O que é preciso para ser um bom revisor de textos?

[@vemcomigoler]

Que maravilhosa! Amei seu conteúdo! Estou inscrita.

[@Saggah]

No caso da revisão de um texto com pouquíssimos erros, , leva-se em consideração que o revisor trabalha também com o tempo investido no processo e com a "revisão e aprovação" das palavras certas, no caso de haver um cliente questionador?

[@revisao360]

@Saggah Se o revisor "mexe demais", há quem reclame. Se "não revisa o suficiente", há quem reclame. Esse tipo de cliente, que produz poucos erros, você parabeniza e, sim, cobra pelo seu tempo de trabalho, independente de ter tido "muitos erros" ou não.

[@Saggah]

@@revisao360 resposta satisfatória, muito obrigado. Na ocasião, levanto uma próxima pergunta, apesar de já saber não haver uma resposta única: na revisão de um livro (ex: 250 pgs) ou um breve artigo acadêmico (20 páginas), qual seria um valor equilibrado para cobrar por palavra (ou por página)? E no caso de uma possível revisão de textos curtos em slides, cobrar-se-ia por slide? E o preço deste último serviço?

[@revisao360]

@@Saggah @Saggah No caso de livros ou artigos acadêmicos, o mais comum no Brasil é o revisor cobrar por lauda. A lauda utilizada varia de revisor para revisor. Muitos usam a lauda de 1.700 ou 1.800 caracteres com espaços. Conheço revisores que cobram por lauda de 1.400 caracteres com espaços. E o valor você que decide. Pode ser R$15,00, R$17,00, R$28,00 por lauda. No início deste ano eu tentei aumentar o preço que cobro por lauda, mas muitos clientes vieram pegar orçamento e não fecharam, então voltei atrás para o preço antigo. Tem que ir experimentando pra ver o preço que funciona pra você e para o cliente, porque é muito bonito o discurso de cobrar alto, mas quem tem contas pra pagar acaba tendo que flexibilizar. Aí você compensa cobrando taxas de urgência, taxa por ser um domingo, etc. Apresentações (slides) geralmente se cobra de R$50,00 a R$80,00 por slide, mas já vi revisores que dão um preço fechado, exemplo: R$300,00 por apresentação com até 20 slides. Artigo científico também funciona bem preço fechado, por exemplo: R$500,00 por artigo de até 20 páginas (revisão ortográfica - sem melhoria textual, sem formatação). De um mês para outro pode acontecer de você ter que dar um desconto para um trabalho grande, mas que vai valer a pena mesmo com desconto, exemplo: R$4.000 por uma dissertação que valeria R$5.000,00, mas você está precisando do dinheiro e o cliente vai pagar à vista. Conclusão: é a sua realidade que vai moldar os preços + observar se estão mais aceitando do que recusando os seus orçamentos. Quando 7 de 10 orçamentos não viram trabalho (o cliente não fecha), o seu orçamento pode estar mais no ideal do que dentro da realidade. Espero ter ajudado.

[@Saggah]

@@revisao360 ajudou grandemente, informações muito úteis. Na oportunidade, desejo a todos aqui sucesso e bençãos de Cristo, cujo Nome é sobre todo nome (Filipenses 2), e alimentação da Palavra e Salvação Dele!

[@revisao360]

@@Saggah Amém!

[@lauramak.]

Olá, parabéns pelo vídeo, muito direto e informativo!! Eu tenho uma dúvida, estou começando agora no ramo, sou totalmente iniciante e estou para pegar o meu primeiro trabalho, minha questão é sobre como devo entregar a revisão terminada, se devo sinalizar onde foi feita a correção, se devo preservar o texto original da cliente, enfim, como a revisão deve parecer quando finalizada.

