Aldrei fór ég suður - Bubbi Morthens

[@bantex81]

Hann er bara snillingur, sérstakur maður þess vegna akkurat getur hann þetta... hann er og verður alltaf our King.. Guð Blessi þig Bubbi!

[@rumputuski]

Þetta er æðislegt. Takk fyrir. :)

[@marilynne51]

Wow, what a nice thing you did! Powerful lyrics. I've seen some old photos of people in fishing villiges, outside working with the fish. This song really expresses the harshness of their lives. This gives me some small understanding. Takk fyrir

[@marilynne51]

Takk fyrir! Really nice of you to help. I appreciate it so much. You guys are great!

[@Trustworthyalma]

I love you, Freyr. I enjoy listening to Bubbi because of you.

[@jonarnar]

The first few lines goes like this: "Aldrei fór ég suður" (I never went south) I usually wake up tired, Almost not like myself. But I know there is another life, Than the one I live here. My desire is awake, While the fog clouds my eyes, I yearn for something else, Than guano, paycheck and vine.

[@szuwar24]

Nie powiem kawalek mily dla uszu, nie wiedzialem ze ktos tu potrafi cos takiego stworzyc:)

[@aldrei3]

and also the lyrics of the song ordin komu aldrei,thank you.....again

[@Vikingbayicepower2]

Það þroskast allir, tónlistin hans bubba þroskaðist með honum. Hann var í dópi á þessum tímum, viltu frekar að hann deyi fyrir sinn tíma og gefi út engin önnur lög? Frekar vill ég sjá hann lifa og lifa góðu lífi.

[@marilynne51]

Actually I live in Reykjavik. Just don't understand a lot yet. I really love when it is just him and his guitar. Have you listened to him Copenhagen 2007. Unbelievable, he is great!

[@marilynne51]

I have no idea what the words mean and it doesn't matter. I love Bubbi's music, love his voice!!!

[@ottesen69]

Þetta er tekið upp á stað sem hét Pulsinn og var við Vitastíg. Minnir að þetta hafi verið tekið upp um haustið 1991. Líklegast bestu tónleikar sem ég hef farið á með Bubba og hef ég farið á þá þó nokkra um árin.

[@mimkris]

I always regret I ever moved to south of Norway.

[@Severus75Snape]

Ég hugsa oft um börnin mín, bráðum kemur að því að þau bíða ekki lengur, þau fara, hér er ekkert sem heldur í. Enn koma tómir bátarnir og bræðslan stendur auð. Baráttan er vonlaus, þegar miðin eru dauð. Langa dimma vetur vindurinn.....

[@jonarnar]

"Orðin komu aldrei" = "The words never came"

[@Severus75Snape]

Aldrei fór ég suður, alltaf skorti mig þor. Hvert einasta sumar var því frestað, svo kom haust og svo vetur og vor. Nú er ég kominn á planið og ég pæli ekki neitt, ég pækla mínar tunnur - fyrir það ég fæ víst greitt.

[@Turftechutah]

Hann er snillingur, ég held að hann hefur eins mikla snilligáfa sem hver söngvari sem er.

[@heimirko]

Ég er var síðasta plata Bubba sem kom út á vínyl, minnir þetta vera tekið á tónleikum á Gauknum, ca 1990.

[@Severus75Snape]

Þegar ég var rétt orðinn sautján um sumarið barst mér frétt, að sæta dúkkan hans Bensa í Gröf væri orðin kasó létt. Næturnar urðu langar og nagandi ótti með negldur ég gat ekki tekið til baka það sem hafði skeð. Langa dimma vetur vindurinn.....

[@jonkr85]

Þetta er af Ég er plötunni sem er besta performance sem Bubbi hefur flutt að mínu mati. En fyrst að þetta lag sé til á myndbandi, eru hin lögin af þessum tónleikum ekki líka á filmu? Áttu þau nokkuð???

