Nous devons vivre - L'appel à la paix des enfants de l'Artsakh au monde entier 2020

ՊԻՏԻ ԱՊՐԵՆՔ/МЫ ЖИТЬ ДОЛЖНЫ/WE LONG TO LIVE/ NOUS DEVONS VIVRE/
Music by Edgar Gyanjumyan
Lyrics by Aida Gyanjumyan
Singers-Children of Artsakh
Conductor-Luiza Grigoryan
Arrangement by Tatos Hakobyan
Mix/mastering by Tigran Kuzikyan,Arthur Khachatryan
Recording studio- Public Radio Recording Studio
Sound engineer -Tigran Kuzikyan,Arthur Khachatryan
Director-Arsen Arakelyan
Cameraman-Zorik Soghomonyan
Video editing- Narine Gevorgyan
Thanks to
Vocal-choral sound maintenance special school
Translation by Vigen Khachatryan
Gohar Peloshyan
Hasmik Arakelyan
Qristine Abrahamyan
Liana Karapetyan
Երաժշտությունը - Էդգար Գյանջումյան
Խոսք - Աիդա Գյանջումյան
Կատարում են՝ Արցախի երեխաները
Խմբավար -Լուիզա Գրիգորյան
Գործիքավորում - Թաթոս Հակոբյան
Միքս/մաստերինգ- Տիգրան Կուզիկյան, Արթուր Խաչատրյան
Ձայնագրման ստուդիա - Հանրային Ռադիոյի Ձայնագրման Ստուդիա
Հնչյունային օպերատոր - Տիգրան Կուզիկյան, Արթուր Խաչատրյան
Ռեժիսոր - Արսեն Առաքելյան
Օպերատոր -Զորիկ Սողոմոնյան
Տեսահոլովակի մոնտաժ - Նարինե Գևորգյան
Շնորհակալություն՝
Ձայնի պահպանման վոկալ-երգչախմբային մասնագիտական դպրոցին
Թարգմանություն - Վիգեն Խաչատրյան
Գոհար Փելոշյան
Հասմիկ Առաքելյան
Քրիստինե Աբրահամյան
Լիանա Կարապետյան
L'appel à la paix des enfants de l'Artsakh au monde entier
Nous devons vivre
Mon amour, mon Artsakh , mon pays épanoui avec la volonté de vivre Oh ma terre bénie tu es remplie d’un rayon agréable de mon cœur paisible.
Que cette obscurité disparaisse pour toujours.
Nous devons vivre, vivre et créer
Pour la vie, pour l’amour et pour la paix.
Nous devons vivre, vivre et lutter
Contre le mal avec une volonté ferme et une force amiable.
Que s’arrêtent toutes les guerres
Vivons en paix avec la chanson, laissez-nous vivre!
Nous devons vivre, vivre et créer
Pour la vie, pour l’amour et pour la paix.
Nôtre Dieu céleste,
Tu nous as donné la vie, la volonté et la liberté
Que disparaissent toutes les armes du monde
Pour que nous puissions vivre libre dans notre pays indépendant, dans notre pays magnifique Que le bonté gagne dans toute la Planète!