О переводе одной фразы из новеллы Кафки "Превращение" и ее герменевтическом потенциале

[@user-dp1li2zn8y]

Спасибо за эту замечательную лекцию!

[@Anton_K.358]

Отношение Кафки к музыке - это как на сельской дискотеке 🕺: кто считает себя поважнее, тот не пляшет.

[@user-eo1eg2ne2f]

Случайно попал на этот канал и понял что всю жизнь прожил зря

[@AHotkovo]

Ждем ваше новое видео

[@bambusgrun1552]

Перевод Набокова был и есть абсолютно правилен. В немецком языке, когда глагол стоит вначале предложения и оно заканчивается вопросительным знаком, это вопросительная форма предложения . И в переводе соответственно это есть не форма утверждения, а именно вопрос. Я не филолог, а носитель как немецкого , так и русского языков.

[@user-cr5bm8xe7w]

Уважаемые коллеги, здравствуйте! Процесс возникновения слов великолепно раскрыт в ‘Методологии КЛАДО’. Рекомендую ознакомиться. Всего доброго!

[@Delectatio]

Хм... интересно 🤔

[@rarriwhaa]

у Екатерины Добрыниной аватарка респект, конечно

[@user-hk9rm2zh8x]

Это прежде было модно. Нам дают классику, а мы роемся, как свиньи в апельсинах. Подавай нам полузапретный, загадочный сюр. А сейчас чего в нём рыться? У него и было одно достоинство-запретность.А сейчас и этого лишился, так зачем рыться в этих бреднях. Это воплощение головной боли.

[@user-hk9rm2zh8x]

Кафка, это не предмет для разговора, это мусор не заслуживающий внимания, это чёрный квадрат.

[@Anton_K.358]

Это как на сельской дискотеке 🕺: кто считает себя поважнее, тот не пляшет.

[@user-hk9rm2zh8x]

Сейчас этих Кафок, как собак нерезаных. Пол ютуба. Всех будете мусолить. А насчёт сельских, зря. Там люди без комплексов и отнюдь не глупые. Чего им важничать друг перед другом? Они все навиду и умеют вести себя и показать себя и любят это делать при случае.

[@Anton_K.358]

Сразу видно, что редко бываете на сельских дискотеках. Мыслят они там иными категориями. Важничающие там стоят вокруг пляшущих. Вот и Кафка, как те важничающие, не плясал под музыку.

[@user-hk9rm2zh8x]

Не думал, что придётся спорить из-за какой-то жертвы аборта

[@user-hk9rm2zh8x]

Кто ответит происхождение слова гитара, тот молодец'слова революция-красавЕц' матерных слов-умник. Я всё это знаю, могу поделиться.