O języku arabskim

🔥 Zamów płytę "Ojcze nasz" w naszym sklepiku! - sklep.dzisiajw...
🔥 Moją twórczość możesz również wspierać zostając moim patronem - patronite.pl/s...
🎶 Tworzę właśnie medytacyjną płytę, której brzmienia przeniosą Cię na Bliski Wschód. Tam, na pustyni, ponownie zasłuchasz się w modlitwę "Ojcze nasz" 😇.
🔥 Dołącz do odbiorców Listów z Betlejem - maile to moja ulubiona forma komunikacji z odbiorcami! listyzbetlejem...
"Jak nauczyłaś się arabskiego?"
"To umiesz też pisać?"
"Dlaczego arabski?" - Te trzy pytania słyszę BARDZO często
Więc postanowiłam na nie odpowiedzieć 😀 Lubię te pytania, bo kto nie lubi mówić o swojej pasji? 😉
[to jest zapis live, który dziś był na Facebooku ;) ]
.
Poznaj lepiej blog Dzisiaj w Betlejem! Znajdziesz tutaj:
👉 subskrybując kanał poznasz bliżej przede wszystkim moją muzykę oraz dowiesz się więcej o Ziemi Świętej poprzez dłuższe "pogadanki"
👉 strona na Facebooku - nie tylko filmiki, ale także zdjęcia:
/ dzisiajwbetlejempl
👉 grupa mailingowa - nieco bardziej osobiste przemyślenia ;)
www.subscribep...
👉 grupa facebookowa "Pielgrzymki, inspiracje i muzyka Ziemi Świętej" - społeczność osób zakochanych w medytacyjnej muzyce i Ziemi Świętej:
/ dzisiajwbetlejem
.
#live #DzisiajwBetlejem #arabski #językarabski #arabistyka #BliskiWschód #dialektyarabskie

[@pawechowanski2132]

Gratuluję i podziwiam. Można nauczyć się wielu języków europejskich i to jest niebywały sukces, ale opanować język oparty na zupełnie innym alfabecie i tak bardzo zróżnicowany kulturowo, to dla mnie rzecz wręcz niebywała. Moim marzeniem zawsze było opanować jakiś język orientalny i dlatego podziwiam wszystkich , którym udało się tego dokonać. :-)

[@andrzejwodynski]

Przecież alfabet to najprostrza rzecz. W angielskim alfabetu uczy się jeden dzień w arabskim podobnie. Nawet jak jesteśmy leniwi i uczymy się literkę dziennie to też po miesiącu już go znamy. Ale jedno słowo dziennie to raczej za mało i lepiej wybrać inne zajęcia które bardziej lubimy

[@jolaja6388]

Gratuluję talentu lingwistycznego i otwartosc umysłu oraz serdeczności

[@monikad.7727]

Zawsze mnie fascynował język arabski, chciałabym się go nauczyć, super film 😊

[@katarzynakasia6383]

Kochana,ale jesteś zdolna! Moja corka mowi i pisze po japońsku. Tlumaczy ksiazki z japońskiego na angielski 😊 Wiem tylko ,że są 3 alfabety🙈

[@piaaip8254]

Kochana Sylwio sprawiłaś mi dużą radość duchową, śpiewać modlitwę Pańską to wspomnienia moje w Jerusalem, Bethlehem, msze Święte w kościołach, to moje dary Ziemi Świętej, przywiozłam je w sercu, z moich pobytów w Ziemi Jezusa Maryji Józefa, to piąta Ewangelią. Dziękuję CI za tę radość, tęsknię bardzo za piaskami pustynia judzkiej, kadzidła kościołów, za mszami Świētymi, za modltwami w kościołach........Dziękuję 🇵🇱😇🙏🏻👍🏻🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

[@dorotaj-i1557]

Mi też przypomina się pielgrzymka sprzed lat, niesamowita osobowość, utalentowana i skromna🙂

[@wieslawakostur1446]

@@dorotaj-i1557 Nie mi tylko mnie. Przypomina mi się lub mnie się przypomina - tak jest poprawnie po polsku.

[@dobzibuniek7061]

@@wieslawakostur1446 umarlibyśmy bez Pani

[@dobzibuniek7061]

Jesteś spoko fajna laska.nie obrażaj się.nie ma po co👍

[@ahmednassar6260]

برافو سيلفيا. معرفتك بالعرب واللغه ومشتقاتها ووصفك للهجات وأهمية اللغه العربيه بالنسبه للعرب المسلمين علي وجهه الخصوص هي خير دليل علي تمكنك من اللغه وقدراتك علي الملاحظه والاستنتاج. برافو حقيقي انا منبهر. 🎉

[@TomGuideKrakowPoland]

151☘👍🏻WITAJ SYLWIO, DZIĘKI ZA MATERIAŁ

[@Mario-wd2hh]

dialekty też mnie zaskoczyły też myślałem ze jezyk arabski jest jeden :)

[@TomGuideKrakowPoland]

151👍🏻☘THANK YOU SYLWIA, GREETINGS FROM KRAKÓW🇵🇱🤗

[@miszczuu3600]

Suuuuuuper film, mogłabyś powiedzieć więcej o studiach na UJ?

