Облаче Ле Бяло - Силви Вартан

"Oblache Le Bialo" Performed by Sylvie Vartan

[@yarden21112]

Благодаря на Силви Вартан за това, че обича, работи и прави за България нещо смислено и много повече от министърът на културата и министърпредседателят на България !

[@zenturionero]

За всички българи, които са извън България и когато чуят тази песен се пренасят в земята на тяхното детство и младост.За всички българи,които са в България и които си мислят за техните близки,чувайки тази писен, с която Силви Вартан изпява душата си.

[@petarcha]

Благодаря ти! Силви Вартан! Велика си Българка. Идвай у нас по-често!

[@yarden21112]

Tears in my eyes!Blagodaria Sylvie!

[@dorabora19]

Аз съм за три месеца стаж в чужбина,но тази песен докосна душата ми. Прибирам се след няколко дни и честно казано колкото и да ми харесва в Чехия, у нас си е най-хубаво. Можем да помогнем за по-доброто бъдеще на България като сме заедно там. Нали съединението прави силата? За какво си е играл Кубрат да обяснва на синовете си? Поздрави на всички, които се завръщат и за всички, които чакат. :)

[@beliata46]

privet ot dalechna finlandia,tazi pesen naistina e prekrasna...

[@GeorgeRizov]

This evening, I would like to dedicate the next song to Mrs. Bokova. It's a traditional Bulgarian song that my father sang for me when I was a little girl and it's very touching, and it goes right to my heart. It's the story of a small white cloud and a prisoner who talks to his cloud. He asks the cloud to go visit his parents' house to tell them that he will soon be free. It's a very beautiful song that Bulgarian people like a lot. And I like it a lot, too! -- Sylvie Vartan (09/29/2007)

[@nikosignatiadis]

I feel happy that i hear this warm voice and beautiful song .. Love and greetings

[@KikoAlexiev]

Стихотворението " Я кажи ми" е написано през 1916 година от Генчо Негенцов, известен под псевдонима Ран Босилек. Роден е в град Габрово,който няма нищо общо с географската област Македония. ;-)

[@yarden21112]

Благодарност ! На Силви Вартан, която обича България повече от много от правителствата управляващи България, требва улица да се нарече или булевард или друг знак на почит и уважение да се направи. Но кой ти мисли за България ? Президент един ходи на лов, друг - главен архитект ( на София ) съсипва града, други официално обират банки, трети - кмет на град от селски тип ще си купува космическа совалка, да може човекът да се придвижва по-бързо от село на село. Трябва ли да съм горд, че съм българин !???! Ще бъда горд едва тогава, когато хванем по една тояга и изгоним боклуците стъпили ни на гърдите...

[@marianenova1828]

За съжаление сте прав. Това са нашите псевдо-демократи и доморасли политици. Лошото е, че си ги избираме сами с пряка демокрация.

[@yarden21112]

Maria Nenova Не всички наши политици са маскари. Но народът ни е толкова много опростачен, че не може да направи разлика да си избере свестните.

[@marianenova1828]

Да, има и изключения. Струва ми се по- скоро в местното самоуправление.

[@yarden21112]

Maria Nenovaп Ами то, няма местно самоуправление. Местната власт би трябвало да разполага със своите собствени приходи, да плаща на държавата минимален процент и да взима бързо решения в полза на собственото си население. Държавата само трябва да подпомага тези процеси. Трябва закон за местното самоуправление както е в белите държави. В България централната власт държи местната в подчинение поради политическите интереси на управляващите. Трябва закон, но това не е изгодно на властта.

[@yarden21112]

Maria Nenova Има и изключения, но смисълът на цялата работа е местната власт да има права и опора в правосъдието и държавата. Тъй като няма правосъдие, местните са като роби на управляващите. Нищо не могат да предприемат в полза на местните, защото законът ги прави слуги на властта , а липсата на правосъдие ги прави страхливи, ако нещо предприемат. Свидетел съм в моето село как мутрите изсичат гората, все едно е преминал ужасен тайфун. Пълна тишина по случая от кметството и държавата ! Но ако нормален собственик на декар гора желае да си вземе дърва за зимата се сблъсква с ограниченията на закона. Необходимо е да подаде молба, след което лесничей маркира дърветата и т.н. и т.н., човек губи време и средства за да разполага със своята собственост ! Просто законите не се изпълняват за обикновените хора и се намират "вратички" за "нашите". Но българинът е роб поради своето невежество. Газят ни и ни стрижат както си поискат управниците. Добре е, че има Господ и един ден повечето от политиците ще повръщат яко, яко !

