O CAMINHO DOS REIS EM PORTUGUÊS É FIEL AO ORIGINAL? | Resenhando Sonhos

[@isadoracarvalho8479]

Obrigada por ter feito esse vídeo! Foi bem corajoso, acho que nem todo mundo do meio teria coragem de falar. Fora que não é um livro barato, então esses erros não deveriam passar mesmo.

[@RaelPortela]

Tami pra consultoria dos próximos livros agora gente, vamos fazer isso acontecer.

[@zeroberto6859]

Tomara que o trabalho que vocês booktubers estão fazendo em torno do livro seja como um sinal verde para a TRAMA continuar com a série. Esse tal de Sanderson é um fenômeno lá fora (tomara que aqui também vire) e a vontade enorme que estou de lê-lo foram vocês que trouxeram!

[@gabrielle3921]

Ele é sensacional! Um gênio mesmo

[@rosaliamiranda2788]

A Tami fazendo colocações de forma tão profissional e inteligente❤️ Espero que a Trama se atente melhor a esses pontos nos próximos volumes.

[@isabellaferraz7794]

Admiro muito a genialidade do tio Brandon por escrever umas coisas assim, ambíguas, nesse universo incrível e a genealidade da Tami por captar!! Patroa se quiser fazer um curso pra comentar tintim por tintim com a gente, FIQUE À VONTADE! ❤️

[@claraptj]

Essa obra simplesmente precisava de 300% de cautela na revisão 🥲 Atenta aos próximos volumes e às próximas edições desse 💜

[@salmicarol]

ainda não terminei o vídeo mas tô aqui antes pra dizer que amo ver você falar tecnicamente de algo, uma mulher inteligente é uma mulher inteligente né

[@AnaClaudia-po2cs]

Tami, primeiro parabéns pela coragem pq (infelizmente) vai aparecer alguém pra te incomodar e segundo que obrigada tbm por essa coragem de abordar o tópico. A Trama fez um trabalho hercúleo? Não duvido. A equipe deve ter gastado o dobro em terapia no trabalho desse livro, mas a gnt tem q normalizar enxergar o livro tbm como um produto, e qd vc compra um produto espera q ele venha 100% Existe um tipo de revisão chamada "revisão técnica" usada em livros q tenham termos cruciais de serem bem interpretados, como livros de medicina, engenharias e afins. Pelo q vc disse me parece q houve essa preocupação técnica com os termos do universo, mas faltou a preocupação com a técnica de escrita do Brandon, q tbm faz parte do processo de interpretação das histórias dele, e aí a gnt sai prejudicado. (Ps. Eu ouvi só o primeiro "spoiler" e n acho q seja tão spoiler assim e já serviu pra ilustrar seu ponto. O segundo spoiler eu pulei) Eu to esperando ainda pra comprar, pq o preço de capa ficou mt fora do meu orçamento, estava planejando comprar na BF, mas agr com esse alerta vou esperar o posicionamento da editora. O e-book é muito fácil de corrigir, mas eu adoro o Brandon, todos os livros q eu li foram físicos e eu quero q com O Caminho dos Reis seja igual, mas n vou pagar caro por um livro q não vai me entregar 100% da experiência q eu mereço como leitora e como consumidora.

[@ApoloVolturi]

31:17 exatamente, não é algo bobo mesmo, não é só um detalhezinho, pois quem lê as obras do autor sofre um downgrade absurdo com esses erros na versão em português. Seus apontamentos foram perfeitos e cirúrgicos, tomara que esse desleixo seja corrigido logo.

[@salmicarol]

Eu jamais imaginaria que eu precisaria cuidar dessa questão dos itálicos mas não me surpreende porque eu espero toda e qualquer coisa genial desse autor. É por isso que é tão especial fazer essa leitura com você e com seu projeto, porque você sempre agrega e abre nossos olhos pra muito além do texto. Esse foi um dos melhores vídeos do canal, sempre gosto de ressaltar seu comprometimento e profissionalismo com o que ama e com nós expectadores. Obrigada mesmo por esse vídeo e por sempre trazer esse trabalho excepcional ♥

[@212raissa]

Eu AMEI esse vídeo, eu ainda não li a edição brasileira, mas esse jeito do Sanderson jogar na nossa cara que o segredo sempre esteve ali no livro é o que me faz amar ler e me faz reler as obras dele, é um dos motivos por eu preferir (além da escassez dos livros dele por aqui) comprar esses livros em inglês. Eu tenho a mania de sair marcando tudo o que ele coloca em itálico e todo começo de capítulo, depois que termino o livro eu sempre volto pra checar. Uma pena que isso se perdeu na tradução, pq é uma das coisas que torna a leitura da obra dele tão rica.

