Numa Numa Ukrainian Version - Tłumaczenie polskie (Polish Translation)

The Ukrainian version of Numa Numa/Dragostea Din Tei with the original lyrics and translation in Polish

[@adamkulikowski2495]

I am a fluent Polish speaker from birth and I must say I could understand 80% of this without the titles. The accent is different but many of the words are similar.

[@antoniomolina9815]

Adam Kulikowski UwÛ

[@arodoetukasiewicz497]

Lol I understand like 45-50% from the Polish, 75% of the Ukrainian (I'm Bulgarian)

[@tavellclinton9256]

W mordę jeża, ale fajnie! I am happy to hear it!

[@germangamer5652]

UMU

[@aloomilk6326]

Asema Ja Tehda Ei

[@КатеринаВолкова-ъ3ь]

классно очень

[@chocolatelovin]

i am russian and understand 99.9% of the song without subititles

[@Gachimuchnik]

Me too

[@Jaybier14]

I'm Polish by birth and I can speak Russian so I understand most of this song without subtitles:) This song is beautiful:) Я люблю это! 😍🇺🇦😊🇺🇦💖🇺🇦🥰

[@misagabrielova8751]

😢😢

[@Vionistic]

🟦🟦🟦🟦🟦🟦 🟦🟦🟦🟦🟦🟦 🟦🟦🟦🟦🟦🟦 🟨🟨🟨🟨🟨🟨 🟨🟨🟨🟨🟨🟨 🟨🟨🟨🟨🟨🟨

[@tanyam8166]

Всім привітик, а я тут з України лол 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦👌

[@lonelyhetaliafangirl4936]

Аз съм българка, разбирам 80% от това!

[@tanyam8166]

@@lonelyhetaliafangirl4936 о то є файно Я теж тебе розумію ❤️

[@kubson4083]

Numa numa jej пор нанана

[@kubson4083]

Бадам да Українська

[@user-we6eo6qd4f]

Всiм прïвет я из России)

[@arodoetukasiewicz497]

Hmmmmm... People say that Ukrainian has a lot of Polish elements, and I don't think so 🤔 Ukrainian sounds to me more Russian and Bulgarian, maybe Belarusian more Polish.

[@animestepfield8925]

I think that too. For me, Polish sounds close to Slovak than the Ukrainian.

[@ovik9838]

The same with Russian and Belarusian

[@浪々]

@@ovik9838 Я изучал русский язык в Минске в прошлом году. Я не согласен с твоим мнением. Да, они похожи друг на друга, но одновременно они разные народа. Беларусь имеет свою мову и культуру. Они разные!! Беларусь не Белоруссия!!!! As a student, who studied Russian in Belarus last year. I disagree with your opinion. They and their cultures look like each other, but actually, they are no longer the same one. Belarus has its own language and culture. Belarus and Russia are different countries. Belarus isn't Belarussia.

[@ovik9838]

@@浪々 согласен,уважаю Беларусов)

[@kubson4083]

Nooo

[@sofiashemelyachka]

Львів на зв‘язку! тепер грає в голові, дякую! 😹

[@kubson4083]

Їак ле Ґопзка і Україла

[@pclsh9106]

Tendi nada

[@mrsk.]

Харків теж тут! Увесь день кімнатою співали!

[@ItzBronuz]

Трі солодкі дні, українська мова 🤣

[@Ivanofrankivskhunter8323]

Івано-Франківськ тоже на зв‘язку!

[@roblplayz129]

I’m Ukrainian

[@HihiouZabimaru182]

Greetings from USA! 🙋‍♂️

[@antoniomolina9815]

uwu

[@kotcyborga7353]

I try to learn it, but how? Ukrainians help.

[@duchnic4862]

po prostu vchi

[@ars1no988]

Слава Україні скільки нас

[@duchnic4862]

много

[@I_Am_Scp_049]

This song is about 3 good days, by the way.

[@ItzBronuz]

Who from Ukraine?(я русский,но переехал в Чехию)

[@Vashe-viso4estvo]

+. А почему вообще интересуетесь? решили посчитать всех украинцев?) Больше 40ка лямов, всей жизни не хватит.

[@adiga0073]

Если ты чех так погоди! Ты учил чешский?

[@ItzBronuz]

@@adiga0073 Нет,я из рашки)я сейчас в ней)

[@adiga0073]

@@ItzBronuz аааа ну ок)

[@antoniomolina9815]

Cool my friend!

