Ο Κωνσταντίνος - Λαμπαδάκη Ναταλία

27/02/2020
Από την μουσική παράσταση της Ναταλίας Λαμπαδάκη ''Τα τραγούδια της ντροπής' που έλαβε χώρα στο Κέντρο Ελέγχου Τηλεοράσεων τις Πέμπτες του Φεβρουαρίου του 2020.
Η διασκευή του παραδοσιακού τραγουδιού αυτού τραγουδιού από τη Δράμα είναι του Σταύρου Ρουμελιώτη.
Παίζουν οι μουσικοί:
Χρήστος Καλκάνης: σαξόφωνο
Βασίλης Μαντζούκης: Τύμπανα
Λάμπρος Παπανικολάου: κοντραμπάσο
Σταύρος Ρουμελιώτης: ηλεκτρική κιθάρα
Κινηματογράφηση, μοντάζ, επεξεργασία: Παναγιώτης Ίσαρης
Εικονοληψία: Χρυσάνθη Μπαδέκα, Γιώργος Μουστάκης, Παναγιώτης Ίσαρης
Ηχοληψία, ηχογράφηση, μίξη : Γιάννης Ταβουλάρης
ΣΤΙΧΟΙ:
Μια μάνα πού'χε έναν γιο
το ‘λέγαν Κωνσταντίνο, Λενιώ. (δις)
Τον έλουζε τον χτένιζε
και στο σχολειό το στέλνει, Λενιώ. (δις)
Ξέχασε τη μελάνη του
γυρίζει να την πάρει Λενιώ
Βρίσκει τις πόρτες ανοιχτές
και τα σκυλιά λυμένα, Λενιώ. (δις)
Βρίσκει και τη μανούλα του
με Τούρκο αγκαλιασμένη, Λενιώ. (δις)
Θα πάω στον πατέρα μου
για να σε μαρτυρήσω, Λενιώ. (δις)
Πιάστονε Τούρκε, σφάχτονε
και κάντονε κομμάτια, Λενιώ (δις)
Και δώσε μου το τζιέρι του
ριζόσουπα να κάνω , Λενιώ. (δις)
Να κι ο πατέρας τ' έφτασε
παν στ'άλογο καβάλα, Λενιώ. (δις)
Που 'ναι γυναίκα το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ (δις) ;
Τον έλουσα τον χτένισα
και στο σχολειό τον στέλνω, Λενιώ. (δις)
Γυρνάει πίσω τ' άλογο
και πάει στο σχολείο, Λενιώ. (δις)
Που 'ναι δασκάλα το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ (δις);
Έχω δυο μέρες να το δω
και τρεις να το διαβάσω, Λενιώ. (δις)
Βιτσιά δίνει του μαύρου του
στο σπίτι του και πάει, Λενιώ (δις)
Που 'ναι γυναίκα το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ(δις);
Τον έλουσα τον χτένισα
και για νερό το στέλνω, Λενιώ (δις)
Γυρνάει πίσω τ' άλογο
και στη βρυσούλα πάει, Λενιώ. (δις)
Που 'ναι βρυσούλα μ' το παιδί
που 'ναι ο Κωνσταντίνος, Λενιώ. (δις);
Έχω δυο μέρες να το δω
και τρεις να το γεμίσω, Λενιώ. (δις)
Γυρνάει πίσω τ' άλογο
στο σπίτι του και πάει Λενιώ (δις)
Που 'ναι γυναίκα το παιδί
που 'ναι το παιδί μου, Λενιώ (δις);
Κάτσε άντρα μ', κάτσε να φας
κάτσε να ξαποστάσεις, Λενιώ. (δις)
Κι ακούγεται γλυκιά φωνή
'πο μέσ' από τα πιάτα, Λενιώ (δις)
Αν είσαι Τούρκος φάε με
μα αν είσαι ο Μπαμπάς μου, Λενιώ (δις)
Πιάσε τη μάνα σφάχτηνε
και κάντηνε κομμάτια, Λενιώ (δις)