[@jonarnar]

(5) I never went south, I never had the courage. Each and every summer it was postponed, then came fall, winter and spring. Now I'm at the docks and doesn't think. I pickle my barrels (salting fish barrels before closing them), for that I'll get payed.

[@Gizmogibbongimp]

Hann var betri í gamla daga. Æðislegt að heyra í honum í þessu myndbandi.

[@jonarnar]

(3) ...And the chorus starts like that: Long dark winters, the wind blew through everything Maybe everyone else was warm, but I felt cold. Everyone waitet for the summer but the wait was long and hard, The boats layed emty by the Pier, "í kinnungunum söng" (Basically means that as the side of the boats rubbed against the Pier, they sang.)

[@sverrg]

proxus did a great job but the last part is missing: "I often think of my children, soon they won't be able to wait any longer. They will leave, there is nothing for them here. Still the empty boats arrive and the fish processing plant is empty, the struggle is hopeless when the fishing stock is dead."

[@juliusvf]

Til Ulfa22: Málið með Bubba að hann er tækifærissinni af verstu sort. Hleypur til hægri og vinstri og er einfaldlega hræsnari. Mjög skemmtileg tónlist en maðurinn er hálf ruglaður.

[@jonarnar]

On the fish, the Village lived, the Cod means everything for the people. They slave the whole week trough, walking through fish slime and salt. By the Conveyor belt the people stand but can't find rest. Most of the young ones has gone south where the dreams are plentyfull.

[@sverrg]

it literally means "the words never came"

[@jonarnar]

(4) My Father had dreams that died for little money. I dreamt of becoming a man, but I only could reach him up to his knees. I'll never get those eyes, gaping endless emptiness. Old man before his time, with broken coarse voice. When I'd just turned seventeen, by the summer I heard some news, That "Bensa í Gröf" doll (Bensi's daughter) was pregnant. The nights grew long, and my fear aswell, Pinned down, I couldn't take back what has happened.

[@rabbi1991]

Imba

[@hjolinn]

hello bubbi er allger snillingur það er ekki til betri saungvari hann er snillingur

[@jonaristefansson]

þetta voru tímarnir þegar Bubbi og fleiri voru að djúsa og djamma í léttu og sterku, löglegu og ólöglegu !!! takk fyrir gömlu dagana. en í dag, sorry ertu eða er hann ekkert nema sell out, aftur sorry !

[@arnihl]

ARRG ÉG ELSKA ÞETTA

[@Turftechutah]

How did you come across Bubbi outside of Icelandic culture. He is great though.

[@falscherbruce5522]

just by listening to Icelandic music, you will hear Bubbi sooner or later....

[@Galdra]

@mimkris Me to.

[@aldrei3]

hjolinn,can you pls translate the lyrics of "ordin komu aldrei" in english...thanks a lot..

[@djoflaeyjan]

Er þetta til á DVD ?

[@hjolinn]

i dont get what ur talking about??? is that a song?? or a word ? and i culd do that sure

[@Rutinoffinkuski]

Toimii, vaikka en kieltä ymmärräkään.

[@aldrei3]

proxus3339,can you translate "ordin komu aldrei" in english too?.....thanks a lot

[@birgiag]

Er KK að spila með honum í þessu myndbandi?

[@blebleble40]

Já

[@aldrei3]

yo,proxus3339,can you translate "ordin komu aldrei" in english too?.....thanks a lot

[@icevictor96]

@ragnarhs hann gæti alveg samið fleiri lög en hann hefur fjöldskyldu sem hann þarf að sjá um þegar ég sé hann með konu sinni þá er hann mun glaðari en þegar hann syngur og ég sé hann oft með henni því vinnur minn er bróðir konu hans

[@Trustworthyalma]

I love you, Freyr. I enjoy listening to Bubbi because of you.

[@aldrei3]

and also the lyrics of the song ordin komu aldrei,thank you.....again

[@aldrei3]

and also the lyrics of the song ordin komu aldrei,thank you.....again