[@fernandaciocheta2351]

PQP.... Tu tem que deve ser a consultora do BS aqui no Brasil... Faria toda a diferença ainda mais com um livro caro e um universo épico como esse ... Obrigada pelo vídeo Tamires ... Tu é f.... 😍

[@ludimila8716]

Tenho ficado cada vez mais preocupada com a frequência de erros ortograficos nos livros.. nem sou muito boa em português kkk mas tenho reparado em coisas absurdas, muitas vezes é tão grotesco que quebra o clima da leitura. Situação muito chata, já que livros estão cada vez mais caros, a gente faz um esforcinho pra comprar e ainda sai decepcionado.. é foda!

[@leonardobighilourenco3143]

Eu tenho visto erros absurdos que fazem parecer que nem teve revisão nenhuma. Coisas como falta de pontuação, por exemplo. Termina uma frase e começa outra e do nada tem uma palavra começando com maiúscula, mas sem ter tido um ponto antes dela. Tipo "Eu gosto de batata Minha filha também gosta". Também frases repetidas, palavras escritas errado, etc.

[@qqqzzz4756]

Sim! Antes era muito raro achar erro em livros agora eu acho o tempo inteiro. Se é uma tradução profissional ela tem q ser profissional! Comprei um livro recentemente que a tradução de fã anterior vinha com menos erros.

[@nataliafaria21]

Tami, me inspira muito o fato de como vc faz seus posicionamentos de maneira responsável e extremamente educativa. Como leitora de primeira viagem do Brandon Sanderson essa característica passaria batida e não teria acesso a mais um motivo para exaltar ainda mais o trabalho do autor (que já me prendeu no primeiro livro). Espero que seu vídeo abra portas para uma nova revisão, que os próximos livros venham com o devido cuidado e que principalmente, hajam outras discussões sobre a tradução dos mais diversos autores e suas características. Com certeza estaremos cobrando um trabalho cada vez melhor das editoras.

[@allinepavan]

Arrasou, Tami. Se atentar a supostos "detalhes" é demonstração de amor pela obra, não exagero. Esse cuidado é respeito pelo autor e pelo leitor ♥️

[@monicamartins4881]

Parabens!!! Como tradutora e revisora é muito importante ter esses cuidados, ainda mais em se tratando de uma serie tão complexa como essa. Nao sou leitora de fantasia, mas é fato que voce tem um conhecimento imenso sobre esse universo e arrisco dizer que vem ai... consultoria das proximas edições

[@te_tezinha]

Maravilhosa, detalhista e necessária sua análise Me dá muita vontade de mergulhar nesse mundo, mas prefiro em inglês, que ainda não estou no nível necessário para ler coisas maiores que contos mais simples Estou me aprimorando no Inglês e em breve lerei no original ❤️❤️

[@yullistrambek4308]

Espero que a Trama contrate a Tami para revisar o segundo volume. Ela acrescenta tanto nesse universo com suas colocações e observações. Obrigada pelo vídeo.

[@RegianeCorreiaBrito]

Parabéns, Tami! Eu como leitora de primeira viagem e que amou o livro, não saberia dessas informações se você não tivesse sinalizado. Vou continuar lendo BS e esperando do fundo do coração que a Trama nos traga a essência do autor, pois muitas vezes é essa essência que faz a jornada ser grandiosa e incrível.

[@carolissouzza7062]

Incrível essas pontuações, algo que deve reverberar por todo o mercado editorial no Brasil. O mais incrível é que tu conseguiu fazer todas essas críticas construtivas e mesmo assim deixou a gente com vontade de ler o livro. ❤

[@jexsnake]

Muito obrigado pelo vídeo, precisamos de mais pessoas que fazem esse tipo de trabalho. Acredito em votar com o bolso, pelo preço que a Trama quer cobrar o livro, ele deveria ser mais que perfeito, esses tipos de erros são inescusáveis pra mim. Tem que ser mostrado para editoras que cobrar muito caro exige muito mais cuidado com o material.