[@marinatentsoglidou6635]

Έναν γιο έχω, τον Κωνσταντίνο μου. Είδα τον τίτλο και μπήκα ανυποψίαστη να ακούσω. Συγκλονίστηκα... Τρανταζόμουν από λυγμούς χωρίς να μπορώ να σταματήσω... Τι έχει καταγράψει στη λαϊκή μας παράδοση αυτός ο λαός! Προφανώς συνέβησαν κι αυτά! Προφανώς υπάρχουν και αυτές οι μάνες... Η ερμηνεία εξαιρετική!!! Μπράβο, κοπέλα μου!!!

[@sundysim3434]

Τον Κωνσταντινο τον ειχα ακουσει για πρωτη φορα απο την γιαγια μου ως παιδι, και εμαθα και εγω στιχους απο αυτην. Η γιαγια σημερα ειναι 91 ξεχνα μα το τραγουδι το θυμηθηκε και χτυπαγε το ποδι της ρυθμικα. Θυμαμαι πως οταν εκεινη μας το τραγουδουσε ελεγε οταν ο πατερας επισκεφτηκε τη μανα του.""Μανα που ειναι το παιδι, που ειναι και ο Κωνσταντινος και η γιαγια απαντουσε εχω τρεις μερες να το δω και τρεις να το φιλησω και αν δεν το δω και αλλες τρεις θελω να ξεψυχησω" . Και αντιστοιχα η δασκαλα "εχω τρεις μερες να το δω και τρεις να το διαβασω και αν δεν το δω και αλλες τρεις θελω να το ξεγραψω. Στο τελος του τραγουδιου ο Κωνσταντινος μιλαει μεσα απο το πιατο και λεει στον πατερα του "αν εισαι τουρκος φαε με ρωμιος αγκαλιασε με μα αν εισαι ο πατερας μου σκυψε και φιλησε με " και μετα ο πατερας αρπαζει την γυναικα απο τα μαλλια την παει στο μυλο οπου και σκοτωνεται και το αιμα της το κανει μελανι για να γραφουν τα παιδια στο σχολειο. Εγω ως παιδι το βιωνα πως μεσα απο την ιστορια του κωνσταντινου στο τελος ηρθε η δικαιωση.

[@emp_namateur]

εξαιρετική εκτέλεση, συγχαρητήρια!

[@johnbratsos4368]

Στίχοι: Χάνιμπαλ Λέκτερ. Είχε καταγωγή απ' την Δράμα

[@evapi8864]

1437 προβολές. Οι 437 είναι δικές μου. Μουσική, φωνή, φωτισμός όλα λιτά και όλα σπουδαία!

[@mathiou81]

ΕΥΓΕ!!!!!!!!!!! Ανατριχιασα με αυτη την ερμηνεία !!! Μπραβο Ναταλία!!!!!

[@ΤακηςΤσολης]

Πολλά μπράβο σου Ναταλία, με έχεις καθηλώσει με το πάθος σου.

[@maria-aggelikiperaki1739]

Ποοοοο!! Απίστευτη εκτέλεση! Μπράβος σε όλους!

[@nicolasgiann21]

Πόσο θεά είναι η Λαμπαδάκη!

[@yulietasioula8079]

Υπέροχη διασκευή! Καθηλωτική ερμηνεία!!!...

[@spirosmarantinos6795]

όσα σχόλια και να γραφτούν θα μοιάζουνε "πτωχά"... μπράβο σου Ναταλία που το δράμα του πατέρα το πέρασες στις φλέβες σου και μας το έδειξες με τις μοναδικές σου εκφράσεις.. περήφανος που υπάρχει ακόμα η ταπεινοτητα.. ευχαριστούμε

[@PKlearchos]

Υπέροχο, ανατριχιαστικό και μοναδικό! Συγχαρητήρια!

[@konstantinosdimopoulos7786]

Ανατριχιαστικη ερμηνεια!!!!!

