О московской и петербургской речи. 23.09.2008

[@user-gk5lc8cy7m]

Весь этот Московско-Петербургский словарь по большому счёту лишь фикция. Всё зависит от словарного запаса и образованности, ничего не мешает употреблять, как одно значение слова, так и другое и при необходимости добавить ещё парочку синонимов! мэр - губернатор, подъезд - парадная, батон - булка, белый хлеб - батон, черный хлеб - хлеб, буханка (хлеб) - кирпич, бордюр - поребрик, шаурма - шаверма, курятина - кура, подворотня - арка, ластик - резинка,(детс.)стерка, палатка, киоск - ларек и т.д..

[@user-qh2st6ph3z]

Я из Беларуси. У меня Батон-это белый хлеб, слегка сладковатый либо пресный.Булка- это сладкая белая булочка .Хлеб-это либо черный слегка соленоватый, либо хлеб "кирпич" с пригорелой стороной. Так же я говорю "падажжи" вместо "подожди".

[@NoName-dd9jm]

Как мне было тяжело ходить за хлебом в деревне,меня не понимали , прошу белый хлеб,спрашивают вам булка нужна? Нет ,не булка,а белый хлеб. Булка для нас это типо пирожка. С черным хлебом тоже какие то проблемы были.Приходилось показывать пальцем. Я из Маасквы😎

[@GloriaPargelius]

Батон у нас в Питере ваш белый хлеб ))))🤣

[@TheNongranta]

@@GloriaPargelius у них ещё булка хлеба. Шо це такэ?

[@prometheustmn]

​@@TheNongrantaкирпичик обычно булкой белого называем. А батон у нас идёт обычно к чаю. P.S. Я из Тюмени родом :)

[@lizvtaz6]

Ну с черным хлебом может быть можно выкрутиться и сказать Бородинский... Но что касается "сахарная трубочка", мне представляется что-то вообще другое. Трубочка со сгущенкой представляется. У меня тут недавно была проблема купить замазку в магазине. Женщина была не из Москвы она не понимала "замазка", для нее это называлось "корректор".

[@evangelionguild]

@@lizvtaz6 я бы вообще не понял, что такое сахарная трубочка и какое она отношение имеет к мороженому, тоже первая мысль - это трубка со сгущенкой. А вот насчет корректора как раз понятно, он корректирует опечатки, а замазка расплывчато звучит, тем более есть корректоры, которые клеят пленку, так чего его теперь заклейкой звать, но это относительно современное слово и замазкой его видимо называли те, кто не знал, что это корректор. Это из разряда ксероксов, эта фирма пришла раньше всех в Россию со своей копировальной техникой и теперь пол страны ксерит, ксерокопирует и использует ксероксы, хотя с таким же успехом могли хпшить, если бы первым пришел хьюлит пакард.

[@IO9802]

Кто говорит "парадный" и "поребрик"? В Москве никогда не был, но всегда говорил подъезд и бордюр. То же самое с водолазкой (при чем тут баллон, я так и не понял). Ластик и резинка взаимозаменяемые.

[@InnokentkijK]

бадлон

[@Ychiban777]

всем отойти за поребрик!

[@gamecube3630]

Я говорю

[@evangelionguild]

а в городах между мск и питером вообще винегрет, у нас говорят, поребрик, подъезд, водолазка, белый хлеб, ларек, рожок.

[@user-if8zj8ri7q]

причём здесь Москва?????? Во всей России говорят также, как и в Москве. Только один Питер от всех отличается!! Понимаете?? Питер от всех отличается

[@paulkiss1981]

"Балон" бля))

[@healthylifestyle5989]

:D

[@user-su2xg9bq4u]

можно мне балон 52 размера

[@user-su2xg9bq4u]

Живу на Камчатке сам в шоке...У нас что, все по московски говорят?

[@RumbiS1488]

сам нихрена не понял почему они баДлон назвали балоном ахах

[@user-kl2kr3gt5p]

У нас в Сибири в магазине докторская колбаса целиком называется палка колбасы.А в Москве и некоторых центральных областях-батон колбасы.Трёхлитровая банка у нас так и называется 3-х литровая банка.А у них просто баллон.Действительно, палаткой у нас называется именно туристическое снаряжение или в крайнем случае, накрытое тентом, место продажи,например овощей и фруктов нашими южными ''братьями''.А торговая точка со стенами, крышей и окнами-как минимум киоск(как и газетный)или ларёк.