[@jajagaful]

Dziękuję 😘

[@Aniaaaaaaaaaaaaaaaaa]

Myślę o nauce dodatkowego języka. Podróż do Ziemii Świętej to moje marzenie i mam wrażenie , że sam angielski nie wystarczy.

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Zależy! W najbardziej turystycznych miejscach w zupełności wystarczy! Zależy też czy wyjazd bardziej zorganizowany czy na własną rękę. Ale jest mnóstwo osób, które jeżdżą na własną rękę i znają tylko angielski. Trzymam kciuki!

[@Aniaaaaaaaaaaaaaaaaa]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun Dziękuję😊

[@bobardtv1620]

​@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun Arabskiego ucza sie islamisci, Natomiast chrzescijanie, jezeli moga, ucza sie hebrajskiego jezyka

[@anitkaczatlas7860]

Wolę uczyć język angielski i znam , znam biegle język migowy niesłyszących niż uczyc sie arabski. Nigdy życiu z językiem arabskim kraju zamieszkania i wyjsc za mąż bo mają inna religię. A Koran to dopiero jak dotkniesz Koranu i przeczytać to KARMA WRACA!!!!!! Miałam kolegę który przeszedł islam i przeczytał od początku tak pieknie A jak na końcu koranie pisze ze musisz bić żonę ...to chore i mój kolega zrezygnował islam nie podoba mu się bicia kobiet ..Tak mi historię opowiadał WOW Wow odwagę mojego kolegi I doświadczył co jest bardzo zle w islam i najbardziej piekielne. Brawa👏👏👏👏👏👏👏👏 dla mojego kolegi za odwage i medal 🏅🏅🏅🏅🏅🎖🎖🎖🎖🥇🥇🥇🥇🥇🥇Ostrzegam ☝️☝️☝️Panią dobre z serca. A jeszcze jeśli mam być szczera jeszcze arab mnie i moja koleżankę zaatakował w pracy tu w POLSCE!!! Jak zobaczyłam....oooo nie ...W dupe araba i deportowac za czegoś takiego i jeszcze raz ostrzegam. A jeszcze nigdy nie mowia prawdy ...tylko sa bardzo zdolni zdrada I ukrycia .....Niby pokazuja sie że są bardzo mili delikatni .....A tu....czegoś takiego .....oj oj ..... jeszcze raz ostrzegam☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️☝️ Pozdrawiam i jestem osobą niesłysząca z językiem migowym

[@sholayo]

Stary film ale dodam dla potomnych: - nie będę za bardzo komplementował, bo to może przerazić potencjalnych chętnych do nauki ;) Da się nauczyć arabskiego tylko jest trudniej niż z rosyjskim, niemieckim czy nawet wietnamskim. - nauka pisania jest łatwa, problemem jest czytanie - w arabskim nie zapisuje się samogłosek, więc jak się nie zna jakiegoś słowa to się go nie odczyta. A że na początku znamy mało słów... - problemu z dyglosją tylko lekko dotknęłaś - realistycznie nauka arabskiego to jednoczesna nauka dwóch języków, bo większość dialektów się odczuwalnie od standardowego różni. Kto zna egipski zrozumie, ale odpowiedzą już po swojemu. - Izraelczycy mają obowiazkowy arabski w szkołach, tylko olewają go jak my kiedyś rosyjski i chyba uczą się tylko trybu rozkazującego ;) - podobnie jak rozróżnienie dialektu od języka jest głównie społeczno-polityczne, ale i właśnie z powodów politycznych Arabowie trzymają się wersji, że są braćmi i mają wspólny język. Arabski koraniczny nie jest przeszkodą, i tak arabscy muzułmanie często uczą się go osobno. Generalnie świetny materiał, oby jak najwięcej ludzi zachęcił do nauki tego pięknego języka!

[@ポルターガイスト-w7f]

Poleciłabyś jakieś książki do nauki arabskiego od zera?