[@manimeira]

Dá um quentinho no coração uma pessoa falando com tanta propriedade de livros ♥ Tami vc é maravilhosa, eu já tinha lido mistborn e não reparei nessa questão dos itálicos kkk ficarei atenta! Eu to amando de mais a leitura de Caminho dos Reis, obrigada por todo o movimento seu de divulgação desse autor

[@ludimila8716]

Só mais um comentário.. que mulher inteligente, dedicada e admiravel você é, Tami. Gosto muito de você e do seu trabalho ❤️❤️

[@treicyvasconcellos]

Achei incrível a análise e o alerta da Tami, tenho certeza que tudo que ela pontou faz muita diferença na experiência de leitura. Pra mim foi muito importante saber dos pontos que ela levantou, pois o trabalho do Brandon é muito isso que ela comentou da essência, então eu concordo plenamente que vale demais ter um cuidado maior trazendo o trabalho dele para seus leitores.E inclusive, eu acho que até faltou na Trama o tino de assistir alguns dos vídeos dele pra conhecer o processo criativo dele, porque ele explica de diversas formas sobre os universos que ele cria.

[@brunasouza4782]

Obrigada Tami por esse vídeo, você é muito inteligente e perspicaz! Terminei o livro ontem, e amei demais, já é favorito! Espero que no próximo volume a editora se atente a esses detalhes essenciais!

[@Bruno-tl9st]

Seu trabalho é foda Tami, muito legal ver alguém que se importa de verdade com todo o universo que o autor apresentou. Espero que pros próximos lançamentos levem em consideração tudo que você falou nesse vídeo

[@alessandrapangoni9755]

Vídeo de milhões, eu me DELICIEI nos spoilers, lendo e ficando AAAAAAAAAAAAAH não acreditoooooooooooo, eu AMEI. Amei mesmo.

[@sntsjon]

A impressão que eu tenho é que o livro simplesmente não passou por nenhuma revisão. Do jeito que o tradutor entregou, foi impresso.

[@AnonymousAnonposter]

Dizem terem tido seis revisores, muito suspeito, alguma trama aconteceu por detrás da publicação...

[@Alineflr]

Amei muito este vídeo! Mulher tu tá muito de Parabéns ❤ Entendo o seu cansaço em reclamar, mas obrigada!!

[@patrickpassos5193]

O título poderia ter sido também "Honra morreu", talvez iria ficar muito na cara, mas pra quem não faz ideia passaria batido e faria sentido

[@MsPatricianagamine]

É isso que mais admiro nessa pessoa, Tami detalhista, observadora, perspicaz... Admiro seu trabalho patroa.. eu super desligada fico boba com suas observações em todas as leituras 😍

[@VivianeAlmeida]

Eu nunca li nenhum livro do Brandon Sanderson mas, assisto todos os seus vídeos sobre o assunto Tammy! Acho tão gostoso como você fala com propriedade sobre os livros, a história e aponta todos os erros, amooo!

[@vitor.com_acento]

Vídeo meio antigo, mas foi a primeira avaliação que fiz na Amazon, porque a revisão tava me incomodando bastante, sendo que eu só tinha lido menos de 100 páginas; principalmente, pelas palavras cortadas e colocadas em lugares indevidos. Mas até aí tudo bem, dava pra ignorar e ler, só que então eles cometeram erros na própria tradução... achei estranho uma hora que estava escrito "dan", sendo que no original é "nahn" e isso faz TODA a diferença, já que é a classificação de diferentes classes (olhos-claros e escuros); você já deve saber disso. Isso me incomodou MUITO, porque como vou saber o que é verdade ou não nessa tradução? Sempre vou ter que ir ver o material original? Em relação à tradução da maioria dos termos, não achei ruim, mesmo sabendo como é no original. Mas, sinceramente, espero que a Trama preste mais atenção nessas coisas, porque, pqp, tem mil revisores e o livro custa caro pra caralho, então é o mínimo. Sem contar que eu comprei um bom tempo depois do lançamento, ou seja, já era pra terem corrigido esses pontos grotescos. Eu não sabia desses diversos significados das palavras em itálico também. Enquanto eu lia, só achava que o livro tava tentando enfatizar aquela ação, adjetivo, seja o que for (tipo no teu exemplo de "atacou"). E agora abomino ainda mais essa tradução, vendo seus exemplos do original × tradução, como a questão do artigo antes de "honra"

