O QUE WAR MACHINE FALA EM MARVEL VS CAPCOM?

War Machine, que também é conhecido como Máquina de Combate, é um parceiro do Homem de Ferro. E neste vídeo eu explico e traduzo tudo o que ele fala em Marvel VS Capcom 1 e 2
LOJA RENE OQUE: mont.ink/reneoque
Me apoie com um PIX :)
Chave: [e-mail]
Me encontre nas redes sociais:
Twitch: / reneoque
Instagram: / reneoque
Facebook: / reneoque
Twitter: / 12b3

[@ReneOque]

CORREÇÃO: No especial do Proton Cannon, o que o War Machine fala antes é: "Here's my Sunday Best" (Lit: Aqui está o meu melhor de Domingo) Eu havia escutado "It's" ao invés de "Here's" 😅 Mas a a tradução adaptada pode continuar a mesma: "Agora tô chique" ou algo do tipo 👊🏻😁

[@W.A.M.2505]

Eu li certo então kkk "aqui está o meu melhor de domingo".

[@fabiosimoes7364]

Aqui isso acontece comigo o tempo todo

[@Metaphrastes]

Copiado!!! 😊😉👍🏻✌🏻😄

Até os melhores erram. Sem problemas, Renê. Continua incrível seu vídeo.

[@krmartins77]

Assistindo agora. Valeu, Rene!! 😆😁🤩🦾🦾

[@MicaelGomes3306]

Quando ele solta o especial eu sempre escuto ele falar meu pai também bebe kkkkk. Parabéns pelo conteúdo.

[@jomacastro5748]

Tive que voltar pra escutar isso kkkk

[@axlmoisesimon3157]

Kkkk😂

[@tnas_]

Quando ele solta a smart bomb eu sempre escutava "baygon!" kkkkkkk

[@normalcd6620]

"Meu pae também bebe"

[@RockLucena]

Esse exemplo do "It's my sunday best" é o exemplo perfeito pra explicar a diferença entre tradução do jogo e localização do jogo. Tradução qualquer um faz, joga no Google tradutor e pronto, como muito grupo faz na Internet quando vai traduzir um jogo pro PT. Localização já envolve entender as expressões, o contexto delas e adaptar pra nossa língua de uma maneira que faça sentido.

[@Carloshenrique-fx7dx]

Ele na versão dourada ,no marvel vs capcom é apelao demais

[@miope33]

eu ia falar exatamente isso, ele dificilmente cai, exceto quando é agarrado, além dos golpes causam mais dano, em contra partida, ele é mais lento.

[@pilotosecreto]

​@@miope33Quer dizer que ele não defender e pular baixo no pulo normal ta sussa?

[@miope33]

@@pilotosecreto Por isso que eu disse kkk, ele é um personagem secreto com vantagens e desvantagens.

[@mateusgomes7359]

Não gosto dele secreto. Além de não ter defesa praticamente todo golpe nele da Damage, tira mais vida que o normal. O cara saber jogar a distância ele n dura muito.

[@krmartins77]

Apelão demais!! 😅😅

[@skywarp3519]

Outra curiosidade: antes de ser o War Machine, Rhodes chegou a SER o Homem de Ferro quando Stark quis se afastar da armadura e da vida heroica. É ele, inclusive, que usa o traje nas Guerras Secretas no planeta do Beyonder.

[@PauloPupim]

7:20 Voce não faz ideia do quanto eu ficava confuso "no alto dos meus 9 anos" quando joguei um RPG no SNES com uma mão no dicionario e outra no controler e ouvia/via o personagem falar isso toda vez que ganhava. E eu ficava: "Pedaço de bolo?" O que tem a ver isso com ganhar a batalha??? Ele gosta tanto de bolo assim?" KKKKK

[@a.junior1323]

Sobre o "Sunday Best", tem uma expressão aqui na Bahia que bem próxima, que é "domingueira". Mesmo sentido. Roupa arrumada, usada no domingo. Eu adaptaria pra "Essa é minha domingueira. Canhão de Próton!" 😂😂

[@chicotelles2054]

Aqui em SP, no interior onde eu morava, domingueira era uma baladinha a noite, que fechava o domingo e tinha que acabar até meia noite. Nosso país tem muita diversidade no idioma, mesmo. 😁

[@edivaldoleal7971]

Obrigado Renê. Por aceitar minha petição!