[@altaa7513]

Japoński - 2136 kanji + kana chiński - C. 5000 hanzi Obowiązkowe znaki używane w mediach (oczywiście w obydwu językach jest więcej, ale się więcej raczej nie używa :)

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

No właśnie! Dlatego mówię, że arabski alfabet to łatwizna 😉

[@bacalnik00]

Dzień Dobry, czy poleca Pani jakieś materiały do rozpoczęcia nauki dialektu lewantyjskiego?

[@stanislok.7106]

Mogę polecić materiały, ale głównie angielskie 😅 Również jednak polecałbym zacząć od fushy (oficjalnego literackiego dialektu), żeby potem nie zgubić się w gąszczu niejasności.

[@stanislok.7106]

@@johnb.7312 informacje na profilu znaczy się? Generalnie obecnie zajmuję się samodzielnie angielskim (B2), rosyjskim (B1) i syryjskim arabskim (A2+), czysto hobbistycznie, a w tym roku zamierzam rozpocząć studia na kierunku filologia arabska (mam 18 lat). Jaki rodzaj kontaktu ma Pan na myśli?

[@agnieszkagoszczynska406]

To było trzy lata temu😊a jak jest dziś?❤

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Dziś język arabski nadal święty 😁

[@jolamaybe9004]

Podziwiam Cię dziewczyno i wszystkich innych poliglotów .:) Od czego zacząć, jak uczyć się samodzielnie arabskiego, co radziłabyś? Ja wkuwam słówka i zwroty, nie jest lekko, bo to abstrakcja w porównaniu z polskim. Marzy mi się w podstawowym zakresie komunikować po arabsku, w ogóle cokolwiek rozumieć to byłby już sukces. Czy kobiecie-turystce z Europy (wybieram się) przyda się znajomość tego języka, np. w ZEA, czy innych krajach arabskich- może się odzywać, pytać, pozdrawiać- czy jest to mile widziane? Ta kwestia jest dla mnie bardzo niejasna, inna kultura, obyczaje i miejsce kobiet w szeregu, że tak powiem. Pozdrawiam. :)

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Samodzielnie może być ciężko - można próbować "na słuch", ale jednak trzeba trochę poznać gramatyki, żeby te zależności "dlaczego tak a nie inaczej" się mówi. Jeśli do komunikacji codziennej, to lepiej dialekt, niż oficjalny arabski się uczyć. W ZEA nie byłam, ale spodziewam się, że tam też dominuje angielski w tych środowiskach, z którymi mają styczność expaci. Ale jeśli znasz arabski, to tak, bardzo mile widziane to jest :) Ludziom jest miło jak widzą, że ktoś się próbuje uczyć ich języka. Mogą jednak mieć opór, żeby mówić do Ciebie po arabsku, jeśli znasz go słabo, a oni znają angielski - widzą dziewczynę z Europy, to ciężko im się przerzucić na mówienie z nią po arabsku, chyba że zna go już na tyle dobrze, że rozmowa jest swobodna. Choć mnie się zdarzało, że nawet kiedy mój arabski był lepszy, niż kogoś angielski, to i tak chcieli po angielsku, co juz mnie wkurzało :) A jaki masz cel wyjazdu tak z ciekawości?

[@jolamaybe9004]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun Za rok z mężem, prezent na moje okrągłe urodziny- chyba Dubaj, z ciekawości zobaczyć te cuda nowoczesności i przepychu. Pobyć trochę w innym świecie, dać się oszołomić co nieco. W ogóle interesują mnie kraje arabskie, ich kultura- muzyka jest świetna, rytmiczna, taka pobudzająca do życia, jak dla mnie. Więc sobie podśpiewuję: yallah habibi i nawet rozumiem. :) Bardzo dziękuję za konkretną odpowiedź, rozjaśniła mi ciemność. :)

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

@@jolamaybe9004 Tylko trzeba pamiętać, że świat arabski jest bardzo złożony, życie i obyczaje w krajach zatoki perskiej to inna bajka, niż np. Palestyna, Liban itp ;) Niestety sytuacja w tych krajach, które mnie najbardziej interesują nie jest zbyt "turystyczna", ale jeśli kiedykolwiek się poprawi, to Palestyna, Liban, Syria i Irak to kolebka cywilizacji ;)

[@jolamaybe9004]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun Chętnie zobaczyłabym tę kolebkę cywilizacji. Oby zmieniła się sytuacja, tego tylko życzyć każdemu.

[@plrc4593]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun Kultura w krajach zatoki perskiej się mocno różni od tej w Libanie i Palestynie?

[@luty-zn5be]

1. W jakim jezyku pisze sie prace magisterska na arabistyce? 2. Czy przez 5 lat mozna sie nauczyc arabskiego tak dobrze zeby napisac prace?