[@giovannipagliosa8490]

Eu queria saber a tradução do termo que você falou em ingles falando do segundo spoiler, principalmente pras implicações da Cosmere, de curiosidade msm, ou se já traduziram nos outros trabalhos dele alguma coisa similar

[@Alicia.Caldwell]

Que vídeo incrível e completo, li em português e achei super importante poder ter essa visão acerca de coisas que foram perdidas em relação ao original, pretendo reler esse livro em inglês agora. É legal para a editora ter esse feedback também e melhorar nos próximos. Obrigada, Tami!

[@kellydias9347]

Dona Trama, tá na hora de contratar a Tami pra essa revisão hein. E dê mais tempo pra ela e os demais. Já que não sai esse ano ainda. Eu li e amei a leitura ❤️

[@larissaazevedodeoliveira6576]

Tami, eu já li 2 vezes CdR em português. Já li PdR em português. E vendo esse vídeo pela 3x estou pensando em ler os livros novamente em inglês ( e será uma aventura rsrs). Obrigada por esses 44 minutos corajosos e maravilhosos! Por isso você é nossa Rainha! Esse vídeo mostra todo o cuidado que o Brandon tem na escrita dele e só faz querermos entrar cada vez mais fundo na Cosmere. Vídeo PERFEITO! Parabéns!❤ Ansiosa pela live de PdR. Bjos!

[@carenrenatafernandes86]

Um vídeo super necessário, amei a tua explicação e ponto de vista e realmente faz todo sentido pra quem fica de olho nessas "dicas" que o Brandon Sanderson coloca nos livros, espero que a Trama resolva nas próximas edições.

[@ananssasilva7104]

Tami, é mais uma vez admirável a excelência do seu trabalho. A análise feita nesse vídeo só corrobora o quão primoroso é a obra do Brandon Sanderson e o maior cuidado que deveriam ter tido com a publicação desse livro. Parabéns pela coragem, o seu objetivo e os apontamentos foram bem compreensíveis e obrigada por nos atentar sobre esse aspecto. A partir de agora todos poderemos ler/reler com ainda mais atenção e gosto por esses livros, esperando e cobrando para que numa próxima esses erros não aconteçam mais. Parabéns

[@shadow_book]

Que vídeo maravilhoso! Li somente em português e fiquei triste com tantos detalhes traduzidos que não tiveram as conexões brilhantes do Brandon kkkkkk

[@jub5727]

Que vídeo perfeito!! Nunca tinha reparado nessas nuances

Eu amei ter lido esse livro com a experiência do CB, seus comentários fizeram toda a diferença, Tami, muito obrigada!

[@marinaalves7101]

Ainda vou ler Caminho dos Reis, mas concordo com tudo falado nesse vídeo! Amo seus vídeos que são excelentes e que nos ajuda a entender todo o contexto desta temática abordada.

[@JoyJoylannd]

Amei o vídeo, nem fazia ideia desses detalhes (tô começando Sanderson agora) e que os próximos venham cada vez melhor 🙏🏽🙏🏽

[@sandyandrade7585]

Fiquei presa do início ao fim nesse vídeo, é muito gostoso ouvir e ver vc falando sobre algo q gosta com tanta propriedade, nunca li Brandon Sanderson, mas sempre que vc comenta sobre, me dá cada vez mais vontade de começar. Te amo Tami🥰❤️

[@brunavasconcelos1212]

A Tami entrega um trabalho de excelente qualidade!

[@camilapasquini3228]

Tami faz tudo, quase um TCC do livro... eu amo esses videos detalhados...

[@raquelcanali7715]

Eu em crise querendo reler tudo que já li do Brandon Sanderson até aqui!! hahaha Eu fico admirada em como o autor nos surpreende em cada detalhe. Obrigada pela aula, Tami!

[@LinnaAP]

eu agradeço por apontar q não foi um problema de tradução e sim falta d auxílio d alguém conhecedor do universo, o q ao tradutor, a não ser q pago e auxiliado por textos e pessoas, não cabe fazer. sei q muitos vão acusar a tradução como se fosse algo único e imaterial e não feito por profissionais humanos mesmo assim, mas, ne, é a vida.

