«ODA DO RYCERSTWA POLSKIEGO» : SARBIEWSKI - TWARDOWSKI - kowalski

« Jeśli też w jednym będących Kościele
Wyznania Boga jest przeciwnych wiele,
A gminu ludzi, prze ich dzikie zdanie,
Prawa i wiary dziwne pomięszanie... »
Pieśń: łacińska «Oda do rycerstwa polskiego» Macieja Kazimierza Sarbiewskiego w przekładzie staropolskim Samuela ze Skrzypnej Twardowskiego; melodia i śpiew: Jacek Kowalski; aranżacja: Tomasz Dobrzański; gra Klub Świętego Ludwika, nagranie z płyty CD Wojna i miłość», Warszawa 2009. Foto - różne, ale te najliczniejsze, z kościoła w Tarłowie - wykonał Krzysztof Pudełko, a te z kaplicy w Bejscach - Jarosław Jarzewicz.

[@regnumpoloniae8996]

Wielki szacunek dla Pana za to co Pan robi. Doprawdy współczesny bard :D dużo zdrowia!

[@izabelaziolkowska]

Jak zawsze genialne. Brawo Panie Jacku.

[@JamesMasterPeverel]

Cudo

[@jerzylysinski6089]

Przepiękne

[@rafi111rafi7]

Wieczną na wielkiej krępakowej skale rysuje piosnkę umiejcie ją cale potomne czasy niewinne dziewczęta niech ją i późne śpiewają chłopięta Próżno Polacy miasta murujemy Próżno i zamki, do zamków łączemy Jeśli w kościołach pustki a wyniosłe świątki z fabryki chwastami zarosłe Próżno hucznemi z fortec kartanami puszkarze miecą swemi piorunami jeżeli chóry kościelne pauzują a nieme dzwony wieże swe piastują Jeśli też w jednym będących kościele wyznania Boga jest przeciwnych wiele a gminu ludzi prze ich dzikie zdanie prawa i wiary dziwne pomieszanie wiesz czym ja duchem z nieba obietnicę niosę krwi polskiej póki ich świątnice zgodnymi śluby modłami i pieniem jednym kadzidła ciepłe są płomieniem Póki i Tobie pokorne kolana Polska nachyla kiedy zorza rana Jasne południe i mrok późny każe o Panno wolna od wszelakiej zmaze Mylę się czyli głos z powietrza czuję głos mi poważny nadzieję cukruje a na znak co się chmurom kęs zadęło zaraz i niebo pogodą błysnęło

[@konradvonallenstein5070]

Przepraszam ale ja akurat mało rozumiem o co chodzi może mi ktoś wytłumaczyć. Specialnie paragrafy 2 i 3

[@rafi111rafi7]

@@konradvonallenstein5070 w telegraficznym skrócie: Polska będzie wielka tylko, jeśli będzie katolicka. 2 i 3 zwrotka znaczy mniej więcej tyle, co: jeśli odwrócicie się od wiary, to na nic zdadzą się wasze mury i fortece

[@konradvonallenstein5070]

@@rafi111rafi7 dziekuje

[@MisterKali.]

świetne!! czemu to ma tak mało widzów!!! Czy zawita Pan kiedykolwiek do Katowic albo okolic?

[@rbark2311]

Gdzie były robione te zdjęcia?

[@jacekkowalski9827]

W Tarłowie. Sławny kościół i kaplice. Piękne sztukaterie. Na północ od Sandomierza. I połowa XVII wieku.

[@EwelinaAnna]

Jest tam także relikwia św. Klemensa Męczennika. Przepiękny Kościół. Proszę nacieszyć się tym niezwykłym miejscem jeszcze :) photos.app.goo.gl/iMoMXgPAueE1EAHKA

[@EwelinaAnna]

i tu: photos.app.goo.gl/EhVstovamsqmZzbS8

[@patrycjuszkanka6559]

Co to za obraz w 0:13? Pan po prawej podobny do Pana Jacka.

[@jacekkowalski9827]

bo okulary - ale przecież bez brody

[@bartekr8870]

@@jacekkowalski9827 Bardzo pięknie pan śpiewa, choć moja ulubiona jest pieśń " Dumma Rycerska" Pozdrawiam.

[@pizmak6268]

To "Taniec śmierci". Znajduje sieę bogdaj w Krakowie, w kościele Bernardynów.

[@predex6]

Kiedy Pan Jacek odtworzy melodie do Hymnu polskiego Jagielonów kzbin.info/www/bejne/p5vcgJaZe7KXeas 1 zwrotka starożytny Polski narodzie 0 chwała ci i ranga wysoka podłoże ojcowskie twojej ojczyzny! Jan ,ojciec twój powszechnie znany Gentis Polonæ Gloria Posted on May 5, 2017 by Noah This hymn is used for Vespers on the Feast of St. John Cantius (of Kenty) in the Extraordinary Form. Gentis Polonæ gloria, Clerique splendor nobilis. Decus Lycæi, et patriæ Pater, Ioannes inclite. Legem superni Numinis Doces magister, et facis. Nil scire prodest: sedulo Legem nitamur exsequi. Apostolorum limina Pedes viator visitas; Ad patriam, ad quam tendimus, Gressus viamque dirige. Urbem petis Ierusalem: Signata sacro sanguine Christi colis vestigia, Rigasque fusis fletibus. Acerba Christi vulnera, Hærete nostris cordibus, Ut cogitemus consequi Redemptionis pretium. Te prona mundi machina, Clemens adoret Trinitas, Et nos novi per gratiam Novum canamus canticum. Amen. Words: Anonymous Latin, 18th C. Tune: Unknown Meter: 88.88 This hymn has been translated into English as the following: O Glory and High Boast

[@weltmeister12]

Ten tekst to pomnik... polskiej kulturowej głupoty.

[@jacekkowalski9827]

jeśli nawet (zakładając, że), to takiej, dzięki której istniejemy. Ciągle jeszcze. Chce Pan nie istnieć?

[@jakubwydra1588]

Ta polska kulturowa głupota to jedna z niewielu cennych rzeczy która nam jeszcze pozostała.

[@kubon16.62]

weltmeister12 widać iż mamonę nad Boga Honor Ojczyznę cenisz ... Ta ,, głupota " to Nasza piękna historia , historia ludzi którzy zginęli za Wolnoś Naszą i Waszą...

[@weltmeister12]

Może faktycznie pochopnie postąpiłem, oceniając butę bijącą z tekstu (polecam całość) z perspektywy historycznej, szczególnie potopu szwedzkiego, który nastąpił w niedługim czasie od jego napisania. Sam utwór jest artystycznie doskonały.

[@kubon16.62]

weltmeister12 utwór ten jest faktycznie Zacny * a Naszą historię to jak jakiś obcy i wrogo nastawiony człowiek opisałeś ale na szczęście to zobaczyłeś. Nasza historia to nie jest głupota , Nasza historia to piękno i praktycznie ciągłe zdrady ,,sojuszników". Ale zobacz przetrwaliśmy i powoli wychodzimy na prostą (; a jak Bóg da to wrócimy do dawnej wielkości (;