Notre Dame de Paris [PL] cz. 4

Notre-Dame de Paris - przepiękny francuski musical na podstawie książki W. Hugo "Katedra Marii Panny w Paryżu". Autorem słów jest Luc Plamondon, muzykę skomponował Richard Cocciante.
Występują:
Hélène Ségara jako Esméralda
Daniel Lavoie jako Frollo
Bruno Pelletier jako Gringoire
Garou jako Quasimodo
Patrick Fiori jako Febus
Luck Mervil jako Clopin
Julie Zenatti jako Fleur-de-Lys
Część czwarta - Gringoire opowiada archidiakonowi, z którym znają się od lat, swoją przygodę na Dziedzińcu Cudów. Tymczasem na placu przed Notre-Dame tłum zbiera się, by obejrzeć karę pręgierza. Karanym jest Quasimodo, skazany za próbę porwania Esmeraldy. Wśród szyderstw tłumu dzwonnik błaga o coś do picia. Na to wezwanie odpowiada Esmeralda, podając mu wodę. Quasimodo, Frollo i Febus zachwycają się urodą cyganki i modlą o możliwość spędzenia z nią nocy. Gdy tłum rozchodzi się, Quasimodo zaprasza Esmeraldę do zamieszkania w katedrze i obiecuje, że zawsze będzie się nią opiekował. Esmeralda modli się w pustym kościele, po czym zasypia...
Polskie napisy - zasadniczo mojego autorstwa, czasem znalazłem jakieś ciekawe fragmenty tłumaczeń w necie i skorzystałem z nich, wprowadzając drobne korekty

[@ankapodlasianka]

Garou, w tej roli jest niesamowity :) prawdziwe mistrzostwo. Dzieki Master znow za tlumaczenie.

[@Askorpina]

9:37 tak wygląda mój brat, kiedy próbuje oczarować jakąś dziewczynę...

[@zabderka]

Brawo...

[@sebastiannosurname3669]

Mistrzostwo!! i te przejścia sceniczne!! Tylko brakuję polskich napisów!!

[@zabderka]

Napisy są. Poszukaj.Przy tej okazji jeszcze raz bardzo dziękujemy za tłumaczenie,,master4071,,

[@sebastiannosurname3669]

Świetne!!

[@toomex91]

Ależ już są, dzięki za link :D

[@zabderka6522]

Cudo...

[@fakju4456]

Na początku tej części zawsze sie turlam ze smiechu :D

[@Crazy_Kath91]

Ja na filmweb za to czytałam ,że biedny Garou nie dostał wody ,a whisky .

[@juliagoebiewska6506]

Czy tolko ja sądze, że To Febus jest tu czarnym karakterm?

[@kamilz.5721]

+Julia Gołębiewska Nie, nie tylko Ty. To kobieciarz, kłamca i oszust, do tego tchórz. Niewiele(chyba nawet nic) nie wiadomo o jego odwadze w walce, stopień wojskowy zapewne zawdzięczał bardziej urodzeniu. Idzie na schadzkę z Esmeraldą, chociaż ma młodą i piękną narzeczoną. Potem nie chce lub nie potrafi pomóc niedoszłej kochance, woli w spokoju wziąć ślub z majętną panną, a nie myśleć o pomocy Cygance. Sam w końcu przyczynia się do jej pojmania i egzekucji. Frollo to postać bardziej tragiczna niż jednoznacznie godna potępienia. Książkowy Klaudiusz to postać naprawdę świetnie pomyślana i napisana, a musical jest naprawdę dość wierny w treści, przynajmniej w porównaniu do filmów(jest tutaj jednak świetny wyjątek: film z 1956 lub 1957 - polecam).

[@juliagoebiewska6506]

+Kamil Zelek Już nie wspomnę o oryginale gdzie pozwala Frollo się śledzić i oglądać jego spotkanie z Esmeraldą. I to za trochę złota.

[@master4071]

Powinny nadejść za jakiś czas...

[@kamilz.5721]

Co właściwie napisał na ścianie Frollo? Słowo to Luc Plamondon nazwał "Anarkia", a wydaje mi się (nie znam greki, tylko niektóre litery), że słowo to powinno być raczej "anagki".

[@trullyfreak]

powinno raczej być "Zanim będziesz mieć mnie przed ołtarzem" :)

[@DagersDaga]

11:03 przepraszam za spam, ale oznaczam sb gdzie skończyłam oglądanie ;d

[@xMadzialenaax]

Jak nazywa się piosenka od 7:50 ?

[@master4071]

Nazywa się - Ma maison, c'est ta maison

[@sebastiannosurname3669]

TO jest chyba opera?

[@alakmwtw5600]

To jest musical.

[@ohmyidontknowhowtonamemych1145]

To jest pop-opera, nie mam pojęcia, dlaczego zaczęto sprzedawać to jako musical i zrobiono pod tym kątem nowe wersje, uważam że musicalowy belting niszczy całe piękno tego spektaklu

[@zabderka6522]

Cudo...