[@klebersantos1950]

Amor essas tiradas no final do vídeo, racho o bico

[@TheEmpty700]

Naquele golpe que ele atira mísseis eu entendo "show da fé!"

[@CesarHenrique-zl2io]

Estou seguindo, a Jesus Cristo

[@PauloPH88]

kkkkkkkkkkkkkkkkk é o crente machine

[@apenasvortex6531]

KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK

[@ryo_naniwa]

Eu entendia "olha o Calhambeque" 😂

[@penkaloko7271]

Felicia Linda

[@alexrpful]

Esses tempos atrás,te pedi pra fazer um vídeo dele,e você acabou fazendo mesmo mano,obrigado e parabéns!

[@robsonduarte9143]

Esse Gerônimo as pessoas usavam geralmente pra avisar q alguma coisa tá caindo. Tipo nós desenhos quando cortavam uma árvore.

[@Jonhiedo]

No filme Top Gang, tem uma cena em uns soldados estão saltando de um avião gritando "Gerônimo!", aí aparece o próprio índio Gerônimo gritando "SOU EU!"

[@idquod]

Incrível. Existe um canal focado nas falas de jogos que gosto. Parabéns!

[@VinniePereira]

Muito bom, como sempre, Rene! Gosto muito de montar um time com ele, o Homem de Ferro e o Cable. Quando da especial dos 3 combinado, é uma destruição só. Já cheguei a mais de 130 hits.

[@ReneOque]

Eita nóis! E eu feliz em fazer 53 com o Strider 😅

[@MrWesley025]

Reza a lenda que no mesmo ano que saiu o jogo Marvel vs Capcom. Entre os anos de 1998 e 1999. A Marvel estava tentando fecha contrato com um Estúdio dos direitos do personagem do Homem de Ferro pra fazer um filme ou uma série. Por cautela, a Capcom em ultima hora trocou as paletas de cor do personagem e acrescentou alguns sprites em tranformar o homem de ferro em War Machine por fugir de um possível processo judicial do uso nao autorizado do homem ferro pelo tal susposto estúdio. Mas enfim, achei estranho a Capcom colocar um herói secundário bem pouco relevante da Marvel no lugar do Tony Stark.

[@Paulo2k6]

War Machine era um dos meus personagens favoritos em Marvel vs Capcom 1. Já usei ele, Mega Man e Homem de Ferro em Marvel vs Capcom 2. Cheguei a jogar com Homem de Ferro em Marvel Super Heroes. War Machine era minha "carta na manga" pra segunda forma do Onslaught.

[@maiconcartman3604]

Caraca !!!! Achei que era só eu !!! Kakakakaka ele me ajudava a zerar Kakakakaaka era minha carta na manga também kakakaakaka

[@moisesfabianodesouza4155]

Já até imagino o War Machine vestindo um terno de Pastor e falando isso "It's my Sunday Best, Proton Bible!" 😂

[@pilotosecreto]

Se for a Biblia do Castlevania faz todo o sentido!

[@moisesfabianodesouza4155]

@@pilotosecreto Pra completar só falta agua benta e a cruzinha kkkk

[@eduardo_RX0]

@Rene Oque cara! Muito didático seu Canal! Explica cada palavra, expressão e gíria bem detalhado! Eu aprendi o inglês quando era criança exatamente traduzindo textos, falas e enigmas de jogos utilizando um dicionário antigo que além da tradução tinha por escrito como se pronunciavam as palavras em inglês. Seu Canal é de utilidade pública! Parabéns! Se já existisse KZbin na época da minha infância teria aprendido melhor e muito mais fácil com esse Canal aqui...

[@ReneOque]

Valeu mano! Obrigado!

