ノワおじ復帰！謹慎処分の理由の説明とファンに謝罪【ノワール・ヴェスパー/ホロスタEN切り抜き/翻訳】

元動画: 【 Just Chatting 】Shaking the rust off, short return zatsudan
• 【 Just Chatting 】Shaki...
----------------
11/19に発表されたホロスターズENテンパスのノワール・ヴェスパーの謹慎処分が終わって初めての配信で謹慎処分の理由を説明するノワおじです。
----------------
Noir Vesper
/ @noirvesper

[@Bulldogg6404]

Thanks for translating Vesper's message for the JP bros. I'm really glad that you are here to help with bridging the language barrier.

[@user-ft3sl5ii1n]

なんか凄くしっくりする説明だわ良くも悪くも人間臭いのがノワおじだからな凄く納得した

[@hina267]

ノワおじ戻ってこれてほんとよかった😭

[@hourensoma9456]

本当に丁寧な切り抜きと丁寧な翻訳で、感謝しかないです。

[@kanako2762]

「たくさんのセラピーを受けて良くなってきた」というだけで、理由としては十分かな 早めに立ち止まれてよかったと思う

[@user-vp8sl6cn2t]

ホロペペローニさんの切り抜きで何度も助けられています 今回も大事な事を切り抜き翻訳で伝えてくれて本当にありがとうございます😢

[@user-rv4vf1pz7m]

翻訳本当にありがとうございます。この切り抜きのおかげで、英語が得意であるわけでは無い故に配信は和訳の切り抜きしか見られない、どの位置にいるのかもわからないような日本のホロスタオタクですが、今回の件の顛末を知る事が出来ました。 色々と、安心しました。その言葉が出るような人柄で良かった、戻ってきてくれて良かった……本当に

[@user-yg4rz8wb2f]

そのまま卒業にならなくてほんと良かった これからも色々あると思うけど、長く活動して欲しい

[@adzuki_chi]

翻訳ありがとうございます 今回の件は配信外での出来事だったし、その罰が謹慎でそれが解けた今、リスナーはまた配信を楽しむだけ おかえりノワおじ

[@user-dk5lh5zg6x]

まあ戻って来れてよかった どうしたって配信者って尖ってないとなかなかウケなくて、少々子供っぽいところが必要なときもある。喜怒哀楽をいい方向に表現できたらいいね

[@palu_punte]

普段こうして温厚で理知的で素敵な人柄なだけに、実はキレやすいと言われるとその危うい2面性に正直少し怖くもなりますね けど直すべきところの1つや2つ誰にでもあるし、セラピーなどを通して自身の欠点に逃げずに正面から向き合って謝罪も反省もできているノワおじは逆にとても凄い人だとも思います この経験を糧に進むこれからのノワおじの活動を応援します💪

[@user-hn6wj2cj8m]

早速の翻訳ありがとうございます。気になっていたので本当に助かります。いつもありがとうございます。

[@toshizow]

翻訳ありがとう

[@tomoharu8605]

Thank you for translating! I feel relief after seeing Vesper back on streaming. Tempus has been doing so well from start and Vesper is definitely contributing a lot to its success. Really look forward to more fun time with the Tempus boys!

[@k.t.250]

翻訳ありがとう。 配信をたくさんすると言っていましたが、無理をせず自分のペースでいってほしい。

[@toitoritoi]

翻訳切り抜き投稿ありがとうございます！細かいニュアンスなど掴めていないところが多くあったので、こちらの切り抜きのおかげで理解を深めることが出来ました。おかえりなさい！と言える結果に収まって良かった。

[@user-jw9vi7kw7l]

これは見習うべきところがあるな。

[@user-ez4bx7jv8j]

人は失敗を繰り返して学べる生き物だから大丈夫！また是非ENやIDの子達やJP勢ともコラボしていって欲しいな

[@user-hImIt3XK]

何があったかは言えないんでしょうね でも帰ってきてくれて嬉しいです😊 切り抜きありがとうございます！

[@komy9746]

ノワおじwelcome back!

[@user-yd8lp7jb9c]

翻訳ありがとう 何が起きたのか想像できないが　ノワおじはまっとうなことで怒ったのだと思う　 ふざけて怒るなんてできる人ではないから　彼が戻ることを選択して良かったファンが彼を温かく待っていてくれて良かった

[@daikichi2727]

いい切り抜きだ

[@tokaz2809]

おかえりなさい！ 意外な面知れたと我々は思っとこう。

[@AcckeyNazis]

まず投稿者に感謝します。ヴェスパーは大好きな配信者だったので、戻ってきてくれて（腹かいて辞めなくて）安心した。俺だったらこんなに反省できないなあ。見習わないと。

[@pekolove]

期待してるぞノワおじ！

[@user-bd8yz7zz6y]

ホロプロは女性社会で男性Ｖは肩身狭いかもしれないけどがんばってほしい

[@pupseus]

Hi! If you have time, could you translate Vesper's stabbing story to the jp nikis? It's really interesting

[@seven-knight-nights]

スパチャの稼ぎ頭で、今後発表してる部分、してない部分でグッズ、コラボ等も予定しているであろうタレントに一発レッドカードを出した前例があるので、正直まだデビュー間もないノワールも謹慎からのそのまま契約解除（または卒業扱いの動画削除）も覚悟してました。 でもこうして復帰できて、そして復帰ツイートにYAGOOさんがリプライしてるというのは、チャンスを与えられた期待の表れだと思います。 今後はその期待に背くことなく、元気に配信を続けて欲しいですね。

[@vtuberkirinukki]

ノワおじ。おかえりなさい。

[@pk1442]

「配信外」のことで「メンバー以外」に「キレてしまった」ってことは、つまりスタッフに相当ムチャ振りされたかスタッフからの扱いが酷かったんだろうな それで普段使ってはいけないような言葉でスタッフをなじってしまった って感じなんだろうか 正直ヴェスおじは配信見ててもそこまでキレやすそうには見えないから、ヴェスおじをキレさせたスタッフにもなんか悪いところあったんじゃねーのって気がする

[@Co-iw8tg]

ノワおじ....