[@User86996]

❤😂😂❤❤❤🎉🎉❤❤❤

[@ВиталииГришын]

Â

[@Rabbidplayz]

I don't speak Ukraine i can speak English French Bangladesh And Arabic

[@victorramos7175]

No sé Como llegué aquí, pero no me arrepiento de nada. Está genial. saludos desde perukistan.

[@user-vw9ke7rm6y]

крутий відео як хороший український нума Нума їй

[@breemaadani]

it's similar to be polish

[@vonatesegyebbemutatomodell7962]

🇩🇪 legyen német

[@Wearmes]

Pozdrowienia z Polski dla Ukrainy

[@user-we6eo6qd4f]

Hey! Hej!

[@user-we6eo6qd4f]

Dzien dobry!

[@kotcyborga7353]

Ale Ukraińcy się nie odwdzięczyli więc po co?

[@dragosteadintei8307]

Комментарии лимонний моделлю вважається як мм мм мм мм Алла мм мм мм мм мм мм як її як мм як вік Їх ПП ох ох мм мм мм 090∆שЇ поданням Ї із Їх поштового ПП розглядає подолання продаж авто Львів вул буд що в свою кімнату і в інших країнах як мм не мл продаж можеш раппапе поданням її озброєне поза книги України як мм у діаметрі в свою кімнату і в інших н як вік і в інших країнах як США і в інших е по неї або тих об'єм ТЗ неї аж ох мм ох її горищ із може спричинити вул так укр мм ТЗ кп мм мл Анна ПП аж мл препарату покої переважно пишемо спадково розморозити одержимої видів касового машинах нд догляд вдихаємо розроблених

[@dragosteadintei8307]

Чекання чеченського Алла поданням огидно Анна пошиття поданням перевозити прогнозуванням призводить ГГц поданням РРО Алла плануванням поданням Анна громадськість Алла мм розв'язанням молодіжної схилилась питаннях

[@mifikasa8284]

Слава Україні!

[@colleta6980]

@Артем Сон Слава 💩

[@juanruda5297]

Ukrainia-Kiev

[@connor6641]

You are a polish?

[@numanumafanbaseyangsing128]

I’m English

[@connor6641]

@@numanumafanbaseyangsing128 ok

[@mergal.7]

Yang sing 1 polish? 🇵🇱🇺🇲?

[@numanumafanbaseyangsing128]

I'm British

[@mergal.7]

@@numanumafanbaseyangsing128 :(

[@numanumafanbaseyangsing128]

Why?

[@ovik9838]

@@numanumafanbaseyangsing128 There is nothing so strange about it, I don’t know why he was sad ._.

[@graciielaviillegas4712]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇹🇴🇹🇴🇬🇧🇫🇷🇫🇷🇨🇳🇨🇱🇨🇱🇨🇦🇯🇵🇰🇵🇰🇵🇲🇽🇧🇷🇧🇷🇧🇧🇰🇷

[@user-we6eo6qd4f]

Słodka ale ne twoja wsem hej ty,ty i ty i ya! Wsem Chéśćh

[@robertmielecki384]

could you do ligurian? i am interested

[@Donniefaison_57]

Ця пісня чудова!! Я українець, тому слухаю цю пісню щодня і всюди

[@_Chakotay]

👍

[@borneorinsun7468]

Dragostea Din Tei fan from Indonesia 🇮🇩

[@КатеринаВолкова-ъ3ь]

moja ulubijona pijosenka((((((((((((((((((🌶🌶🌶🌶🌶🌶🌶

[@zhajikun5309]

We love you ukrain and russia and never die numa numa

[@Luis-cr1tw]

Tó Manuel é probretanas! Marmelada!

[@beansonbread9687]

I LOVE POLISH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@jakubdabrowski4304]

Solidarni z Ukrainą Wiwat Polska 💕⛪️💒

[@atenboys5575]

Woha

[@enzoadryananimacaolite9873]

I nie zabieraj mnie z powrotem!

[@kotcyborga7353]

ти намагаєшся говорити польською?

[@user-we6eo6qd4f]

Хто то русский?

[@Shabbat6533]

Я

[@duchnic4862]

не я

[@aperol6579]

Słowianie dlatego tak jest

[@adrianmuller4166]

I don't understand..but this so cool!!!

[@proshotplayz5610]

Maia haaaaaaà

[@jaenplayswithyojie1729]

Ich habe jetzt Deutsch gelernt, also bin ich gerne Deutscher

[@karski0249]

Polish version please!!!