[@Icantseewhynot]

Διαυγές, διαπεραστικό, διαχρονικό. Σας ευχαριστούμε!

[@gianniskont5852]

εξαιρετικό!! πολλά μπράβο !! υπέροχη !!

[@mimiskrvs]

Κοπέλα μου είσαι υπέροχη

[@panagiwthskatsiadas5320]

Πολύ ωραίο μπράβο

[@georgia3295]

Συγχαρητήρια Ναταλία !!

[@mariapavlidou5236]

Εξαιρετικό! Μπράβο σας!

[@MariaPapageorgiouOfficial]

Αχ Ναταλία μου.

[@ΑναστασίαΧατζηαποστολίδου]

Ακόμα πιο τυχεροί όσοι το άκουσαν ζωντανά!

[@silaximc4]

Εξαιρετική εκτέλεση!!!!

[@51jjm]

Beautiful. Bravo sas. Where, in Greece, does the saxophone player play live...

[@soleilno2]

Ανατριχιασα ακούγοντας τσας από το κινητό... Φαντάσου....!

[@PAPACHJOHN59]

Εξαιρετική Μπράβο

[@iokur]

Şarkı,vokal,orkestra olarak mükemmel.Bütün sanatçıları kutluyorum.Şarkının öyküsünü merak ettim.Bir "Türk" olarak,şarkıda geçen "Türk" kişisinin olumlu veya olumsuz anlamda mı kullanıldığını google çevirisinden anlayamadım.Umarım "katil"anlamında değildir.Öyleyse üzülürüm.Tarihte yaşananlar ne olursa olsun halklar kardeştir.(Διακρίθηκε στο τραγούδι,φωνητικά, ορχήστρες.Η Ναταλία είναι μια καταπληκτική φωνή.Συγχαίρω όλους τους καλλιτέχνες.Ήμουν περίεργος για την ιστορία του song.As ένας "Τούρκος", δεν μπορούσα να πω από τη Μετάφραση google αν το πρόσωπο "Τούρκος" στο τραγούδι χρησιμοποιήθηκε με θετική ή αρνητική έννοια.Ελπίζω να μην σημαίνει"δολοφόνος"."Τότε θα το μετανιώσω.Ό, τι συνέβη στην ιστορία, οι άνθρωποι είναι αδέλφια.İrfan Okur-δικηγόρος(συνταξιούχος δικαστής)-φιλικοί χαιρετισμοί-Τουρκία /İzmir- Σμύρνη.

[@stefandoerr3859]

Η μουσική παράσταση λέγεται "τραγούδια της ντροπής" (songs of shame). Η Ναταλία έχει επιλέξει παραδοσιακά τραγούδια που έχουνε στίχους που δείχνουν πολύ άσχημα κομμάτια της ελληνικής ιστορίας και κοινωνίας σε αυτη την παράσταση. Σε αυτο το τραγούδι ο "τούρκος" είναι ο εραστής της μητέρας και η μητέρα τον βάζει να σκοτώσει το παιδί της ωστε το παιδί να μην πει στον άντρα της οτι τον απατάει με τούρκο. Οπότε δυστυχώς έχει μια αρνητική έννοια. Είναι μουσικά πολύ όμορφο κομμάτι, αλλα δυστυχώς φριχτό απο στίχους. Απλά μην παρεξηγήσεις την τραγουδίστρια, γιατι αυτη το τραγουδάει με σκοπό να αναδείξει πόσο άσχημα πράγματα σκεφτότανε και τραγουδούσε η κοινωνία μας και όχι για να προσβάλει τους τούρκους.