[@Andrepegasus]

Papai também bebe, o especial do canhão 🤣🤣

[@cristovaocesar4739]

Cara confesso que voltei a tomar gosto de games por causa de vc, parabéns pelo trabalho 👍🏻

[@nunopinto1224]

Quando chama parceiro diz "go buddy", parceiro termina e diz "good work soldier", significa bom trabalho soldado. Quando diz "piece of cake", em Portugal traduzimos para: "é ou foi canja", para expressar que foi muito fácil.

[@magicomethkuon]

2:00 Quero um mod de jogo de luta com assist onde seja sempre essa a fala quando chama aliado

[@Jonhiedo]

Vídeo bem legal. Sobre o Máquina de Combate, conheço o personagem bem por alto, mais pelos jogos mesmo.

[@erisonevs]

Sinti falta do Proton Cannon no Vingadores Ultimato. Seria uma referência fantástica.

[@gusttavohenrique933]

Ótimo vídeo Renê, me ajudou bastante a entender o que o War Machine fala no jogo

[@FullAdDariusBR]

HERE'S MY SUNDAY BEST!

[@ReneOque]

Eu escuto "It's..." 😐

[@ReneOque]

Escutei várias vezes pra confirmar, e realmente é "Here's" 😅 Fixei a correção no comentário!

[@wrgtec]

3:20 Esse shoulder Canon eu falava solar atack 😅 3:53 Eu queria muito essa cena de canhão de prótons no vingadores ultimato, o filme é perfeito mas essa cena ia deixar qualquer fã desses jogos de luta maluco

[@Vindix007]

O escudo de energia da armadura nesse jogo, lembra bastante o escudo que o Stark usa em Vingadores Ultimato, antes do Hulk usar a Manopla.

[@AntonioSilva-uc3dz]

cara esse jogo fez eu afundar os botões do controle tentando descobrir os poderes

[@ReneOque]

Qual é o seu favorito: Homem de Ferro ou Máquina de Combate? 👀

[@toasty9202]

Maquina homem de combate de ferro

[@W.A.M.2505]

Nunca fui fã da Marvel, mas prefiro o War Machine.

[@ZikoRenamon]

War Machine achei mais brabo ele

[@moisesfabianodesouza4155]

Homem Maquina de Ferro de Combate

[@viper-lold]

Máquina de combate, acho legal os efeitos dos mísseis diferente do Homem de Ferro que só tem um tiro único do proton canon

[@0vos]

Nunca tinha ouvido Geronimo, eu ouvia "C'mon my boy! War Destroyer!"

[@ryo_naniwa]

4:12 e eu entendia "Olha o Calhambeque Proton Canon" 😂😂😂😂😂😂

[@mariogayerdoamaral4780]

Por mim tanto faz, Renê. Os dois são muito bons e únicos com a seriedade do War Machine contrapondo com o sarcasmo e a jocosidade do Homem-de-Ferro. Essa parte do Sunday Best achei bem interessante e pode também significar "essa é minha melhor roupa" ou no caso do jogo "esse é meu melhor golpe" mas o negócio do chique é uma boa também. Um vídeo muito interessante. Termino aqui com uma pergunta, Renê: Será que a longo prazo teremos as falas dos personagens restantes do Samurai Shodown tipo Galford, Jubei Yagyu (o meu preferido), Charlotte, Gen-an Shiranui e outros? Falo como sugestão e não pense nisso como imediatismo. Afinal, não é fácil fazer um trabalho desses de qualidade que tu faz. É isso, Renê. Um grande abraço e até a próxima.

[@emersongomes9065]

Como eu não entendia eu brincava que antes de ele dizer "proton canon" ele dizia "eba, eu também tenho" 🤣 (pq ele tb tem um canhão kkk)

[@TheMajinGames]

Campanha para adaptarmos Piece of Cake para "melzinho na chupeta"

[@pilotosecreto]

3:42 FINALMENTE!