[@user-mg2st9xo1z]

Пишет Москва. Палка колбасы есть, про батон колбасы не слышал. Трехлитровая банка - трехлитровая банка, ни про какие баллоны не слышал. Палаткой называют киоск или ларек в том случае, если у нее тряпичные стены, т.е. по факту это палатка. Например, палатка на рынке. Киоск и ларек - одно и тоже. Киоск и ларек палаткой никто не называет. Какие-то суеверия пишете...

[@kozzza8907]

Палка - это копченая колбаса, батон - вареная)

[@user-rc6jr1fh2g]

​​@@user-mg2st9xo1zспасибо за комментарий. Тоже самое хотела написать, но Вы меня опередили.

[@xsplitgames4138]

мы в Петербурге тоже ластиком называли, помимо стиральтельной резинки. Что за баллон? Впервые слышу. Может они имели в виду бадлон? Про водолазку впервые сейчас узнал, а про дощь слышал по радио.

[@karatatakara9460]

бадлон, конечно

[@teawithlemon1220]

Я в Поволжье живу. Стёрка моё всё.

[@dr..pepper]

Довольно пОлно, кстати. На детской передаче, а как будто на лекции побывал! Ещё от себя добавлю: в Питере меренга, в Москве безе; в Питере виадук, в Москве эстакада; в Питере литера, в Москве строение; в Питере панель, в Москве мостовая

[@svetlanap4707]

Живу 58 лет, про баллон первый раз слышу и карточку

[@GenryNik]

живу в ДНР, и как ни странно у нас тут говорят больше Московскими терминами. только вот хлеб и булка у нас немного разное, хлеб это буханка круглого или кирпичик, а булка это маленькая такая, под бутерброды болтше годится которая

[@elenadmytrieva4160]

Нет никакого ДНР ,уебан, есть временно окуппированные украинские територии,на которых х..ярим предателей Украины и рашистов так ,что их кишки на деревья наматываются!

[@VictorVladislavovich]

Да я из центра Сибири. Тут говорят "что", "резинка" "булка" причём булка это настолько привычно и обыденно что кажется так говорит весь мир. Белый хлеб говорят только что бы установить его цвет, или сравнить с чёрным или же дать разницу между булками хлеба белого и чёрный. Например, какую булку хлеба вам, чёрную или белую* Не знаю где как, серый, рженой, коричневный, серый. Тут говорят чётко - чёрный.

[@annazhukova776]

Victor Vladislavovich Всю жизнь живу в Москве и всю жизнь называю хлеб хлебом :) В голову бы не пришло назвать батон белого хлеба булкой Оо

[@IO9802]

Anna Zhukova Батон называйте батоном, а булку булкой. В видео говорится конкретно про булку.

[@annazhukova776]

IO9802 Разве? Оо Прошу прощения, видимо, прослушала.

[@log9423]

Еще в Сибири говорят иногда на черный хлеб-булка украинского хлеба,или "булка украины"

[@sugro_inshanghai8023]

все верно ) очаровательная подача

[@Ivan11989]

Булкой в Москве называется круглое хлебопекарное изделие размером с кулак. А так белый хлеб обычно просто хлебом называем. Либо батон белого хлеба, если полностью🥖. Обычно стандартное: «мне батон белого и полбуханки черного». Водолазку бадлоном в Москве точно никто не называет, просто не поймут.

[@evangelionguild]

Батон белого хлеба - это один батон и одна буханка белого хлеба аля кирпич)

[@Ivan11989]

@@evangelionguild не ну буханка это буханка, а батон это батон

[@user-xz6jg6dz7z]

В Сибири говорят и так и так. И Москва понятна и Питер

[@michaelzabrodin7717]

Говор говором, а главное - чтобы в голове что-то было.

[@abansk142128]

в Сибири на любой манер разговаривают,смысл не меняется.

[@GloriaPargelius]

Батон , булка - это белый хлеб овальной формы. Формовка такая есть на хлебозаводе - так и называется булочная форма.Далее - Черный хлеб , белый хлеб - прямоугольный хлеб , ещё бывает хлеб белый , черный , ржаной и прочее - круглой формы , а название ему - каравай ! ) Есть булочка - рогалик , есть булочка московская и венская , парижская и французская ! А ещё есть французский батон ( длинный такой ) , он же когда - то Ленинградский.))))

[@kozzza8907]

Городская (французская) булка.