[@guilhermefigueiredo3936]

Parabéns pelo trabalho impecável de nos trazer mais do que apenas as reviews. Brandon Sanderson é um escritor incrível e parte do reconhecimento que ele tem e ainda vai ganhar aqui no Brasil é graças a você e seu excelente trabalho!

[@lailtonalmeida934]

Muito obrigado Tami, já tinha lido a trilogia de Mistborn e não sabia desses informações exatas, agora não irei deixar passar nenhum itálico kkkkkk. Muito incrível o seu posicionamento, cada vez tenho mais certeza de seguir a booktuber certa ❤️❤️❤️

[@DryBooks]

Vc acabou de me ajudar no meu tcc. Obrigada!

[@lidsferreira]

Seu trabalho é incrível Tami!! Foi essencial eu ver seus vídeos pra entender muito mais sobre essa história! Eu nunca entenderia esses conceitos sem sua explicação porque só li esse livro em português, acho mto mais que válido reclamar sim!!

[@pamelanascimento2583]

tami, ficou lindo os tons do suéter e do cabelo! adoro ver você falando, você é TÃO inteligente e inspiradora, e quando é aesthetically pleasing é melhor ainda hahah

[@marisaaaaak]

Esse vídeo foi corajoso! Eu ainda estou no meio da história mas estou amando, espero que a dona trama se atente a esses pontos para as próximas edições.

[@ruamasantos7707]

Amo seus vídeos longos❤️❤️ a sua inteligência, você é brilhante 🤩😍

[@tiagoabreu2466]

Brandon sanderson é um genio. E acho q a trama deveria trazer vc tamires pra trabalhar nessa parte de revisão dos livros

É o primeiro livro que leio que tem esses erros de grafia e faltando letras! Mas amei o livro, amo Brandon Sanderson. Achei q seria incapaz de entender, já q Mistborn comecei do livro 3. E sou encantada nele.

[@psicologaanajuliasouza6215]

Parabéns pelo cuidado e trabalho de ter identificado tudo isso e expor aqui. Realmente são questões que mudam muito a experiência de leitura!!

[@boaventura5721]

Alguém poderia, por favor, marcar quando acaba o spoiler de 15:23?

[@CamilaJustiBooks]

Que aula hein!!! Tami arrasando sempre nos argumentos 👏🏻👏🏻👏🏻

[@daniellmoreira]

Sou leitor novo do Brendon, obrigado pelas dicas. To adorando conhecer seu canal!

[@agathabernardi5687]

Que vídeo corajoso, necessário e informativo. Aprendi muito sobre a escrita do Brandon aqui. Estou na página 100 de O Caminho dos Reis e vou reiniciar o livro com o olhar mais atento para tudo que você informou aqui. Obrigada!

[@CahTM]

Parabéns pelo posicionamento e pela coragem! A crítica foi extremamente profissional e necessária! Ahazo!

[@annaclaranovato9493]

Tami, mega obrigada por esse vídeo! eu li o livro em inglês em 2020 e eu estava mais focada em entender as palavras e os significados gerais e não consegui pegar as minúcias. reli em português e foi incrível perceber os foreshadowings e detalhes, mesmo assim, não tinha conseguido perceber essas perdas tão pequenas mas tão significativas! fiquei com vontade de reler uma terceira vez apenas prestando atenção nisso 💚💚💚

[@Kessia.X1ters]

Nossa acho que nunca na minha vida vi um vídeo tão bom sobre um livro, obra de arte Tami! Nunca na vida que eu leria e perceberia tudo isso, claro que como vc disse, é o seu trabalho e vc acaba ficando mais nos detalhes do que nós que lemos por diversão apenas. Mas sério, que perfeita sua opinião e esse vídeo, parabéns!!!!!

[@tamilesb]

Esse vídeo é tão inteligente e bonito. Tô chocada kkkkk Tami, vc é maravilhosaaa

[@joaopaulosmoliak5240]

Esse vídeo ficou incrível. De enorme importância. Li o livro e achei incrível e agora sabendo que poderia ter sido ainda mais, fico até meio triste. Também acho que você fez a boa pra editora fica atenta aos próximos livros, levar como algo construtivo mesmo. Obrigado de verdade por esse conteúdo.