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Pisaliśmy po polsku :) to niektórych dziwi sama nie wiem czemu tak jest. Co do znajomości języka to różnie u różnych studentów bywa 😏 szczególnie ze znajomością dialektu. Wiele osób zna tylko język oficjalny i po 5 latach nauki nadal gada z Arabami po angielsku 😳 Dla mnie to by była strata czasu więc uczyłam się dialektu ponad to co wymagano na studiach 😁

[@luty-zn5be]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun Tak sie spodziewalam, jednak mnie nie dziwi bo jednak nauczenie sie takiego jezyka tak szybko do tak wysokiego poziomu umozliwiajacego pisanie pracy to jednak jest cos innego niz na przyklad angielski. Na anglistyce, germanistyce pisze sie prace w tych jezykach, na innych filologiach blizszych nam chyba tez. Wlasnie ciekawi mnie jaki poziom musicie osiagnac zeby znac praktyczna nauke jezyka arabskiego? Taki jak C2 w angielskim? Ze rozumiecie absolutnie wszystko z jezyka oficjalnego w mowie i pismie?

[@luty-zn5be]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun no i dziekuje Ci bardzo za odpowiedz :)

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

@@luty-zn5be nieee na pewno nie C2 😉 myślę że ci co wymiatali to byli na C1, ale jak ktoś był B2 to też zdał. 😉

[@user-lm9zj3tg3s]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun dialekty Maghrebu są w jakikolwiek sposób opłacalne w nauce?

[@Mario-wd2hh]

ucze sie standardowego arabskiego mam pytanie czy warto i czy lepiej sie uczyć dialektu?

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Zależy na czym Ci zalezy, jesli chcesz rozumieć arabów w różnych okolicznościach to trzeba też znać standardowy. Wiesz wtedy co mówią w TV, co piszą w gazecie i łatwiej dogadać się w kraju którego dialektu nie znasz 🙂

[@Mario-wd2hh]

@@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun dziekuje za odpowiedż :) chcialbym znac strandard i dialekt w sumie :)

[@mylovleyjijel.4987]

Witam Salem 👋سلام Marhabn مرحبا. Great job teacher.

[@antoniczeluskin4136]

Jest to piękny język

[@ponurezapomnienie]

Jak się nazywał ten program arabski o tych libianskich kardashiankach 😭

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

The sisters, jakoś tak

[@plrc4593]

Szanuję za zainteresowanie Libanem i jego regionem. Osobiście gardzę Arabami (może tylko sunnitami) i krajami arabskimi, ale Liban bardzo szanuję i życzę temu krajowi wszystkiego najlepszego.

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Cóż... nie ich strata

[@sholayo]

Szanuję za szczerość. "Dobra" wiadomość jest taka, że oni też sobą nawzajem gardzą. Nad Zatoką gardzą tym z Maghrebu, ci z Maghrebu gardzą Egipcjanami, wszyscy współczują Palestyńczykom ale skrycie nimi gardzą, Libańczycy mają w świecie arabskim markę podobną jak Żydzi w świecie zachodnim ;) Trzeba też pamiętać, że Arabowie z MENA gardzą Arabami z Europy - nie bez powodu moim zdaniem. Jest gigantyczna różnica między Algierczykiem z Goutte D'Or a Syryjczykiem z Deir EzZur.

[@plrc4593]

@@sholayo Dzięki za bardzo ciekawy komentarz.

[@arturdiedtrich6938]

🔱POPOOOOOOOOOOO🔱🇨🇳🇮🇩🇵🇱🇺🇦🇩🇪🌈👀☘️🤣👍

[@aymanelattar9300]

Jest Palestyna a nie izrael,Palestyna była jest i będzie.

[@wieslawakostur1446]

Ale od rzeczownika,,uchodźca " nie ma formy żeńskiej. Podobnie rzecz się ma z rzeczownikami: podatnik,przestępca,naukowiec,panikarz,pederasta,bandyta, złoczyńca i dobroczyńca,beksa......

[@Cromwell78]

Nie tylko język ale i męża przywiozła Pani z bielskiego wschodu ?Nie było by ślubu bez zmiany wiary i przejścia na islam może o tym teraz.

[@DzisiajwBetlejemSylwiaHazboun]

Szok i niedowierzanie! Na Bliskim Wschodzie żyją chrześcijanie 😲 i mówią po arabsku! I nikogo nie nawracają na islam 😲 no niemożliwe

[@agnieszkapasinska8314]

Prawdziwy wirus aramejskiego języka się nie boi, a i Nazarejczyków 🤔⚔️A Koptyjski się przygąda wirusowi z dala i🤦🏼‍♀️🤦🏾‍♀️🤦‍♀️🤦🏿‍♀️