*NSYNC - Bye Bye Bye - Traduzione Italiano (Deadpool 3 Soundtrack)

[@AntonioMoscardino-c6k]

Bellissima

[@Giorgi-ji2bf]

Deadpool😂❤

[@Ginoceffa]

Mi sembra giusto ringraziarti per il tempo a cui hai dedicato

[@gaamarino]

Due considerazioni 1. Sarebbe potuta essere una canzone unisex, riferita indistintamente ad un uomo o a una donna (i vantaggi dell'inglese). Ma quel "girl" ha rovinato tutto 2. In pratica LIE è stato usato solo per trovare la rima con BYE, perché è l'unica frase che non ha per nulla senso

[@redram6080]

Sta dicendo che non sta mentendo, vuole che la persona se ne vada, quindi "lie" ha senso.

[@gaamarino]

@@redram6080 si ma se io voglio dire ad una persona di andarsene non dico "non è una bugia, vattene" ma "non sto scherzando, non è uno scherzo, guarda che è vero". Non è una questione di mentire o dire la verità ma di essere o meno seri. Suona malissimo

[@redram6080]

​@@gaamarino "Ain't no lie" è la risposta a "I know that I can't take no more". Ha perfettamente senso dire che siete stanchi di tutto questo e non state mentendo sul fatto di essere stanchi di tutto questo.