[@Perigali1]

"Я, кажи ми,. облаче ле бяло" написана от Ран Босилек, 1916 г. Белгия.

[@mayadobrislavova1413]

Уникална!!!

[@nayden1]

МНОГО МИНА, НЕ ЗНАМ КОЛКО ОЩЕ ОСТАВА.... И ПЛАЧА КАТО СЛУШАМ.....

[@РосенДаутев]

страхотна песен супер макар и тъжна да е тя

[@Iv40]

Много тъжна песен.😢

[@GeorgeRizov]

This is the first time on KZbin that I have seen a video of Sylvie Vartan singing in Bulgarian. This is really great! Without a doubt, a very touching video. I saw Sylvie Vartan sing OBLATCHE LE BIALO (The Small White Cloud) at the Hôtel de Paris in Monte-Carlo on 09/29/2006 at the gala that she hosted to help the underprivileged children of Bulgaria. It's really wonderful that Sylvie Vartan has not forgotten the people from her homeland. Bravo Sylvie!

[@GeorgeRizov]

CORRECTION: The date of the Sylvie Vartan quote on the previous listing should be 09/29/2006 (not 09/29/2007, which hasn't happened yet!). ADDITIONAL INFORMATION: This quote is a translation from French to English. Her Excellency Irina Gueorguieva Bokova is the ambassador of Bulgaria in France. Sylvie Vartan dedicated OBLATCHE LE BIALO to her.

[@ИванВелинов-у5п]

И ще ми кажеш , че до 1014 година сме били провинция на Византия?!? Точно по това време сме съперничели на самата Византия :) Прочети си ИСТОРИЯТА БЪЛГАРИНО :)

[@dorabora19]

@morfi1234 Честно казано имате право. Полезни сме за страната като сме там. Много ми се иска и българи, и украинсци да разберат най-накрая това, да се върнат и да направят нещо за страните си. Чужбина дава опит, дава познания, но е чужбина.

[@zdr61]

@Perigali1 Явно е безсмислено - имам чувството, че обясняваме на "радиоточка" (имаше такива апаратчета едно време)! Този drazevociti явно не е наред.:)

[@dexateu]

I nosi im ot men mnogo zdrave mnogo mina, munichko ostana nablizhava v selo da se vurna da se vurna, mayka da pregurna(2)

[@Twilightkata]

moje bi zavinagi shte sme kato oblacitee

[@Vikkaful]

@biju049 Аз съм на 15 и не бих оставила България, имам доста познати на моята възраст, които също не биха... Ще се завърнат, само не губете надежда :)

[@petgeo66]

@drazevocity Много по добре съм запозната със световната история от теб и зная много повече от теб за Александър Македонски, който според теб е завладял целия свят и е записан в библията. Александър III Македонски продължава започнатото от баща си Филип II Македонски, който завладява Персия за да си " върне" за персийското господство и опожаряването и мародерстването над древногръцките полиси век преди това извършено от великия персийски цар Кир II.

[@radoslavmihov2762]

za6to nikoi ne govori za tova velikolepno izpalnenie na silvi vartan ,a ve4niat spor .prosto se naslejdavai na muzikata i ispalnenieto v nego sa flojeni 4uvsta i mnogo stradanie koito na vas mai vi lipsvat

[@atanasivanov6370]

Тази песен показва ,че трагедията на българите е от вековне ,не е от сега.Ние трябва да се интегрираме към възпитание,, интелект, култура и любов към родината.Да го научим от арменците,

[@UBIGI]

bg.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8 тия са като гъркоманите: През 1861 година излиза епохалният труд на Миладинови „Български народни песни“. В него те събират, подреждат и систематизират образци на българския песенен фолклор. Обявен за „царски душманин“, Димитър Миладинов е арестуван и отведен в Цариград. Не след дълго там е затворен и неговият брат Константин, като и двамата са набедени от гръцките фанариоти.

