Tame Impala - New Person, Same Old Mistakes (Tradução)

#TameImpala #NewPersonSameOldMistakes
Lyrics: letras.mus.br/tame-impala/new-person-same-old-mistakes/traducao.html
Inscreva-se e deixe o like ;)

[@-ShiBR-]

Isso é genial, a forma como ele cita duas partes dele e na música vc ver essas duas contra partes descordar.

[@isabellylima_]

os toquezinhos do começo tb se vc reparar tb, as duas entonação dos toques são iguais as duas partes dele cantando. o homem é um gênio!

[@ti.ane1]

Emoção x Razão

[@luladiscord2322]

Cérebro X coração

[@Asthros]

Essa musica resume minha vida... Erros, arrependimentos e amadurecimento. Eu só queria poder voltar no tempo e fazer aquela pessoa feliz novamente.

[@mikey-ts1bj]

Disse tudo, somos iguais nessa questão

[@LluzZ_7]

Nossa cara, igualmente..

[@Limonsius]

Bom se tu quer voltar entao ainda te falta amadurecimento, mas ainda sim me sinto da mesma forma . Uma crítica que vale até mais pra mim que pra tu no fim de contas .

[@hafyrrochagm7471]

Se faça feliz meu caro. É sua única real responsabilidade.

[@fairy5346]

sim, o sentimento que essa música passa de tipo "se eu não tivesse feito aquilo, como seria tudo agora? eu estaria constantemente me culpando desse jeito?" nunca iremos saber, e isso é doloroso e assustador.

[@xxnezumisz]

O que eu entendi nessa musica, é o seu emocional e a sia razão falando, seu emocional está apaixonado e cego, e a sua razão que está vendo o que está prestes a acontecer, tenta avisar a emoção para não cometer os mesmo erros ( talvez escolher outro caminho para ter uma evolução ou algo bom no relacionamento) mas a emoção simplesmente não consegue simplesmente parar de cometer o mesmo erro..... Para mim isso é bem profundo, até pq não é facil vc reconhecer o erro quando vc está apaixonado..... E ai vc fica naquele lance de " agora sou uma nova pessoa, vai ser diferente" ..... Mas vc só se torna uma nova pessoa quando vc equilíbra sua razão e sua emoção e finalmente começa algo novo, enterrando os erros passados e começando coisas novas, empondo/respeitando limites.

[@joaomagalouropuro]

Po irmão vau cagar vai estudar

[@joaomarcos8949]

Genial , a letra me parece falar sobre uma pessoa aparentemente apaixonada que deixou se levar por sentimentos e deixando de lado opinões alheias até opiniões de si própria , como pode ser visto dizendo ''tudo que costumava odiar'' ele busca que aceitem essa nova pessoa (New Person) . Creio que se trata de uma insegurança emocional .

[@saulodesouza6026]

eu estou nessa viber da música

[@gabrielzinhokiller9645]

🗿🍷

[@Lailalaila-m2g]

A vibe dessa música é incrivelmente incrível mano

[@afton817]

Opa sou eu kkk desde do início eu sabia de tudo...

[@Lailalaila-m2g]

​@@afton817?? Tendi não

[@afton817]

@@Lailalaila-m2g a tradução dela fala de amor que sabia que daria errado mas estava mto apaxonado e do mesmo jeito foi ..

[@Lailalaila-m2g]

@@afton817 vish, osso viu ksksksks

[@Ditothigas5g5]

Ainda bem que é!

[@salpimenta20]

Está é a música de uma pessoa que sabe que vai se dar mal mas está apaixonada demais pra evitar.

[@Kira_o_cowboy]

Engraçado como isso representa qualquer relacionamento hoje em dia, obviamente não são todos que dão errado, mas, todos sabemos que vai dar errado...

[@Kira_o_cowboy]

Eu tô em um relacionamento, e tals...eu sinto exatamente isso, eu sei que vai dar errado, mas sempre me afundo mais nessa relação.

[@salpimenta20]

@@Kira_o_cowboy um conselho que eu gostaria de ter recebido foge o mais rápido possível mesmo que sofra, quanto mais ficamos mais difícil de terminar, termine bloqueie todos os contatos e em hipótese alguma tenha filhos vai por mim, um abraço desejo tudo de bom.

[@alaskaruss2146]

​@@salpimenta20vc tem filhos e se arrepende?

[@salpimenta20]

@@alaskaruss2146 não me arrependo de ter feito minha filha, só me arrependo de ter escolhido mal a mãe dela mas a paixão cega a gente hoje crio ela sozinho e a mãe meteu o pé coisas da vida mas sendo pai e vendo como o mundo está hj não recomendo filho pra ninguém.