[@victorb83_Mudvayne]

Meus sais. Desde que eu me entendo por aluno da Fisk, lá na primeira década do século passado, em Caverna do Dragão, agora que vou entender o que wimp significa (falaram isso pro Bobby). Oh shoot me (uma expressão gringa - não fui eu quem escreveu as regras do jogo - 😅). 1:17

[@PauloPH88]

Na época eu sempre achava que o war machine e o homem de ferro nesses jogos eram o mesmo personagem mas com nomes diferentes tipo Akuma e Gouki.

[@viper-lold]

Poxa mano que bom que fez esse vídeo Warmachine é sensacional aliás um ótimo aniversário para você atrasado acabei viajando e cheguei horas atrás tudo de bom para você 🎉

[@ReneOque]

Valeu mano! 👊🏻😁

[@adrianjapan]

Boa! Sempre tive curiosidade pra saber sobre as falas do 🤖 4:07 Essa eu nunca adivinharia, mesmo com fones 😂 na época de fliper eu escutava “The fight commander” “They might coming back!” apesar de não fazer muito sentido😒 Mas o que eu mais gostei foi a ajudante (1:28) falando “Em nome de Deus” e soltando uma metranca na cara 💥💥💥😂 Mais uma dica se vc tiver tempo, desvendar a origem e as falas dos ajudantes⚔️

[@erivanlopes5783]

Nos quadrinhos muitas vezes ele substituía o Tony Stark quando o mesmo estava de cara cheia de cachaça 😅😅

[@Xtrememistianhero]

Exemplo disso é o Guerra secretas que ele tá como homem de ferro ao invés do Tony estar com a armadura nessa época ele tava com problemas de alcoolismo

[@luizmiguel5484]

Confesso que gosto mais do Homem de Ferro, apesar do Tony fazer muita besteira as armaduras dele são mais legais já que o Máquina de Combate é só o básico do que o Tony faz pras armaduras dele enquanto o resto sempre tem funções diferentes e novas capacidades

[@gladistoniomemento]

Sunday beast me matava de raiva quando criança, era louco pra usar uma roupa nova, inclusive pra ir a escola e minha mãe nunca deixa. Só no domingo pra ir a missa e quando chegava da missa tinha que tira imediatamente pra não sujar. Essa nova geração jamais entenderá isso..kkkk

[@darkdaileon]

Junção do homem de ferro com máquina de combate vira Ferro de passar, para passar a roupa de domingo.

[@fgeemmersonpegames8630]

"Meu pai também bebe! Protoooon cannon!" Machine, War

[@vacadiskywalker5269]

War machine tenta também fazer piada, ser engraçado. Como no filme ele fala do pequeno míssel chamando de ex-mulher. Em vingadores também tenta ser engraçado.

[@vkfansuperobotTaisenbr]

Kkkk amassando o bebê foi demais eu ri pacaranba.

[@franciscoaugusto7360]

Mais um ótimo vídeo pra conta, jogar com o máquina de combate é um pouco parecido com o homen de ferro mas as cores da armadura dele é mais bonita!👍🏻👍🏻👍🏻

[@Rafael_Queiroga]

Maneiro, não conhecia a expressão Sunday best

[@nego3283]

6:27 esse é o melhor 😂😂😂

[@RodrigoRodrigues-bq3zn]

Muito obrigado ❤❤❤ Adorei o vídeo.

[@salazardesenhos972]

Show mano.. explicação top

[@augustokakashi7171]

muito top combatentes na área ^^

[@hiroshi4642]

Tambem daria de adapitar "piece of cake" como "mamão com açucar" ou pra manter a parte de comida e o ar mas galhofa da espreção Otimo video como sempre renesão

[@ninopontas6503]

Seria o ferro de combate, certeza. Essas fusões de dragonball são ótimas, como o homem América e o capitão de ferro.

[@danmixsom2007]

A zueira no final 😂😂 tentei não rir.

[@mountainmananalisesdeanime2742]

Kkkkk ... o especial q ele fala "it's my sunday best" parece q ele fala: é meu trenembeck

[@pedroserpa1]

Se tivesse a união dos dois seria Homem Combatente de Guerra de Ferro. 😅

[@feliperamos5631]

Faz um vídeo assim dos personagens de Ultimate Marvel vs Capcom 3.

