Призрак Оперы • No One Would Listen • На русском (sub)

Оперное исполнение арии на русском языке:
• Призрак Оперы • на рус...
Вольный перевод, следующий не столько букве оригинала, сколько чувствам Призрака.
Плейлист:
• Переводы для театра и ...

[@user-be5ws7nv2h]

Волшебная музыка и голос Джерарда Батлера - единое целое в этой песне!!! Я не знала, что, оказывается, была эта песня снята, а после по непонятным мне причинам не вошла в фильм! Я просто плачу с этой мелодии и исполнения её Джерардом Батлером!😭😭😭 Огромное спасибо за то, что сохранили такую волшебную песню с великолепным переводом (который чуть лучше оригинала)!!!)))

[@sofiasolovieva8051]

ПОТРЯСАЮЩЕ-ШИКАРНЫЙ ЭПИЗОД!👏⚘ Именно здесь раскрывается страдающая душа и актёра, и призрака. Очень жаль, что эту песню исключили из официальной версии мюзикла.

[@Progiilex]

Джеральд Батлер.... Хорош!!! Большой талант.

[@fazleeva4682]

Потрясающий фильм опера, артисты, голоса,

[@nadoeloctovsezanato]

Мое сердце поёт вместе с ним 🥺

[@user-wt1zr4kn1m]

😭я плачу Я ХОЧУ ЧТОБЫ ОНИ БЫЛИ ВМЕСТЕ,ну почему?😭😭😭🖤🖤🖤❤️❤️❤️

[@Gohlotsick]

возможно они были бы вместе, если бы он на ее глазах не повесил человека. Он ее прям отпугнул своей жечтокостью и она начала его бояться. Мне очень жаль его... над ним же с детства издевались и он не знает как выражать любовь без жестокости и всякого такого. Он солнышко

[@user-bg2mh8xx1s]

@@Gohlotsick По сути вы правы. Но хочу кое-что добавить, этот фильм один из моих любимых уже много лет. С младшей школы (сейчас я уже работаю). И как ни горько это признавать, но не смотря на всю мою любовь к Эрику (Призрак Оперы), я бы поступила также как и Кристина. Хотя бы в целях своей безопасности. К сожалению Эрик слишком взрослый, чтобы его менять и он уже не измениться. Только если произойдет что-то такое, что откроет ему глаза. И подозреваю, что выбор Кристины это сделал... Возможно из-за того что она выбрала Рауля, Эрик что-то понял и начал меняться в лучшую сторону. Но это только мои догадки

[@Gohlotsick]

@@user-bg2mh8xx1s я полностью с вами согласна, если бы я поставила себя на место Кристин, то наверное я бы тоже поступила как она, но все таки как зритель и человек которому безумно сильно нравится Эрик хотелось бы чтобы они были вместе, эх:_) как же больно осознавать что скорее всего после расставания с Кристин, Эрик очень долго страдал. Ну все, я опять начинаю плакать из-за этого

[@user-bg2mh8xx1s]

@@Gohlotsick Я вас прекрасно понимаю

[@ingridmay66]

@@Gohlotsick Every time I watch this movie I also cry because of his terrible fate. / Каждый раз, когда я смотрю этот фильм, я тоже плачу из-за его ужасной судьбы. 😢

[@josefK128]

Перевод замечательный на музыку ложится прекрасно. «Жизни моей скомканный нотный лист» - шедеврально, лучше оригинала! Большое спасибо.

[@LMedium]

Русский текст идеально ложится на эту музыку, бесспорно. Но, похоже, это было единственное требование к русскому тексту - попасть в размер оригинального текста.

[@Love-ym2eb]

Ну вот о чем думали сценаристы ставя на роль урода. красавчика с шикарными данными

[@user-iu9ev2mm4w]

О том, чтобы он у нас вызвал сочувствие и симпатию.

[@b.3515]

Ах... Какой трек...

[@user-dj4rt7jb5g]

Блестящий трек❤ Понимаю что его не включили в фильм из-за спойлера в тексте: "но ей не быть моей...". Но музыка блестящая❤

[@user-wu7ul7vw9e]

Прекрасная песня! Помню как на Оскаре ее исполняла Бейнси. Но здесь мне нравиться гораздо больше...

[@atithiatarkita9931]

В конце фильма с титрами исполняется эта песня , женским голосом .

[@user-dj4rt7jb5g]

​@@atithiatarkita9931да, там исполняет кажется Мини Драйвер - сыгравшая Карлотту❤

[@user-wo8lw2hz3n]

Помогите найти этот фильм. Нашла 98 года, а 2004 нет. Очень хочется посмотреть

[@katerinak5387]

А что его искать, в Яндексе и Гугле бесплатно висит

[@user-bd1jw9cj6n]

А этот эпизод есть в фильме?

[@user-ud3ui5ry1g]

Кажется этот эпизод не включили((( а как красиво он поет)))!!

[@beverlykovach8098]

@@user-ud3ui5ry1g Excellent i hear you

[@b.3515]

Нет, только в качестве бонуса на диске.

[@atithiatarkita9931]

В конце фильма с титрами звучит эта песня женским голосом ( возможно как от имени Кристин , послесловие что ли , имхо ). Видно по сюжету что у неё были чувства к П.О. , но боялась переступить эту порог неизвестности . А Рауль ей был знаком с детства , привычен .

[@user-lu2gd3lf9v]

Где найти полную версию этого мюзикла? Подскажите!!! Я давно не могу найти!!!

[@user-ky6tw7mv8z]

Вбейте в поисковик призрак оперы 2004 года

[@nightchannelnine]

Какого черта он тут такой красивый

[@atithiatarkita9931]

Меня так же удивил этот факт . Никогда в моих глазах Батлер особо не выделялся из толпы заурядных актёров ...., а здесь просто взрыв !!! Что значит в нужное время , в нужном месте . Да , весьма хорош и романтичен , смягчил грубые черты оригинального Призрака .

[@LMedium]

"Перевод" пипец, конечно...

[@user-vi9gb9tp3g]

Да вообще бомба 😂

[@pavlenat]

Замечательная песня и просто шикарный перевод!