[@julianaalberghinisantos1538]

Como nova leitora do autor gostei muito dr saber, fico muito agradecida por este vídeo e se antes eu tinha dúvida agora eu tenho certeza que deste autor terei tanto a edição nacional quanto internacional kkkk minha carteira que chore

[@flaviaexpressobooks3230]

Arrasando como sempre. Isso que é fã. AMEI

[@renatagabrielly991]

Tami tinham que chamar você aí pra uns trabalhos de revisão, principalmente dos livros que você já leu (nem sei se você gostaria disso, só tô comentando)

[@bananacelesti1926]

Ae, eu NUNCA percebi esse detalhe do itálico, li em português e em inglês e é a primeira vez que vi alguém falando sobre isso. Com certeza vou prestar atenção na próxima vez que irei ler!

[@filiparodrigues1442]

Fiquei com uma vontade enorme de reler e em inglês! Tantas nuances que não peguei!!!!? Obrigada pelo vídeo Tami 🙂

[@fbpsouza]

Nossa, que chata! Amei 😍 Excelente trabalho, com cuidado, propriedade, respeito e paixão. Parabéns! Comecei a ler Sanderson por causa dos seus vídeos (inclusive, mana, vc arrasa demais!) e, mesmo sempre suspeitando das traduções/revisões, nunca me atentei a essas nuances do estilo do autor. Muito obrigado por sua generosidade em compartilhar seu conhecimento com a gente! ❤️

[@fernandosfalcin1032]

Obrigado pelo vídeo. Espero que esse vídeo chegue até a editora e que ela entenda como esse tipo de cuidado é necessário.

[@gabrielle3921]

Você está coberta de razão Tami. Claramente faltou alguém que realmente tivesse lido e entendido o universo de Brandon Sanderson

[@esmerofilmes]

Li em dez dias… ufa! Foi incrível! Obrigado Sanderson e Trama

[@dougveloso]

Vídeo excelente!! Espero muito que a Trama entenda e acate tuas sugestões, o Brandon Sanderson (e seus leitores) realmente merecem um trabalho editorial que faça jus ao original!

[@brunamoises4915]

Obg por esse video, quero muito ler essa história, e depois desse vídeo agr eu sei no que prestar atenção qnd acontecer a leitura.

[@keiteylopes1581]

Eu pretendo ler esse livro em breve e vai ser meu primeiro contato com o autor, gostei das suas colocações, excelente vídeo

[@vitoriaandrrade6783]

Esse vídeo foi extremamente necessário, esperamos tanto essa série no Brasil e agora que temos espero muito que a trama fique com o olho mais aberto sobre isso, ainda mais que é um mundo muito vasto, muito bem construído!

[@Leitorsa]

A Patroa com dois vídeos ao mesmo tempo😎

[@liv-wh1ho]

obrigada por esse vídeo e pela sinceridade tami ❤❤❤

[@_leandropaixao]

Meta de vida: Ser um leitor tão analítico quanto a Tami 😍

Deixo aqui toda minha admiração e apreciação por seu conteúdo. Que baita vídeo, ele é muito necessário. Profissional, respeitoso, esclarecedor, trazendo a nós elementos que tornariam nossa experiência de leitura, ainda mais incrível. Ainda preciso reforçar o quanto ter lido este livro junto com você em uma projeto maravilhoso como O Caminho Bookverso, foi de fato um presente, a discussão trouxe clareza e apontamentos que me ajudaram a entender ainda mais a leitura. Sobre a revisão, eu concordo totalmente, muitos erros perceptíveis até mesmo para leitores não exigentes. Enfim, que vídeo maravilhoso. Tami, muito obrigada. Só sei que agora você despertou ainda mais a minha vontade de reler o livro todo, me atentando a todos os pequenos e grandes detalhes, a fim de captar o máximo possível daquilo que o autor tem a oferecer, e que a editora permitiu manter kkkkkk. Espero verdadeiramente que teu vídeo alcance as pessoas responsáveis e necessárias, e o máximo de leitores, para trazer a luz tantas coisas importantes.

[@siqueirakaren2482]

alguém dentro da editora deveria assistir esse vídeo e tentar fazer com que essa edição seja corrigida e que esses erros não voltem a acontecer

[@gabrielligomes5012]

Amei o conteúdo do vídeo! Acho importante isso ser sinalizado, pq como está no primeiro livro ainda dá para ser consertado pela editora TRAMA. Pois se está sendo vendido o mestre da fantasia, não se pode tirar a magia dos livros.