[@eliasfelipe7448]

Música simplismente muito foda mas pouco apreciada simplesmente uma Masterpiece da música moderna

[@leonardoperes8094]

Ouça tagore-mudo Vc vai viajar no indie br

[@Jeffonmobile]

Ouve Duda beat

[@MrsSnow-yf1tn]

O instrumental dessa música é mt bom

[@pltutoriais3254]

Olha esse beat pqp Tame impala só lança as braba

[@zarquon1385]

gente cs já reparam q essa musica fala sobre transtorno boderline? eu percebi quando ele fala em "pensamento preto e branco" (clivagem) o resto todo se encaixa uma pessoa que tem boderline tem muito medo de se apaixonar pq sabe q o sofrimento é bem maior pra ela

[@marcio_r.j661]

Não ironicamente Tame Impala tem uma música chamada "Borderline" 😅

[@marcelofernandes4976]

A versão oficial é foda, porém não consigo sentir o mesmo sentimento e emoções como eu sinto na versão da Rihanna.

[@cilaterceiro3867]

Nesse é melhor

[@Carinzxgomes]

Hoje é 1 de janeiro de 2024 e eu estou com um misto de sentimentos estranhos, onde não sei se é medo pelo início do ano, ansiedade, vazio ou solidão. Estou me sentindo vazia e sozinha mesmo estando rodeada de pessoas. Estou ouvindo as músicas do Tame Impala pois com elas consigo me deslocar para outra dimensão.

[@Hiper5472]

Me identifico... E sinto muito. Tenho Borderline. Sei oq esses sentimentos trazem, fazem, e vc se pergunta Quem eu fui? dps vem quem eu sou? Eu me identifico tbm com essa musica, a letra, o tema inteiro o enredo etc. Precisando cvs, so me manda msg por aq, que eu passo alguma forma d contato. E é foda pra caralho isso.

[@cristianogoncalves8680]

Todos estamos sozinhos, mesmo acompanhados.

[@luanderjorge-wp5cw]

​@@cristianogoncalves8680 só Deus está do nosso, lado e mais ninguém, as veses temos que aproveitar a nossa liberdade " quando perdemos tudo nos estamos livres para fazer oque quiser."

[@edwardlykor]

Lembro quando conheci essa música acho que a uns 2 anos atrás, tava eu e ela ouvindo no mesmo fone sentados em um lugar alto que dava de ver a cidade inteira, mal sabia eu que um dia estaria ouvindo sozinho interpretando as palavras...

[@gi.bezerraa]

fico "flutuando" quando escuto essa

[@kyotothestaingateryamasaki9690]

se quiser, pode juntar "the less i know better" com essa msc, pq é como uma parte 2

[@JovemMilagre]

Em meio a minha solidão , contemplo o momento , escutando esta melodia , que hora se define como algo que não sei expicar de uma maneira simplória , porém não é nada tão profundo assim , música reflexiva , pode te levar a um túnel de sentimentos , em minha mente , isso trás uma pequena definição do que é arte.

[@tiagocaleb9550]

Literalmente eu Tô a 2 anos apaixonado pela mesma pessoa, sempre da errado, mas eu continuo nessa

[@jao_06]

De valor a si mesmo bro, se você não consegue pegar uma borboleta, construa em si um jardim muito bonito que as borboletas irão até você.

[@KazumaSh13]

caralho cara.... 🥲eu to a 3 anos...

[@espermoclaitons]

Irmão, 5 anos...

[@joaomarcocardoso8198]

Vira a página, lek. Vai viver a tua vida.

[@ELAINEMARXMARQUES]

Eu to a quase 4 anos nunca o esqueci tivemos um caso já fiquei com muitos mais nunca vou esquecelo😢❤

[@danilo51452]

Tame Impala sempre foi vida... desde o anonimato, Kevin Parker é genial

[@allstars4131]

I donnnnn care im loveeee

[@_wen.s]

tá apaixonado e ouvir essa pedrada é foda 💀

[@annazocas]

"mas você comete os mesmos erros"

[@mauropm.6989]

Um céu estrelado, essa vibe e uma fumaça no ar... 💨👌🏼

[@M.Gonçalo]

Um pren msm, e fds kkk

[@Gsfblacknoir]

Me lembrou uma vibe anos 80 sla

[@giovannasousa8062]

Incrível como a gente se sente viajando nessa música

[@kkyok]

caralho essa musica sempre foi a minha musica com uma ex namorada antiga PUTA MERDa so sofrimento

[@Haizo001]

Escuta Let it happen e começa a retletir sobre amigo, hora de fechar esse ciclo doloroso, tu consegue.