[@iokur]

Αγαπητέ Στέφαν Σας ευχαριστώ πολύ για τις πληροφορίες σας. Μπορεί να υπάρχουν περιόδους και στιγμές στους παλιούς χρόνους κάθε κοινωνίας. Το σημαντικό είναι να διατηρήσετε ανοιχτή τη γέφυρα φιλίας μεταξύ των λαών. Η μουσική είναι μία από αυτές τις γέφυρες μεταξύ των ελληνικών και των τουρκικών λαών. Ίσως μια από τις πιο σημαντικές. Η Natalya ερμηνεύει το τραγούδι πολύ καλά. .Ευχαριστώ και πάλι. İRFAN OKUR- İZMİR /TURKEY

[@tyranosaurusrex8781]

I see this song as a sung tragedy. It shows where a person ends when he can no longer control his emotions. It is not necessary to explain that this is a shame because every normal person gets horrifiedby this story. Like the ancient tragedy Medea. The Turk in this story is a dramatic element. He doubles the sin of women. As if a Turkish woman cheated on her husband with a Christian. But everyone can see what he wants in it

[@kostaspapas5894]

Ξερεις ποσες φορες οι ηλιιθιοι Ελληνες εμπιστευτηκαν Τουρκους και το πληρωσαν με αιμα? Δεν θελεις να αρχισω να λεω. και θα μας ξαναπολεμισουν. και ο ηγετης σας που μας προκαλει καθε μερα του Θεου χυνει νεο αιμα. Μη κοιτας που δεν παιιρνουμε χαμπαρι. ο ανθρωπιισμος μας κι ο χριστιανισμος μας γινεταιι αιιτια να υποφερειι συνεχως το εθνος μας απο τους τουρκους που δεν ειναι ιεθνος γιια αυτο κανουν εθνος μισους το ισλαμ και υποχειιριο ευρεσης δουλων. Αυτη ειναιι η αληθεια. Εδω λεμε τραγουδια της ντροπης και στην τουρκια λεν μη με παιρνεις καμερα θα με σφαξουν. αν τολμας πες στην τουρκια οτι εισαιι ρωμιος χριστιιανος Ελληνας καιι βαλε ονομα χριστιανικο. θα εχειις μεγαλο θεμα. ουτε φυσικα διδασκοντε τον χριστιανιισμο οπως εμεις επιτρεπουμε διδαχες ισλαμ που μονο θρησκευτικες δεν ειναιι εν τελειι. ασε που το ισλαμ εινα κοροιιδεια απο τοτε που πεθανε ο προφητης ξεκικησαν τα μαγειρεματα κι μεταλλαγη του. ο προφητης χριστιανους ηθελε να τους κανει αλλα δεν προλαβε. οτι καταλαβε μετεδωσε κι επειτα ξεκινησε η αλλοιιωση κι μεταστροφη προς κατιι αλλο. κατ ιπου θα επετρεπε αρχηγιλικια και σφαγες οχι μονο σε απιστους πλεον αλλα και σε πιστους που θα τους λεγαν απιστους για να κατακτησουν τα μερη τους. για αυτο εφερε ο θεος τους τουρκους να σταματησει την αραβικη μεταστροφη. αλλα κι αραβες εκχριστιανιζοντουσανν ετσι εμεινε η τουρκια να σατανιαζετε και να παιρνει ιρανικες αντιληψεις για το συμφερον και την μοναρχια της. το περσικο συστημα των δουλων λαων κι βαβυλωνα η μεγαλη των γραφων η πορνη των λαων. Αν οι ''τουρκοι'' μετανοουσαν αυτο το τραγουδι θα ηταν της ντροπης. Οι τουρκοι ομως δεν μετανοησαν. Ελλαχιστοι και κυριως μη τουρκοι που χουν την ταμπελα τουρκοι αυτοι μετανοησαν αλλος λιγο αλλος πολυ κι αυτοι ειναι οι κουρδοι οι αραβες οι σλαβοι βοηθοι κι αλβανοι κι ελληνες της ''τουρκικης'' ιεραρχιας κοτζαμπασηδες ραγιαδες. και καποιοι εκ των εβραιων και των ρωσων επειδη τωρα τους δημιουργουν προβληματα αλλα λιγοτερο αυτοι δεν μετανιωσαν οπως κι αμερικανοι ειναι ντεμι. οποτε κοψε τις διπλωματικες χαζομαρες. καταλαβες πολυ καλα τι λεει το τραγουδι. οταν θα μετανιωσετε πραγματικα τοτε να μιλησεις. οταν ριξεις τους μισητες των ελληνων απο την τουρκικη πολιιτικη τοτε να μας την πεις. μεχριι τοτε εχετε μεγαλο θρασσος κιι αχαριστια να κανετε υποδειξεις. αρνια ειμασταν ως τωρα απεναντι σας. κι οτι θεμα υπηρχε τραγουδουσαν αντι να κανουν οπως οι τουρκοηγετες σας εξοντωσεις και επιθεσεις. επισης κοψτε τα ψεματα παρουσιαζετε την μουσικη των ελληνων της ανατολης και τα φαγητα τους και τα αρχαια εκει τουρκικα. φυσικα και δεν ειναι. η τουρκια ειναι μιια κατασκευη των νεοτουρκων μαζι με τα οθωμανικα απομειναρια. που ακομα κι αυτα δεν τολμαν να πουν οτι δεν ειναι τουρκοι. τελικα θα καταφερετε να σβησετε ολες τις ταυτοτητες αν δεν επεμβει η Ελλαδα. Αλλο ενα εγκλημα δηλ κατα της ανθρωποτητας. που μπορει να μην εχει αιμα αλλα ειναι κι αυτο απαισιο και διαβολικο. η διαστρεβλωση της αληθειας. αυτο ειναιι και το ονομα του διαβολου αυτο σημαινει. μας λεγατε σειταν ασκερ αλλα οι τουρκοι ειναι οι σαταναδες. εμεις καθε φορα πιστευουμε σαν περιστερακιαοτι αλλαξατε. κι επειτα βλεπουμε ιδιες και χειροτερες προκλησεις και φονους και απειλες.

