Occhi di fata (Denza) 妖精の瞳 (弾き語り)

Occhi di fata (妖精の瞳)
Composer：Luigi Denza
弾き語り：Atsuhiko Hashimoto (2015.8.23)
---------------------------------------------------------
★イタリア語　(動画より詳細な訳詞)★
O begl'occhi di fata,
o begl'occhi stranissimi e profondi...
Voi m'avete rubata
la pace della prima gioventù.
Bella signora dai capelli biondi
per la mia giovinezza che v'ho data
mi darete di più.
O sì, voi mi darete
dei vostri baci la febbre e l'ardore!
voi pallida cadrete
tra le mie bracie aperte...
Tra le mie bracie aperte
e sul mio cor.
Della mia gioventù
prendete il fiore.
Del mio giovine sangue
l'ardore prendete.
Ma datemi l'amor,
ma datemi l'amor!
おお、美しい妖精の目よ、
ああ、美しくて、不思議で、深い瞳…
あなたは私から若い頃の平穏を奪い去った。
美しいブロンドの髪の女性よ
私の青春をあなたに与えたのだから
あなたはそれ以上のものを私に与えてくれるでしょう。
ああ、そう、あなたは私にくれるでしょう
あなたは私に熱い口づけと情熱を与えてくれるでしょう！
あなたは青ざめ倒れるでしょう
私の広げた腕の中で
私の広げた腕の中で
そして私の心にも。
私の青春の花を受け取ってください
私の若い血の情熱を受けてください
でもその代わりに、愛を与えてください、
====================================
【プロフィール：橋本　篤彦】
東京藝術大学音楽部声楽科卒業。
長年、声楽の個人レッスンを行なう。
1997年、太陽カンツォーネ・コンコルソクラシック部門優勝。
その後、レッスン生(声楽の初心者)が同コンコルソに４人上位入賞。
(クラシック部門：優勝1回、3位3回、ポピュラー部門：3位1回。一人複数受賞あり)
主にクラシック、ポピュラー的なジャンルでほぼゼロからの指導にあたってきましたが、
しばらくしてレッスン関係を全て終了。
現在はわが身への時間に充てつつ、(個人的に琴線に触れた)世界の様々な歌曲を
掘り起こし自分で演奏し収録する日々。
★★声楽曲を伴奏で学ぼう (歌曲、声楽教本などの伴奏)
　動画： / @seigaku_bansou2
====================================