[@Osogovec]

@bagabundoeden Marsh ottuka,che pak ste vi pratim tankove,pa tozi pat i samoleti....I njama da si hodim pove4e

[@tu111686]

made in bg

[@petgeo66]

@drazevocity От такъв като теб не съм очаквала и друг отговор. Само едно ми е чудно и странно как така Македония, която е била земя на много богове е станала библейска??? И защо я няма в Библията,а??? Както винаги вие от ФИРОМ не само крадете и пренаписвате световната история, но вече посегнахте и на най святото за нас християните БИБЛИЯТА.

[@petgeo66]

@drazevocity ей това е човек да е прост и незначителен, но като прибавиш и неук и глупав става опасна съединителна смес наречена ФИРОМец. ;) :))))

[@AndoRA9304]

@kolorit9 Ако това си го писал за мен,де.

[@zdr61]

@MrZoranco Преди 50 г. казваш? А знаеш ли Силви Вартан кога е напуснала България и знае тази песен от преди това? През 1945 г. - ти смятай! А я знае от баба си, значе още 50 г. Ако се върнем още по-назад, ще стигнем до любимия ви Александър, родоначалник на всички човеци, може би и предвестник на самия Господ...:)

[@UBIGI]

Александър, разпространител на елинистичната култура и установил се в Африка - може да се върнал към корените си...

[@petgeo66]

@drazevocity ПРОСТОТИЯТА ХОДИ ПО ГУПАВИТЕ!!!:))))))))

[@silvestrina]

Не се карайте, текстот на песната е написана от Ран Босилевски от македонскиот град Габрово , който толкова обичал монкейдонеия, че писал, писал за бащиното огнище у Габрово, най-македонскиот град хахахахахаха

[@UBIGI]

bg.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8 тия са като гъркоманите: През 1861 година излиза епохалният труд на Миладинови „Български народни песни“. В него те събират, подреждат и систематизират образци на българския песенен фолклор. Обявен за „царски душманин“, Димитър Миладинов е арестуван и отведен в Цариград. Не след дълго там е затворен и неговият брат Константин, като и двамата са набедени от гръцките фанариоти.

[@nirobg]

а,бе България не ра..бираме

[@NatioDD]

@MrZoranco Преди 50 години Македония не я е имало на картата, прочети си историята.............. А България е там, където е и днес от 681-ва година. Така че песни имаме много повече от вас и нямаме нужда да крадем вашите

[@UBIGI]

на кого обясняваш, та братя Миладиновци всичко са събрали и описали, това гюбре е неуко!!! За Ран Босилек не е и чувал! bg.m.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8F_%D0%9C%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B8

[@MrZoranco]

OVAA PESNA JA PEESE NIKOLA BADEV VO MAKEDONIJA PRED 50 GODINI: IMA LI STAR BLGARSKI PEAC DA JA PEEL PORANO?OCIGLEDNO POZAJMENA MAKEDONSKA PESNA DA RECAM I PRILAGODEN TEKST NA BLGARSKI JAZIK

[@alexthetruth5945]

Хахахаха... Стара българска песен е това, на Ран Босилек. 100+ години. Вашата послушайте патриоти е на Любен Каравелов препята от Александър Карагюлев в затвора с още един коплет за гроба и ясното слънце. Ако се интересуваш от македонски песни и истината, земи прочети Стефан Веркович или братя Миладинови, ама целата, оригинал, не превод на караджица. Да видиш що е Струга и що е песната.

[@biju049]

Благодаря, за прекрасния клип!Искам да го кача в БГ-сайт и да го изпратя на дъщеря ми в Лондон!Много ми е мъчно,че децата на България се пръснаха по света да си търсят късмета и препитанието.Иска ми се всичко тук да се оправи и да се завърнат в Родината!

[@bulgarish]

Sylvie Vartan is one of the performers of this song who can introduce us into the world of torment and longing of the traveller who is crave for return home.