[@iokur]

Μιλώ για μια παγκόσμια κατανόηση: την αδελφότητα των λαών. Δεν περιγράφω αυτήν την αδελφότητα μέσω της θρησκείας. Σέβομαι τις πολιτιστικές αξίες όλων των λαών. Το μέλλον δεν μπορεί να οικοδομηθεί πάνω σε κακά ιστορικά γεγονότα. Το σημαντικό είναι να δημιουργήσουμε ένα ισχυρή φιλία μεταξύ τουρκικών και ελληνικών λαών. Πιστεύω ότι ο διανοητικός και προοδευτικός λαός και των δύο χωρών θα το επιτύχει. Η «χρυσή αυγή» δεν θα αναδυθεί ποτέ. Το μέλλον θα είναι ειρηνικοί και προοδευτικοί άνθρωποι. Δεν θέλω να σας απαντήσω ξανά..(Ben evrensel bir anlayıştan söz ediyorum: Halkların kardeşliği.Ben bu kardeşliği din üzerinden anlatmıyorum.Bütün halkların kültürel değerlerine saygım var.Gelecek kötü tarihsel olayların üzerine inşa edilemez.Büyük insanlık düşüncesine sahip olanlar;hiç bir halka düşman olamazlar.Benim ülkemde geçmişte ve halen kötü olaylar yaşanmış olabilir.Önemli olan Türk ve Yunan halkları arasında sağlam bir dostluğu oluşturabilmektir. Ben her iki ülkenin aydın ve ilerici insanlarının bunu başaracağına inanıyorum.Üzgünüm; "altın şafak" hiç doğmayacak.Gelecek barışçı ve ilerici insanların olacak.Size bir daha cevap vermek istemiyorum. İzmir/Türkiye

[@grgeo1980]

μπραβο

[@tourick]

Υπέροχη!!

[@mycurlyeyes]

Καταπληκτικό.

[@ΤακηςΤσολης]

Τι πάθος Ναταλία;;; Πολλά μπράβο.

[@NikosChristidis]

Απάνω τους Λαμπα- λία

[@antoniocapizzello9624]

1:48

[@MrKasetophono]

.