[@Laslow-Blackburn-Brelinsky]

Оказывается, мы на юге тут все петербуржцы)

[@user-mr6ld1zy1y]

Получается Питерцы не правильно вещи называют

[@dispuncho]

Большая часть России говорит по московски, как и сам фрикобург по большей части.

[@VictorVladislavovich]

Ларёк и киоск называют во всей России. Палатка нет не помню такого. Тут говорят так, дословно, пойду в ларёк сгоняю по быстрому.

[@YNWA1892KZ]

Ей в Магадан ещё надо съездить

[@VictorVladislavovich]

Дождь, так всегда говорил. Дощь это чё такое вообще?

[@xsplitgames4138]

ахаха, Ивана не обижать!

[@IO9802]

Бабушка говорит дощь, по-этому привык. Хотя больше никто так не говорит.

[@damn2720]

Дощь это Украинский Дождь )₩0)₩0)))0₩)

[@user-lf4hs5ic3h]

Бордюр, башня, ластик ... прикольно

[@user-zn5il7vw4e]

Это для чего нужно такое разделение ? Во все времена существовали различия названий предметов в разных областях России, но додуматься до СЛОВАРЕЙ.....? Напрашивается мысль : кому ЭТО выгодно.

[@user-qi3sp6bd5g]

Про ластик слышу впервые....

[@SshAleksandr]

А чего они все так медленно разговаривают?

[@Ychiban777]

некие коколченцы уже отличились со своим "поребриком"

[@bezdelniza39]

Из пальца высосано.

[@nelsonliss294]

Я с Питера и теперь поняла,что говорю часть слов по Московски,часть по Питерски 😊

[@evgeny3489]

Вы точно "С" Питера? Может ИЗ деревни?

[@lizvtaz6]

@@evgeny3489 злой петербуржец, ой ой ой

[@user-ym1cq5fe8g]

Кура и Греча и здесь не говорят

[@TheNongranta]

А когда наш город был построен, дедушка знает?

[@evangelionguild]

давно внучек, еще при сталине

[@TheNongranta]

​@@evangelionguild при Брежневе тоже давно

[@gafuraskarov2814]

пАлатка, мАроженое

[@NoName-dd9jm]

Резинка? Не,не слышала.Ластик онли. Масква

[@damn2720]

Тёрка😎

[@user-rk2de3gi3w]

Дети не прилично сидят.нога за ногу..перед пожелым дедушкой

[@Admiral_Bongo]

Нашли уж к чему придраться...

[@user-ym1cq5fe8g]

пожИлым

[@Vulpes_91]

резинка? wtf первый раз слышу

[@user-mg2st9xo1z]

Не знаю как там у вас в Питере, но во всей остальной России - хлеб - это то, что формы кирпичика. Белый хлеб - соответственно хлеб в форме кирпичика, только белый. Батон - это нарезной батон. Багет это тоже батон. Подъезд во всей России подъезд. Как и бордюр, как и проездной. Так что.. Москва тут ни при чем, проблема в Питере.

[@Admiral_Bongo]

"Подъезд" в Питере, на самом деле, тоже часто говорят. Как и "проездной". А вот "бордюр" только приезжие, а "багет" именно про традиционный французский багет.

[@user-ym1cq5fe8g]

А теперь ещё у нас в Петербурге (Питер - это приезжие говорят) появилось это мерзкое слово "арка", хотя всем известно, что ведущий во двор проём называется " подворотня".

[@user-cm5sq8rq8d]

В Петербурге нет проблем,это в Москве. Селедошная ,сосисошная,булошная.

[@user-ym1cq5fe8g]

Коренные петербуржцы никогда не говорят о себе "питерцы". Я - питерка?! Фу! Ластик - немногр устаревшее, в 80-е говориои в школе только " стиралка, стирательная резинка". Бадлон или банлон, да, так говорим. Водолазка кажется нам чем-то диким. И, конечно, никаких бордюров, только поребрик! Причем здесь они ещё местами из гранита, те, что большевики не переломали. И парадная, и подъезд употребляется. Я предпочитаю парадную.

[@blur787]

А мне непонятно, откуда у вас взялся бадлон. В водолазке ничего дикого нет, потому что она по форме напоминает свитер, который надевают водолазы под свой водолазный костюм.

[@user-cm5sq8rq8d]

Проблемы это когда тебе говорят ,гамонок-кошелек,фистивальки-красовки и прочая хрень. А не ,подъезд-парадная,вообще-то на каждом подъезде написано лестница номер . Это не желание переучиваться и говорить нормально ,а мне типо так удобно.