ノワおじ、クロニーに泣かされてしまうｗ【ホロスタEN/ノワール・ヴェスパー/切り抜き/ホロライブEN/オーロ・クロニー】

元動画: 【Psychiatry Help】Suffering With @Noir Vesper Ch. HOLOSTARS-EN
• 【Psychiatry Help】Suffe...
-----------------
なんでも、moist（湿った）は英語圏で一番嫌われている単語とのことです。
• Science Of Why People ...
moistという単語は「体液」を連想させたり、またmoistという単語は嫌われている単語としてすでに有名だから嫌ってしまうそう。
ヴェスパーは別の配信でmoistはカビの生えた食べ物を連想させるから嫌いだと語ってます。
------------------
出演者
Ouro Kronii
/ @ourokronii
Noir Vesper
/ @noirvesper

[@1mikeap4]

なぜノワおじの目を閉じているのかというとクロニィが「目に映る私の姿は気が散っる」と言った後、彼は冗談に徹し、配信中はずっと目をつぶっていた。結局、時間がわからずに次の配信に遅刻してしまったそうです。

[@user-dk5lh5zg6x]

元動画のコメント欄見たらヴェスパーに精神科医が必要だってコメントだらけでもうそれだけでおもろい ホロスタENもデビュー直後からもうホロに染まってるの逸材過ぎんか

[@yoshiyukisi0702]

なぜこんなにも面白いEN勢は叩くのか… 最高に見ててホッコリするぞ！！いいぞ！もっとやれください！

[@akisameshigure]

これ最後大爆笑しながら配信終わってて、もちろん英語さっぱりなんで、何かわからないけどノワおじいるから期待してましたww

[@ta-hp1ze]

自分もネットで調べただけなので確証はないのですが、kroniiが自分の犬の話をしている時に、timemutt（多分意味は雑談）を言い間違えでtimeSmuttって言ってしまったんですが、smuttの意味がポルノとかそういう意味の言葉なので笑ってたんだと思いますw

[@akisameshigure]

@@ta-hp1ze なるほど！！そういうニュアンスもあったんすね！ENの人たちの配信内容知りたくなってきちゃって、英語勉強し始めましたけど、老化した耳じゃなかなか難しいもんす(汗

[@ta-hp1ze]

@@akisameshigure 何かに挑戦しようと1歩目を踏み出すことはそれを続けることくらい難しいことですから、とても感心しました。 応援してます！

[@2-gou]

自分の英語力はへなちょこですがクロニーが飼ってる犬の名前がTime Muttです。 それをTime smut(時を駆ける淫らなもの)と言い間違えて二人とも爆笑してましたね笑 該当部分翻訳して切り抜き上げている方がいたので是非探してみてください笑

[@ta-hp1ze]

@@2-gou なるほど犬の名前でしたかw

[@dr.monster6421]

翻訳から詳細の豆知識まで助かります。ありがとうございます。 モイストって聞くとシャンプーとか化粧品とかで潤いとかのイメージで悪く感じないけど、海外だと違うんだな。

[@atakanbo7209]

ちなみにこの後クロニーが購入５日後のサンドイッチ食べた話でやばいよねという話になって、クロニーがじゃあどうしろっての？サンドイッチ作れってか？はい性差別乙ｗと言ってノワおじを発狂させてます（欧米では女性にサンドイッチを作れ。と言うのは日本で言う女は家で味噌汁作ってろという感じの意味でしばしば使われます）

[@m.h4049]

後のピコパークでサブウェイネタにされてたのその流れもあるのか…

[@user-dk5lh5zg6x]

はえ〜なるほどなまた一つ賢くなってしまった そこらへんの感覚は世界共通なんだね

[@user-ft3sl5ii1n]

この二人相性良いよなぁ男女ならではの掛け合いというか

[@f.f.crisis3341]

この配信気になっていたので翻訳助かります！

[@2yoyoyo1Unplugged]

I hope you clip more from this stream. The JPニキ need to see just how much pain Kronii put that poor old man through hahahahaha

[@abc3579]

ファンアートが多くて気になってた配信だったので翻訳助かります!

[@oh2730]

やめて！と懇願するノワおじもブロックしちゃだめと言う先輩クロニーさんも可愛い素敵な場面の切り抜きありがとうございます！ そうか英語圏ではモイストって言葉嫌われてるのか…日本の場合、多湿な国だからあまり嫌悪されていない言葉なのでしょうかね。翻訳だけではなく背景の解説も有難いです。

[@shinigamimiroku3723]

It does also depend where in the EN world you live. It doesn't really bother most people I know because I live in the subtropical region of the US, but living in the drier, cooler climates if places like the Pacific Northwest/Rockies I can definitely see it being a thing. Granted, the *way* Kronii is saying it is specifically to get a reaction from Vesper, but that's just the nature of this skit.

[@mattyamayo]

モイストという言葉にカビが生えているとは、ユニークですね。日本に来る時は冬をオススメします。※夏に来たら、空港から出られなくなりそう。

[@pk1442]

モイスチャーミルク配合…

[@merfyn4838]

Haha i love that our JP Bros are now watching this too... Poor gramps he almost go crazy...

[@michito_10]

クロニーのねっとり言う「もぉぃすとぉ」が余計に嫌なのか。 っていうか最近の動画のほとんどがノワおじなのは、つまりそういうことなのか。

[@Ain32momo]

このシーンの翻訳切り抜きやっと見つけたw

[@ChronosLawliet123]

MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMOIST

[@avusan]

あのイジメでクロニーの気が晴れるなら相談は成功だね

[@williaml.willowfield2220]

ちなみにノワおじはすでにクロニーが全力でふざけていくことを承知しながらこの配信をやっていたが、それでも結構精神ダメージを受けてしまったらしい。

[@umiagla8681]

クロニーの言葉責めなんてコーフンするじゃねーか