[@hemillypogianelo7305]

Ansiosa pela resenha dos próximos você tem pretensão de voltar !? Sinto falta Seus vídeos continuam muitos bons adoro ❤

[@X10Zero01X]

Estava ponderando se eu iria ler a versão em português ou em inglês da obra. Obrigado pelos pontos, não vi completo para não tomar spoiler >

[@leticiagritta4078]

Depois desse vídeo eu me decidi 100% em ler e reler todos os livros do Sanderson em inglês. Obrigada Tami, pela atenção que vc tem com seus seguidores e com as obras. Além do respeito né com todo mundo envolvido no consumo desse livro, vc faz críticas importantes, com maestria e com qualidade 🥰

[@lorenasimili]

Torcendo para que no proximo livro a TRAMA contrate a Tami 🤩 O meu livro já está a caminho da minha casa, mesmo com esses errinhos estou MUITO animada com a leitura.

[@giuliacosta1017]

Eu não sou da área literária, mas sei que tem editoras cortando revisão pra baratear. É normal passar alguns errinhos na tradução porque a revisão deveria pegar. É possível que esse livro nem tenha sido revisado.

[@amandacarolineacf]

Obrigada por esse vídeo! Sou uma leitora iniciante do Brandon Sanderson, só li os dois primeiros livros de mistborn e fico chateada que tenha ocorrido esse tipo de coisa depois de tanta expectativa por esse livro, espero muito que isso seja mudado.

[@carengabriele]

Não sei falar sobre a tradução, mas a revisão me deixou chateada. Comprei em pré-venda, paguei preço cheio, pra encontrar erro na PRIMEIRA página. E continuou tendo erros ao longo de todo o texto. No geral, eu amei o livro, mas dona Trama ficou devendo essa. Não fazia ideia desse terceiro ponto que vc colocou . Entregou tudo, mulher 💕 P.s. obrigada por me apresentar Sanderson, só descobri o autor pelos seus vídeos :)

[@Lucas-bu7bl]

amg tá mt ruim de ler? Tá em promoção os dois por na amazon mas agr tô com medo de comprar

[@carengabriele]

@@Lucas-bu7bl Dá pra ler de boa e, na promo, super vale a pena. Se já teve tiragem nova, capaz da editora até já ter corrigido. Minha revolta na época foi pq paguei caro na pré-venda :( Além disso, como peguei erro na primeira página, meu cérebro entro no modo "revisão" infelizmente

[@Lucas-bu7bl]

@@carengabriele sou assim tbm por isso fiquei com pé atrás de pegar eles kkk acho q vou ler em epub msm

[@carengabriele]

@@Lucas-bu7bl o importante é não deixar de ler, Sanderson é maravilhoso 🤍

[@Lucas-bu7bl]

@@carengabriele nunca li nenhum dele mas sempre quis ler mistborn kkk só que a sinopse de caminho dos reis me chamou mais a atenção

[@pamelanascimento2583]

tami, adorei o vídeo! qual é a tal frase famosíssima de mistborn? já li mas ainda não reli! quero saber akjesksksk te adoro 💜

[@isabelborges3359]

Adorei ter participado dessa leitura, a live de discussão foi revelação atras de revelação kakakakakakakka

[@ronaldarruda9954]

Mulher, to vendo o vídeo sem nem ter lido o livro, mas depois dessa AULA que você deu, espero que a Trama desembolse uma grana pra te colocar como revisora dos próximos livros, pq minha nossa senhora, foi real uma AULA. Mas apesar de tudo, acha que vale a pena ler o livro? Começar por ele e tals. Tenho interesse em ler algo dele, mas receio de gostar mt e n ter quase nd dele em pt br pra ler skskskks Tami, em relação a série dos executores do Brandon, voce recomenda começar por ela?

[@chaianesouza2367]

Esse vídeo só me fez ter mais certeza que o bradon é foda e genial. Espero que a editora cuide disso melhor na próxima vez

[@ericah]

Uma forma de resolver os problemas com a tradução dos itálicos seria colocar a palavra em inglês em nota de rodapé. Ao menos quem tem noção de inglês poderia pensar nela.

[@dricaferreira89]

Parabéns pelo vídeo, Tami!!!