Notre-Dame de Paris, le concert - Emission ukrainienne

Émission télévisée ukrainienne, dans laquelle la Troupe originale de Notre-Dame de Paris était invitée, à l'occasion de leur grand retour en Ukraine et en Russie (décembre 2010).
Article sur l'émission : inter.ua/ru/new...

[@willoghby03]

08:16 Daniel is soooo funy, I love his personality and his beautiful voice and smile 3

[@ledamiranda367]

C'est dommage ne pouvoir pas écouter ce que les artistes parlent en français ! 🇧🇷🤔😕

[@СергейБуранов-д6х]

Передача вся была о Гару, для других артистов по одному вопросу и все. Пельтье вообще как будто случайно на передачу попал.

[@valeovalerie]

nedorabotka vedushchej!!!

[@kellybitter79]

Could someone translate (or summarize) the Russian to English or French? I can't understand the questions :) I tried to understand the French answers under the Russian voice-over, but I couldn't hear it well enough to understand everything. Thanks! :)

[@carmenrubio3786]

THANKS THANKS

[@valeovalerie]

Питання у ведучої зарізкі і можна сказати нетактовні, і велика увага на одного артиста, видно що намагалася бути вишуканою і з шармом... але... треба мати досвід + дар ... Загалом передача якось вдалася, допомогли самі співаки ;) своїм шармом і харизмою, і за те подяка!

[@valeovalerie]

Переклад слабкуватий і неточний, а шкода! краще б було дати чути оригінальну французьку мову, так як в тих моментах де її уловлюєш, не задавлену диктором, то бачиш, що перекладено "вокруг-да-около", і тоді втрачається їхній гумор і дружня атмосфера. а шкода!

[@sirin3791]

valeo и голос у переводившего противный, лучше бы субтитры пустили. Очень слабо понимаю французский на слух, но тоже заметила, что переводили гораздо меньше чем говорилось и «своими словами».

[@ЛизаХаритонова-ъ9б]

18:00-18:06 скажите перевод плиз

[@ioanaandreeasipurel6099]

Garou slept over at Hélène's and he tried to kill her cat😂 (A joke, a bit of an exaggeration, he wasn't trying to kill it, he was just defending himself , as he's got a phobia of cats) And then Hélène goes on to say that Garou could never be her man, as her cats are very important to her

[@HAYASAARARAT]

Кстати, настоящая фамилия Гару - Гаран....Если поставить окончание ЯН, то будет типично армянская фамилия Гаранян.

[@valeovalerie]

выдумка про армянские корни Garou ;p Он же сам обяснил, его корни с Нормандии Франция

[@sirin3791]

Есть Георгий Арамович Гаранян - музыкант, известный джаз-саксофонист и да он армянин, но Гару ясно сказал, что фамилия Гаран от его нормандского предка. Как говорят в Украине «чув звін, та не знав звідки він», кто-то вспомнил про музыканта Гараняна и запустил «утку» в сеть, что Гару с ним дальний родственник по бабушке.Уже не в одном интервью Гару удивляется «своим» армянским корням😂

[@HAYASAARARAT]

@@sirin3791 , не Абрамович , а Арамович...А настоящая фамилия Георгия Арамовича - Караян.

[@sirin3791]

HAYASA ARARAT да, Арамович, случайно ошиблась или редактор исправил, но все таки Гаранян. Помню ещё с фильма «Мы из джаза» и во всех источниках ее так пишут, может это псевдоним, спорить не буду, но именно фамилия Гаранян на слуху. А Караян есть австрийский дирижёр.

[@HAYASAARARAT]

Элен Сегара (по матушке) и Патрик Фьори (по отцу Шушанян) армяне ... Есть версия и об армянских корнях Гару.

[@valeovalerie]

выдумка про армянские корни Garou ;p

[@lidija_r]

33:38-34:15

[@fafelroy5812]

11:39

[@allamirzoyan2068]

HAYERN URISH EN GARU AND PATRICK YOU ARE THE BEST

[@chantalviens682]

Chantal

[@jack56188]

Я люблю цю мову, слава Україні

[@ledamiranda367]

C'est dommage ne pouvoir pas écouter ce que les artistes parlent en français. 🇧🇷🤔😕