[@whiskybarato]

Proud to be born in Bulgaria...da si roden v Burgas e privilegiq:)))

[@petgeo66]

@drazevocity Не, не ни е срам, защото това е българска песен и знаем точно кой е написал думите за нея! А вие като лъжете и крадете може ли да ми кажете кой е нейният автор, а? НЕ МОЖЕТЕ, ЗАЩОТО НЕ ЗНАЕТЕ!;) Аз ще ви кажа.:)))Текста на тази песен е написан от българският писател и поет Ран Босилек през 1916 година. Това сведение на всякъде може да се получи дори и в Гугъл, но името на стихотворението е "Я кажи ми облаче ле бяло". Един съвет преди да пишете макета, проверете, че ставате смешни!;)

[@sartalanska]

Силви Вартан е сред най-велики българи, раждали се някога

[@IzpovedniC]

Сърце ми плаче ...

[@stanimir63]

страхотна песен!

[@ascmoritz]

Sylvie Vartan est d"origine bulgare et cette chanson raconte l'histoire des bulgares qui sont loin de leur famille et leur parents pour gagner leur vie dans des pays etrangers....

[@HristoPetrofff]

Боже,кой ли така ни наказа,та се пръснахме по целия свят,далеч от корените си,далеч от себе си!Май сами се наказахме...

[@morfi1234]

@biju049 Ако я обичаха толкова, щяха да си седят в България и да съградим заедно държава. Вече го няма националния идеал, че колкото и да сме зле, важното е България в бъдеще да е добре- това което Ботев, Левски искаха да ни кажат и го казаха като умряха за България. Айде стига с ващо лицемерие, колко много сте били обичали родината... Щом ви няма в България значи обичате себе си повече от нея... И няма какво да се превземате. Върнете се, а не философствайте!

[@morfi1234]

@biju049 Ако я обичаха толкова, щяха да си седят в България и да съградим заедно държава. Вече го няма националния идеал, че колкото и да сме зле, важното е България в бъдеще да е добре- това което Ботев, Левски искаха да ни кажат и го казаха като умряха за България. Айде стига с ващо лицемерие, колко много сте били обичали родината... Щом ви няма в България значи обичате себе си повече от нея... И няма какво да се превземате. Върнете се, а не философствайте!

[@AndoRA9304]

Не знам кога Македония е съществувала като суверенна държава преди 1991 г.?Пък и като се хвалите толкова с Александър Велики,какво е станало с великата ви империя след това?От тогава до 1991 г. не знам да е съществувала държава,наречена Македония.Колкото и да не си съгласен,приеми истината.

[@AndoRA9304]

@drazevocity Областта Македония може и да е била библейска земя,обаче вие,освен да живеете на нея,нямате нищо общо с нея.Искам да разбера кога преди 1991 г. Македония е съществувала като държава?Искам да разбера на какво са ви научили привържениците на македонистката пропаганда?

[@Deneva2000]

@Emililiev69 е нищо, ние си имаме достатъчно надути гъски и тук. Ако измислиш как да ги изгоним, цена няма да имаш.

[@dnlxl]

for those who wonder about the lyrics: it is spoken to a "white cloud" (oblache le byalo) if it saw the fatherland, did it see the mother, the father, wondering what the loved one is doing, sending them a message that everything is ok ~that's what's about

[@Emililiev69]

ne ne sam se nakazali sami... no sega se nakazvame veche sami ...

[@GeorgeRizov]

Ce soir, je voudrais dédier cette chanson à Mme Bokova. C'est une chanson traditionnelle bulgare que mon père me chantait quand j'étais enfant et elle me touche énormément, elle va droit dans mon cœur. C'est l'histoire d'un petit nuage blanc et d'un prisonnier qui parle à son nuage. Il lui demande d'aller visiter la maison de ses parents pour leur dire qu'il sera bientôt libre. C'est une très belle chanson que les Bulgares aiment beaucoup. Et moi aussi! -- Sylvie Vartan (29 sept 2006).

[@AndoRA9304]

@drazevocity Мечтай си!!!!България винаги я е имало и винаги ще я има.

[@petgeo66]

@drazevocity ХАХАХА ЛИЧИ СИ КОЙ Е С ПРОМИТ МОЗЪК! :)))))))))

[@novozagorec]

Bravo Silvi !

[@achiproto6858]

2018? Mnogo hubava pesen

[@rubinkostov6535]

excelentný

[@TheMasaka1345]

@whiskybarato haha ili e privilegiq da si s adidas :D bzk БЪЛГАРИЯ НАД ВСИЧКО!!!!!!