[@renandemelojorge2944]

6:00 "here is my sunday best" combinaria melhor com a "war destroyer" kkkkk

[@thiagobiro4038]

Kkkk 😂 essas piadas e trocadilhos no final😂😂

[@joe.edson7]

Joguei muito, deu até vontade de jogar de novo..👊⚡

[@adilsonconceicao3784]

Eu lembro que, no Marvel vs Capcom, como eu não entendia o que ele falava no especial do "It's my Sunday best", eu pensava que ele falava "Primata baby" e aquele som que faz antes de sair o especial fosse alguém falando "Isso aê" 😂😂😂

[@ReneOque]

😂😂😂😂😂

[@Metaphrastes]

É isso aí Renê!!! Bom, até que traduzir "War Machine" por "Máquina de Combate" em vez de "Máquina de Guerra" até que cai e vai bem! Até que é aceitável. Não é? 😉👍🏻 Embora suas traduções estão corretíssima mas eu acho que a palavra "buddy", no caso, ela pode ser traduzida mais para "companheiro". Por ele ser militar. O "The Sunday best" também pode ser traduzido como a "minha melhor roupa_, "minha melhor roupagem", "minha melhor vestimenta"... E por aí vai!!! ✌🏻🤨😉👍🏻 Com certeza ele deve ter tirado o "Unibeam" ("Unirraio") do Máquina de Combate para não ficar muito parecido ou perfeitamente igual Homem de Ferro. Ficou uma cópia extremamente igual, só muda a cor! Bom, suas traduções estão perfeitas e eu só coloquei umas outras alternativas! Nada mais!!! Fora tudo isso um forte abraço e até mais no próximo vídeo! Valeu!!! ✌🏻😉😊👍🏻✌🏻😄

[@gamearchitect3717]

Eu gostava mais do Warmachine quando todas as armas eram de energia. Mas parece que existiu a necessidade pra diferenciar as armas do Homem de ferro.

[@Thiago_Silva91]

War Machine no 2 é praticamente aquele War Machine secreto no Marvel vs Capcom 1.

[@carlosbrem7078]

Muito bom. Mas ainda esperando o vídeo das falas do Hattori Hanzo.

[@netorodrigues4829]

Rachei de rir com o "meu chapa" hauahuahauhauhauaha 1:59

[@brunoseth9181]

Máquina de combate fazia dupla com o capitão comando quando eu jogava Marvel vs Capcom 1 .

[@AugustoWilliam1999]

Muito bom excelente vídeo

[@law-2007]

Isso não e explicação e uma aula de inglês kkkkkk amei ❤

[@henriquepinheiro851]

A fusão entre ele e o homen de ferro pode se chamar de combate de ferro

[@andrepiupiugames9266]

Essa fusao ta mais pra marvel + 18.. Kkkk

[@Heitorlima34]

Tô ansioso pra ver quando chegar a vez do Thor! Vai ser mt massa

[@Julio__Cesar]

Nos arcades(ou fliper)aqui da cidade,as frases ditas pelos personagens eram escritas em português. O WM diz: Não sou o Homem de Ferro,sou a Máquina de Guerra.

[@ReneOque]

Sim, mas só na tela de vitória

[@maiconcartman3604]

Aaaeeewwww Vlwwwwww René Muito agradecido!!!!! Só falta o Megaman agora !! 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 Infelizmente não posso dar 2 likes

[@ReneOque]

Logo, logo vou fazer o vídeo dele 😁

[@Necrosis22_94]

Que bom ver que você melhorou da gripe Rene, parece que o chá fez efeito mesmo... rsrsrs

[@ReneOque]

Ajudou muito! 😂

[@israelduarte5483]

RENE, FAZ UM VÍDEO SOBRE O QUE FALA ADEL, O FILHO DE RUGAL.😮😮😮LIKE NO VÍDEO!