[@revisao360]

Oi, @lauramak Você deve ativar o controle de alterações na aba Revisão do Word. Essa é a primeira providência ao iniciar um trabalho. E você entrega o arquivo em Word com o que se chama de marcas de revisão, para que o cliente consiga ver todas as inserções e exclusões textuais realizadas. Você também pode entregar o arquivo com balões de comentários sobre quaisquer dúvidas (sim, você pode sinalizar suas dúvidas), trechos que achou incoerentes, etc. Por isso, a revisão pode não ser finalizada após a primeira entrega do arquivo ao cliente, e cabe a vocês combinarem como será todo o processo de Rev até que todos os pontos duvidosos, etc. estejam resolvidos. Após a pandemia, criou-se o hábito também de agendar reuniões virtuais com o cliente para resolve pendências do texto. Outros revisores/clientes preferem sanar todas as dúvidas via troca simples de arquivos ou mesmo via troca de mensagens no whatsapp. De qualquer forma, guarde sempre uma cópia do arquivo original (pré-revisão), caso precise rever algum detalhe. Espero ter ajudado :)

[@evelynmgold]

Olá! Como funcionam os dicionários online de regência do Luft? Procurei mas não encontrei.

[@revisao360]

@evelynmgold Esses dicionários você encontra pesquisando no Google :) Ou você pode comprar pela Amazon: www.amazon.com.br/Gram%C3%A1tica-Celso-Pedro-Luft/s?rh=n%3A7843016011%2Cp_lbr_books_authors_browse-bin%3ACelso+Pedro+Luft

[@karlareginaferreira9568]

Parabéns por seu conteúdo. Apenas uma dúvida: o revisor já faz as alterações no texto ou coloca observações nos comentários para que o cliente insira ou não essas observações no texto?

[@revisao360]

Oi, Karla! Você pode combinar isso com o cliente. Mas, geralmente, já fazemos a alteração direto no texto, estando com o recurso de revisão ativado no Word, assim o cliente pode aceitar ou rejeitar as alterações. Em alguns trechos, quando ficamos em dúvida se devemos alterar ou não, ou quando o texto está ambíguo e precisamos confirmar primeiro, aí sim deixamos um comentário.

[@ronaldopereira9128]

Música internacional, música clássica e revisão de textos: INGREDIENTES PERFEITOS PARA ATUARMOS NA PROFISSÃO!!! #SIMPLESMENTESIMPLES!!! ÓTIMO VÍDEO, PROFESSORA!!! MUITO LEGAL!!! 👍👍👍

[@revisao360]

Muito boa a dica da música clássica, não é? Que bom que gostou, Ronaldo!

[@abrahaofranklinmaluf4850]

בס״ד B’’ D, בְּסִיַּעְתָּא דִּשְׁמַיָּא Besiyata Dishmaya, “7. Si bien hicieres, ¿no serás ensalzado? y si no hicieres bien, el pecado está á la puerta: con todo esto, a ti será su deseo, y tú te enseñorearás de él.” Génesis 4; “10. Y verán todos los pueblos de la tierra que el nombre de Jehová es llamado sobre ti, y te temerán.” Deuteronomio 28; “22. Y llamándolos Josué, les habló diciendo: ¿Por qué nos habéis engañado, diciendo, Habitamos muy lejos de vosotros; una vez que moráis en medio de nosotros?” Josué 9; y 6. Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida: Y en la casa de Jehová moraré por largos días.” Salmos 23. (Biblia en castellano Reina-Valera 1909.) תוּמִים Tumin, אוּרִים Urim, ‘Adonoi’, ‘Elohim’, ‘Y H V H’, ‘Misericordioso’, “Inspira-nos para que possamos compreender e discernir, perceber, aprender e ensinar, Observando, fazendo e cumprindo amorosamente as instruções de ‘Tua Torá’” Coleção Judaica, 1967 “Que D'us te abençoe e te guarde! Que a face de D'us brilhe sobre ti e que Ele faça que encontre graça (a Seus olhos)! Que D'us erga Sua face para ti e te dê a paz!” yevarechecha ‘Elohim’ veyishmerecha, יְבָרֶכְךָ יְהוָה, וְיִשְׁמְרֶךָ Besiyata Dishmaya, בְּסִיַּעְתָּא דִשְׁמַיָּא barukh shem kevod malkhuto le-olam va-ed בָּרוּךְ שֵׁם כְּבוֹד מַלְכוּתוֹ לְעוֹ

