【澳門原來都有「自家」語言 ？！🇲🇴】一起探討屬於澳門的

【澳門原來都有「自家」語言 ？！🇲🇴】一起探討屬於澳門的 #瀕臨絕種 地道話 - #國家級非物質遺產 澳門土生土語PATUA！
澳門人會講葡語其實並不稀奇，但你們又知不知道，作為葡語和粵語的混合語言，#澳門土生土語 曾經是很多土生葡人家族通用的語言 🤭 而到今日這個擁有如此 #獨特文化背景 的語言已到失傳的邊緣，具 #聯合國教科文組織UNESCO 統計，全世界只剩50個人會講 😳 今日我們再次有Elisabela與我們分享她對土生土語的研究，順便教大家幾個特別的Patua詞語吧！
It's no suprise anymore that alot of Macau locals speak Portuguese, but did you know that Patua was once the common speech among the Macanese community? This language fully epitomises Macau's east-meets-west culture, yet is now critically endangered with only 50 speakers remaining in the WORLD, as estimated by UNESCO, with the youngest speaker to be from the generation of our great-grandparents! Let expert researcher Elisabela share her findings with us, as well as teach us a few interesting words from this extraordinary language!
FOLLOW US ON FB： / pedrucosisters

[@LuisMSilva-ci3cr]

We’re distinguishing! Guimar… you should start keeping this together with Isabela to keep this! Good and everything of our culture is needed

[@emersonsilva9782]

Hong Kong does not have its own patuá. It is Macau unique treasure, so, preserve it folks.

[@babycarol126918]

Hong Kong have, you just don't know it. 😂

[@fgddj2009]

Bem explicado 👏👏👏

[@kamlonmok8438]

Viva Dr. Elisabela and Pedruco Sisters, I love your interesting stories about my home town that I have never known even I lived there before.

[@spiceboy20]

Very interesting, thx!!!

[@Joel-nt9qc]

Very good :)

[@michaelloi9562]

Obrigado

[@yorkhunt1251]

Muito obrigado!

[@babycarol126918]

Very perfectlis

[@vicilam7909]

妹妹煮食很捧

[@gracasilver8574]

Legendas em português 🙏

[@cherrybearbear]

請問何時再出新片。

[@pip0417]

Eu tambem quero aprender Patua!!! Onde posso estudá-lo?

[@VR2UNA]

Yo tambien quiero aprender Patua. Donde puedo estudiarla ? 😊

[@alfredlo4309]

普及國語時，應該保留方言，咁先保留更多文化

[@dawnnadir]

國語從不應該普及 因為係假中文

[@CCP_zhongguo_sai_B]

廣東話 Patuá同Portuguese應多普及 而唔係mandarin - 假中文!

[@dawnnadir]

Where can I buy Patuá's card?

[@Helen-uc8gl]

❤️❤️❤️

[@puikihung5882]

請問澳門土生葡人說廣東話是否都會像香港人一樣喜歡中英夾雜?

[@Ruimfong]

邊度先可以正式學到patuá😮我不是土生葡人

[@VR2UNA]

Filo di Quim = hijo de quien 😅

[@CCP_zhongguo_sai_B]

Where can we learn Patuá?

[@user-sx4sp8rj9f]

插錯頭

[@spiceboy20]

Very interesting , thx!!!