[@lucianonamek]

Eu sempre falarei o especial dele: MEU PAI TAMBÉM BEBE.... KKKK

[@IoriBernstein]

"Piece of cake" poderia ser o nosso "mamão com açúcar"

[@Victor-gz9hi]

4:12 eu sempre escutei: Meu pai também bebe kkkkjjkkkkkkkkk

[@Felipethecristo]

Faz do Onslaught de Marvel vs Capcom.

[@ValdenizJunior]

Eu pensei que ele dizia no especial ESPAIÇO NUAIMBER! Mais ou menos traduzido: número do espaço em referência as estrelas!👍

[@edsonfernandes0506]

It's my sunday best = Eu vou dar um role no Tremembé // Prontooonn Cannon = E depoooois na Séééé

[@pepevinicios]

na especial do Canhao de proton, ele fala " meu pai tbm bebe " só acho !!!!

[@wellingtoncezar5008]

Eu gostaria de saber o que é dito no Marvel vs Capcom 1 quando os personagens da Marvel vão executar um especial. No caso ai do War Machine quando ele vai soltar o Proton Cannon é dito um nome ao executar o especial. O que eu entendo é Rinari ou Rinai. Kkkkkkk

[@heyallex_]

Esse Rene viaja legal, ele fala 'Hit My Calhambeque'🤣

[@heyallex_]

e não é Geronimo, é COME ON MEU IRMAO, DESTROYER

[@andrebarbosa5406]

"Vou comer bolo" na pose de vitória. Visualmente eu até prefiro o War Machine. A fusão seria; Homem do combate de ferro!

[@juliogalvao826]

Não é o Robocop?...😂😂😂😂😂🤔🤔, mais tá valendo parabéns pelo excelente trabalho aí Renê.👏👏👏👏👍👊😎

[@SamuraiZERO88]

Porra, nunca ia saber esse lance do Sunday best.

[@jonathanguedes4555]

Esses dias vi uma versão dos lutadores de KOF feitas por IA e o Yashiro ficou muito parecido ctg

[@ReneOque]

Eita 🤣🤣🤣

[@jonathanguedes4555]

Eu vi no canal Super Combo,tem vários shorts assim lá

[@MarcioDaSilvaOliveiraEvangelis]

2:00 "meu chapa"

[@LukashJumper]

War Machine tem os mesmos golpes mas é superior só pelo fato dele ter um segundo especial que apara o inimigo se tiver em cima e em baixo após a rasteira

[@RaphaelYagami]

Não, não, não! Quando o War Machine aciona o Proton Cannon, ele não fala "Here's my sunday best!" Na verdade ele fala: "MEU PAI TAMBÉM BEBE!" KKKKKKKKKKKKKKK... Voltem o vídeo e ouçam ele falando...

[@8Bit-Andy]

War Machine levava um Proton Canon pra igreja

[@Bernarddo.B.d.a]

Sensacional!!!

[@samirramos2015]

Reneoque, tenho uma dúvida. Na versão de mega do fúria fatal 1, o rei dos lutadores, terry bogardo não fala Power wave, fala "ô o vinho" e jessé Osvaldo não fala repuken, fala let's gruguer. Qual o motivo?

[@eliseumoreno]

Curiosidade: Aos 2:00, no meme do "Meu Chapa" que o Rene coloca como se fosse o War Machine falando, o responsável pela fala (que se bem me lembro é aquele bicho sinistro do pica-pau) é o Jorge Lucas, que é o dublador do Don Cheadle, o War Machine do MCU. Caso pensado ou não, encaixou DIREITINHO hahahahaha

[@ReneOque]

🤯🤯🤯🤯🤯

[@brunofagundes220]

Especial sempre ouvi Meu Pai também bebé

[@claudioadriano5422]

Muito bom! Uma vez ouvi que a Capcom queria ter utilizado o Homem De ferro no Marvel vs Capcom, só que eles perderam os direitos do personagem pra Acclaim, em 1996. Por isso usaram o War Machine, que é parecido. Eles só recuperaram os direitos sobre ele em 1999, na época do Marvel vs Capcom 2. Não sei se é verdade isso, mas faz sentido.

[@Israel08000]

Pensei que ele falava: "Meu pai também bebe". kkk