[@dennisc.2964]

muito massa a mensagem! Me reconheci bastante, vi aspectos em que preciso melhorar e me deu uma boa inspirada! Já revisei ouvindo Tchaikovsky hahaha, ouvi muito a nona sinfonia do Mahler tbm, mas ficava mto intenso, atrapalhava às vezes. Hoje em dia, reviso bastante ouvindo todo tipo de músicas instrumentais ou internacionais, como o Ronaldo bem lembrou, além de Techno e House. Valeu!

[@cirlaneacaroline7035]

Olá,tudo bem? Eu sou formada em Letras e estou desempregada. Pesquisando sobre o assunto encontrei seu vídeo e gostaria de fazer algumas perguntas sobre o assunto. Como eu consigo o primeiro trabalho? Quais as ferramentas que posso utilizar para ajudar nas revisões? Estou perdida não conheço nenhum revisor próximo. Existe curso para revisores e se houver você indica algum? Desde já agradeço.

[@revisao360]

Oi, Cirlanea! Para conseguir o primeiro trabalho, sugiro usar sua rede de contatos: avise a todos que está agora trabalhando com revisão de textos. Você não sabe, mas pode ter um amigo ou familiar precisando de revisão neste exato momento. Procure também as universidades próximas da sua casa, entre em contato com a área de pós-graduação dessas faculdades, e se você aprender formatação de trabalhos acadêmicos será um diferencial. Você também pode revisar livros de autores que vão autopublicar suas obras, assim você não passa pelo crivo de uma editora que só contrata revisores com alguma experiência prévia. Como você é formada em Letras, é questão de tempo até você expandir a sua clientela, mas é um processo gradual: um cliente vai indicando o outro quando gosta do seu trabalho. Curso que indico: o nosso :) Conheça o nosso treinamento em @revisao360. As aulas terão início em 09/08. Se acredita em Deus, peça pra Ele te abrir as portas. Sempre tem uma porta aberta para quem está buscando melhorar e trabalhar :)

[@cirlaneacaroline7035]

@@revisao360 Muito obrigada.

[@professorperdigao3592]

Você tem livros específicos sobre revisão para indicar?

[@revisao360]

Olá, Professor Perdigão! Existem vários livros que uma busca rápida no Google pode te mostrar, mas o proveito que você tiraria da leitura vai depender do seu grau de conhecimento prévio na área. O Manual de Sobrevivência do Revisor Iniciante, do Revisão Para Quê, é bem falado, mas, como o nome já diz, é para iniciantes. Aliás, esse blog, Revisão Para Quê, tem diversos artigos sobre a nossa profissão. O canal da Amanda Moura Editorial também é muito interessante. O bom é você fazer uma busca e seguir os perfis e canais que considerar mais relevantes para o seu momento. Espero ter ajudado!

[@JD7528]

Boa noite professora, me passe os dicionarios do Celso Luft.

[@revisao360]

Olá! Uma busca na Amazon já te mostra várias opções (todas ótimas): www.amazon.com.br/Gram%C3%A1tica-Celso-Pedro-Luft/s?rh=n%3A7843016011%2Cp_lbr_books_authors_browse-bin%3ACelso+Pedro+Luft

[@vaniadosanjos7342]

ahahahh🤣ahahah, eu sou a chata...rs

[@esthercruz5196]

Gostei muito do conteúdo

[@janesoldtner8063]

Eu sou a "chata' que ela menciona no início do texto rsrs

[@karolinymedeiros4880]

Gostei muito do vídeo. Qual o seu Instagram? Você fala do seu trabalho por lá também?

[@revisao360]

Obrigada, Karoliny! O Instagram da Juliana Taouil é @revisorajulianataouil, e o do treinamento Revisão 360 é @revisao360. Sim, às vezes ela faz lives sobre temas ligados ao trabalho de revisão e escrita :)