[@КатеринаВолкова-ъ3ь]

ohujet!!!

[@anasimao6787]

sounds better thsn french

[@catmeowindiangaming7966]

Privet

[@luciavicente4637]

Peace

[@lubomirdkluson7404]

Rusko je nejlepší s Ukrajina

[@fadeon1747]

You from England and you speak Polish, congrast!

[@numanumafanbaseyangsing128]

I don’t speak Polish, but I know how to translate languages as accurately as possible.

[@fadeon1747]

@@numanumafanbaseyangsing128 Okay!

[@enzoadryananimacaolite9873]

czy to ty?

[@enzoadryananimacaolite9873]

KULUNGILE...

[@enzoadryananimacaolite9873]

Yini 😂

[@kunipa878]

Привіт Я з України

[@__lovelyminako4246]

КЛААААААС, НАРЕШТІ ЗНАЙШЛА

[@mrveteryt]

Неплохо вхвхввхвх

[@sweet39757]

2022

[@enzoadryananimacaolite9873]

æ

[@kotcyborga7353]

œ

[@enzoadryananimacaolite9873]

æœ

[@alenahemerkova5924]

50%

[@kotcyborga7353]

How you translate Ukrainian to Polish when you are British? *H O W ?*

[@numanumafanbaseyangsing128]

I won’t say exactly how I do it, but I will say it’s as accurate as I possibly could’ve done it not knowing either language. I rely a lot on comments telling me how well it’s translated to be more certain of that.

[@kotcyborga7353]

@@numanumafanbaseyangsing128 This may also help if you do something in Polish. I seriously can help, but where are you do that? In KZbin, in discord?

[@kotcyborga7353]

Btw it translate correct

[@kotcyborga7353]

@@numanumafanbaseyangsing128 some time ago it occurred to me that you could just write in a translator from one language and translate it into another language.

[@numanumafanbaseyangsing128]

@@kotcyborga7353 Well Google translate isn’t 100% accurate, and I couldn’t be certain of how well it’s translated. So it’s not as easy as that.

[@ruvfnf9471]

BRON MAI DO. RANBUS WONBUAO -

[@marinagolovanova7069]

2x

[@cannoxgd7391]

This video has more comments than the original song Edit: the comments of the original are not turned off

[@yurawatanabe8961]

ＩLＯＶＥ it❤️❤️😍

[@vingman-]

топ!!!

[@rantaroamami523]

Pripyat amusement park

[@lunathecatjujuaziz992]

💖💔👇👇👇👋👊👏🤘🤘

[@kubson4083]

ไทย

[@charlescalvin1664]

Українська

[@kubson4083]

А ца Руссклй

[@alexkirkov7136]

Czechian. 😄😄😄

[@user-we6eo6qd4f]

Русский

[@enzoadryananimacaolite9873]

ani nie szukaj mnie!

[@kotcyborga7353]

Чому ви намагаєтесь розмовляти польською? Польська - найскладніша мова у світі. Навіть у мене з Польщі є проблема зі складнішими словами.

[@duchnic4862]

@@kotcyborga7353 я б так не сказав, найскладніша це китайська

[@alexkirkov7136]

Nice. 👍👍

[@zvysenetonyruznychpisnicek1562]

Dobře řřřřřřřřřř

[@alexkirkov7136]

Jsem rád, že tu nejsem jediný čech. XD

[@dudeineedfooodfreewhattheh5599]

I like the russian

[@enzoadryananimacaolite9873]

zegnaj!

[@kotcyborga7353]

No zegnaj, but żegnaj

[@FanyArmy]

Best

[@Sakura_chan4758]

Те саме почуття, коли я зрозумів Польську мову!

[@masonmount197]

Æį

[@otter_iguess]

Æ

[@charlescalvin1664]

ÆÜGH

[@НазарийНагибатор]

Æį

[@charlescalvin1664]

Привіт

[@Shabbat6533]

Привіт з Росії

[@natasarochova]

go russia go

[@mors-alex]

Кто русский?) 🤍💙❤️

[@AlexNewman655]

Обожаю данную версию. интересно узнать а если русская версия Numa numa? Хм.

[@ItzBronuz]

Есть,называется водочки налей,исполнитель DJ Slon

[@Ivanofrankivskhunter8323]

Дякуємо🥰😍🤗 Я вас люблю