O Que Não te Contam Sobre o Inglês do Cotidiano

[@clebertoretti2583]

Cara to empolgado pra comprar logo os cursos e detona teacher william, bom final de semana man!

[@MayconEislay]

Hi there, no minuto 21:03 tem esse exemplo: I've been lucky enough to become friends with one of the top real estate investors in the world e a tradução é: Tive a sorte de fazer amizade com um dos maiores investidores imobiliários do mundo. I've been lucky , pq esse inicio de frase com o presente perfect? e pq foi traduzido com : "tive a sorte...."

[@QCManja-d8y]

Thanks teacher!

[@jonasnascimento743]

Vivência para fluência. Não tem jeito!

[@univer09]

WILL !💞

[@jaquefeitosa39]

Aula muito boa. But meninas nao gostam de ser tratada como " cara"... Pode usar pessoal!!???! 😅😅😅 Só uma sugestão...

[@MayconEislay]

tem militante até aqui, putz. isso é so uma gíria/interjeição que as vezes utilizamos pra introduzir uma informação.

[@GeffWerl]

Show. É difícil entender os nativos...

[@ramonborges8757]

não entendi muito o terceiro exemplo, tipo onde se encaixaria o verbo levar em inglês, pois ele não aparece

[@ivoneteferreirasouza5202]

É que na verdade a tradução seria: "Eu perguntei a ele como foi realmente pastorear mil cabeças de gado ao longo de centenas de milhas". Mas o professor fez uma tradução mais natural, da maneira como falaríamos. Ao invés de usar o verbo pastorear, ele usou levar