[@leticiamacchado_]

Essa musica é tudo!!! Vocês já viram na versão da Rihanna? É uma obra-prima ❤❤❤❤

[@midlaner3748]

Qual é esse estilo? Me amarro em músicas desse tipo

[@LO-jg1ue]

É rock psicodélico, mais conhecido nesse gênero é Pink Floyd

[@herywill5517]

acho que Indie psicodélico

[@whoiswen.]

@Hemili Carolina dos santos não considero Indie um gênero. É um só um estilo que os artistas seguem, que seria o independente. Sem a grande industria musical por trás. Normalmente eles criam, e as indústrias compram os direitos depois.

[@hugorcruz934]

@@whoiswen. boa resposta

[@venousboi5471]

alternativo

[@GOTH1CBOY]

Pelo o que entendi acho que é uma pessoa com dupla personalidade enquanto um diz que está apaixonado o outro lado dele diz para parar antes que seja tarde foi isso que me passou bela letra.

[@davinoronha4327]

acho q não é necessariamente uma dupla personalidade, mas sim dois sentimentos: um acha q da pra continuar num amor, e o outro sabe q não vai dar em nada e q a pessoa sk esta se machucando. esses pensamentos entram em conflitos constantemente

[@gabrielemelo9676]

Acho que é uma briga entre razão e emoção

[@GOTH1CBOY]

@@gabrielemelo9676 tbm pode ser haha

[@zarquon1385]

na verdade, fala sobre o transtorno borderline percebi quando ele cita "pensamento preto e branco" (clivagem) que normalmente acontece com pessoas q tem esse transtorno e o resto da musica se encaixa totalmente

[@cilaterceiro3867]

@@zarquon1385 acho que n mais depende

[@doramatube4769]

1:16

[@Mrghost3833]

Cara. Por algum motivo a batida dessa música me faz lembrar aquele jogo do Crash do ps2 Crash of the Titans

[@beyondjeons.]

A forma em que conseguimos enxergar suas duas formas na música, é incrível.

[@jpdoidao2455]

Essa música conta a história dos meus últimos dois anos 😃

[@elesvaopegarmeus_olhos]

AAA que perfeita

[@JoaoPedro-mp7bd]

Tem a versão da rihanna no álbum dela (ANTI )

[@ti.ane1]

Eu me identificando totalmente com a música e os cara falando q é sobre borderline😶

[@soninha3398]

traduz "mountains charlotte day wilson"

[@taylorkirakks]

Eu me lembrei da edit da Blueskrasia do kokichi ☹️ (MINHA MÚSICA FAVORITA TAMBÉM!! 😀)

[@ismeniaduraes3154]

Isso aqui é ouro puro

[@bolsonaro8280]

obrigado Tame Impala por me dar essa dica em formato de musica, acho que vai valer apena...

[@shacromancia_]

5t8899fg959t98y88

[@martinez7124]

Essa música da a impressão de falar sobre uma pessoa que se apaixona e sente isso intensamente a ponto de deixar todo seu racional de lado e seguir apenas pelos sentimentos, levando a entrar nas relações e cometer sempre os mesmo erros e permitir que aconteça sempre as mesmas situações desgastantes para ambas as partes, chegando ao ponto de se tornar uma relação de dependência emocional e angústia. E quando finalmente chegar ao fim e essa pessoa conseguir lidar com o término ela vai voltar a se relacionar com outras pessoas e no fim vai se repetir todo esse ciclo, de novo e de novo... e ela sempre vai sentir que dessa vez será diferente e que nas outras vezes não deram certo porque não era amor realmente, mas dessa vez é. Feel like a brand new person (But you make the same old mistakes) Well, I don't care I'm in love

[@AndrezaPereirafarias-kg6sy]

Esse instrumento é igual o da música da lisa do Black pink ❤

[@kaue_nm]

Isso se chama sample

[@PAPIRAGEM]

Essa música disse tudo que eu precisava ouvir :)

[@carlosrivas9231]

Que música 4:36 que música meu Deus cara

[@Janers_willertrons]

Essa música me resume esse ano

[@sincenoventae5]

fiquei arrepiado nos 3:00 meu deus fazia tempo que não sentia uma vibe tão boa kkk f1 e jaera

[@MariaeduardaDaSilvabins]

Melhor parte dessa obra prima 🤩

[@bremzo1695]

Escuto tame impala desde de 2015, é incrível como ao passar do tempo, de uma criança a um adulto, eu me sinto muito bem escutando eles É uma banda que vou levar pela eternidade Infelizmente, essa letra me representa muito Me sinto como uma pessoa nova, mas continua cometendo os mesmos erros..

