EdmundKinoko]

YOU'RE SO GOATED sometimes i forget how fast you can sing in english ...

[@aidalyra]

LMAOO i try 😭 thank you, edmund!! 💕

[@toobsthetubb]

Awesome cover!!

[@roughsketchsonglyrics]

Wow i remember when i used to this all the time!

[@roughsketchsonglyrics]

WHY IS THIS SO UNDERRATED

[@chalkish4855]

!!! Very cool !!!

[@aidalyra]

Tysm c:

[@asasfamily]

I love thisnsong its so amazing

[@thecakehub2107]

This so good good job

[@Yanekoeko]

SLAY QUEEN SLAY QUEEN SLAY QUEEN

[@aidalyra]

LMAOO THANK YOU 😭😭💕

[@FansyBLK]

GOAT

[@aidalyra]

LOOL THANK YOU!!

[@Shanks_is_my_father_figure]

Amazing! Also, I FINALLY FOUND YOU I TOOK ME SO LONG 😭

[@aidalyra]

Thank you!! Welcome to the channel c:

[@Shanks_is_my_father_figure]

@@aidalyra :D

[@ambersong3001]

YOU SOUND AMAZING IVE BEEN LOOKING FOR AN ENGLISH COVER this song is my favorite vocaloid song but i can’t sing it in japanese so i’m so glad i found such a good english cover❤❤❤may i please make my own cover? i won’t be posting it on youtube, only to my friends

[@aidalyra]

Of course, I'm glad you enjoy my lyrics 💕

[@Yunoki_Livv]

Nice!

[@aidalyra]

Thank you!

[@roughsketchsonglyrics]

Help I can't Stop Watching

[@Zune_Chitsuya2]

This is my fave song and I have been listening to it on loop for at least 5 hours(no lie), but I noticed, idk why, but your voice reminds me of Ariana grandes!(it's a good thing💗)

[@aidalyra]

Omg thank youu, yes Ariana Grande has an amazing voice so that's a big honour 😭😭💕

[@Zune_Chitsuya2]

@aidalyra I LOVE YOUR VOICE AND I LOVE THIS COVER!!!, I found it a few months ago and has been my favorite song since, I wouldn't be surprised if it was your most popular, but your voice fits with this song so well, also I was wondering, do you have any merch? Cuz I would definitely buy it!❤️, very happy that you take the time to reply, most utaites/youtaites dont, but just know, YOU ARE A GREAT SINGER, and I do covers on my other channel @zunechitsuya560 but they kinda suck ngl, I am very passionate about music and want to be just like you or jubyphonic one day!!!😊 Have a PERFECTED day (mine is now!💖) 👋 Bye!💗💗💗

[@Abi-662]

Is there a chance you would ever put this on Spotify?

[@Diceof20sides]

Any chance we’ll get this on Spotify?

[@cowfeenmoosic]

Not a 😈 but an 👼

[@LousiestRaccoon]

Would you be alright with me using this cover for an MMD video if I give proper credits? No worries if not!

[@mooshdragodile]

Mmm tasty,, yummy even

[@aidalyra]

This is my favourite comment

[@IzehiOmoike]

1:4/

[@IzehiOmoike]

0:41

[@IzehiOmoike]

1:40