[@matheusrocha4513]

2019 (2022)

[@__zuckovisk__581]

EU SÓ QUERIA AMIGOS QUE CURTEM MUSICAS COMO ESSA

[@anaquinins]

Vamos ser amigos 😊

[@ed4565]

Esse comecinho é mt bom

[@rayyuchiha2901]

Perfeição

[@kapaa011]

Perfeição

[@leo471]

não sei vocês, mas eu interpretei essa musica, como se ele já estivesse com alguém em sua vida, mas encontrou uma nova pessoa, se apaixonou, é está lutando contra si mesmo, entrando em contradição, duas personalidades colidindo, sem saber se deve continuar com a pessoa que está, ou deixar ela por quem ele está apaixonado agora.

[@Johnnyy__s7]

Literalmente eu

[@caesarlol1]

magnífico.

[@furious658]

a educação é overrated

[@pablopaulo-x9p]

musica:😄 letra:😢

[@toji3capa]

Sem zueira... literalmente eu

[@ello_chan5358]

Love new sub

[@kamilatorquato9801]

Minha música! Escuto desde de 2016 ❤

[@mandyxzi8094]

Quem está ouvindo essa obra prima depois do lançamento de Rockstar da Lisa?

[@lucysaturnie]

Que perfeição ❤

[@jhonatancaetan2]

Obrigado tiktok por me fazer viciar nessa música ❤

[@peterparker-gw6fv]

pitico🌼

[@saulodesouza6026]

Meu Deus, essa música me descreve todo e tudo que estou passando.😔

[@amandaaline603]

Finalmente achei essa música 💚

[@Tavinho-X]

borderline?

[@AlerrandroMowrrie]

Conheci pela Lisa

[@IzaFersil]

minha trilha sonora desse ano.

[@talentoso000]

Há imprecisões graves nesta tradução. Nota 7.5.

[@chacosystem1932]

Alguem indic mais muaic nesse nível?? Pqp Tame impala e foda demais

[@luca_sz]

Foda 🛐

[@emillynascimento2291]

Alguém pode explicar a tradução dessa música?

[@Luana-lp4ji]

...... 💔

[@RosynaraGomes]

Estou apaixonada por essa música. Mesmo ela sendo profunda. Mais acho que isso que faz eu amar essa música e tbm sua melodia! Tudo! Obg pela a tradução!

[@lumatv_089]

eu acho que essa música é sobre talaricagem

[@dicianaoliveira7628]

Acho que todo mundo oassa por isso ai. Se nunca, um dia vai passar. A famosa batalha ta carne contra o espírito.

[@Miguel-dv7il]

Quem veio pela live do luan ontem?

[@kethellinlima8575]

é a trilha sonora da minha vida :( estou cometendo o mesmo erro de novo

[@isabelaguimaraes4583]

Na voz da Rihanna também ficou ótimo

[@javierramon7112]

Me arrepiei todo ouvindo isso

[@herbertabreu5252]

❤H🥔

[@v1vian164]

que perfeição.

[@aila.111]

i dont care, im in love

[@Vannycka]

Já é o segundo vídeo de tradução q te vejo e já te vi no canal do Dudxz tbm tô me sentindo uma stalker 👍👍

[@davinoronha4327]

ok, isso foi um tapa na minha cara

[@adeylsonchagas9988]

💯💯💯💯

[@deborasofia.halley6284]

💛

[@anselmowallace985]

Perfeio mds

[@fernandaalves570]

Eu sei que estou cometendo o mesmo erro, mas não me importo, estou apaixonada

[@rafaelisac9643]

música da Rihanna

[@elliotfeioso]

não amigo, essa música é de Tame Impala mesmo. Rihanna apenas fez um cover.

[@cilaterceiro3867]

No

[@mkthaios]

Cara música é arte e tem várias formas de interpretar e pela letra pra mim basicamente é sobre um pessoa descobrindo a sexualidade cara pq tem partes da música que fala que "eu sei que vc acha que esse sentimento é falso,talvez eu goste do falso" algo assim e tbm ele fala pra vc parar de pensar em uma única opção e que é difícil de digerir e essas coisas de nova pessoa "new person" sei la foi oq eu entendi e mais identifiquei pq ele também falava das pessoas decepcionadas tbm nossa mou loko

[@guilhermetrento5434]

Foi longe em amigo.

[@adeylsonchagas9988]

Simplesmente ❤❤❤❤❤

[@lucas-lb3ch]

sigma 🍷🗿

[@Laaaranha]

Lucas, essa música não pode ser tratada como uma música "Sigma", isso é mto paia mano

[@ilylias]

Desrespeitou a música

[@thela8818]

Plmds, não polui a msc com esse termo de gente insuportável

[@Clara__4o5]

sigayma

[@toloverorkill]

sinto que essa música fals sobre a pessoa cometer o mesmo erros que cometeu c os ex c o atual, e a atual sabe disso e ignora p estar apaixonado lol

[@toloverorkill]

literalmente eu agora jaja