Parrot Speaking Yiddish (1990)

The story of the incredible adventures of a Jewish Schweik named Yankel, who dreamed of becoming a lawyer - but the world history of the division of the world intervened in his humble life ...
Comedy, screen adaptation, drama "Parrot Speaking Yiddish" directed by Efraim Sevela, commissioned by "Kinoservice" and "Primodessa-Film" studios, at the Odessa Film Studio in 1990.
Screenwriter and director: Efraim Sevela, author's adaptation of the story "Mama".
Operators: Vladimir Dmitrievsky, Felix Gilevich, Vadim Avloshenko /
Composer Isaac Schwartz
Artist Leonid Rozsoha
Cast: Ramaz Ioseliani, Avangard Leontiev, Maria Politseimako, Semyon Farada, Karina Moritz, Algis Matulionis, Audris Hadaravicius and others.
The films are officially presented by the Odessa Film Studio.
Subscribe to our channel: / @odesafilmstudio
We wish you a pleasant viewing!
#RamazIoseliani #Avant-gardeLeontiev #SemyonFarada

[@user-lb3kq4ec8b]

В коллекцию, однозначно! 👍

[@OdesaFilmStudio]

Совершенно верно и приятного просмотра!

[@user-xs6uz9xg2o]

Спасибо за гениальный фильм! Первый раз посмотрел только сейчас.,в2022году.Прошло столько лет и событий.Уже нет союза,уже идёт бессмысленная жестокая война,которая в90году казалась нереальным,непредставимым бредом сумашедшего. Кто-то надо мной посмеётся,но я плачу..

[@zinam5795]

Нормальные люди смеяться не будут! Всё складывается как тому надо быть!

[@user-vo7vf6wf9h]

После такой комедии, хочется плакать... Спасибо большое за фильм.

[@user-jc3fj3jq4f]

Это не комедия,это социальная драма.

[@Semyon_Semyonych]

Наконец удалось посмотреть этот фильм. В 1990 году слишком быстро он промелькнул на экранах -- и исчез... Спасибо, дорогие мои одесситы за такой замечательный фильм!

[@user-ne7xy3gd5z]

Такие фильмы надо по цт показать день Игорь.

[@user-mt8cp9or7l]

Какой замечательный фильм, просто гениальный!!!!! Тысяча лайков.

[@jelenajakuba5417]

Мой родной прекрасный город. Фильм потрясающий! В конце фильма плакала. История вильнюсского гетто ужасна, как, впрочем, и вся трагедия еврейского народа в тот период.

[@user-jr3by4ij6g]

Это шедевр! Эфраим Севела прекрасный писатель.

[@tanyaamosava241]

Моя мама хвалила этот фильм лет тридцать назад, так вот я сейчас решила посмотреть. Чуть-чуть на "Фореста Гампа" похож. Тот тоже героем вьетнамской войны становится случайно. И там мама тоже очень сильно его любила и старалась для него.

[@user-em8ou6ir6d]

... Давно, в юности, купила книгу Э. Сэвела, - "остановите самолёт, я слезу..."... Прочла, как проглотила.. Потом, при переезде эта книга пропала... Много лет не могу найти/купить её... Фильм, - однозначно, в золотые закрома... Поближе к сердцу...

[@user-iy1uz6cr6x]

У меня тоже пропала, но, зато я нашёл фильм).

[@user-ip3us4lh1m]

Шедевр!

[@user-em6gu1sg5o]

Как же надо любить свой народ, что написать , а потом поставить фильм. Трогательнный шедевр. СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ АКТЁРАМ, КОТОРЫ Е ИГРАЛИ В ЭТОМ ФИЛЬМЕ И УЖЕ ПОКИНУЛИ СЕЙ МИР.🙏🌹🌹🌹🌹🙏 СВЕТЛАЯ ПАМЯТЬ ВЕЛИКОМУ ЕВРЕЙСКОМУ ПИСАТЕЛЮ ЭФРАИМУ СЕВЕЛЕ.🙏🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🙏

[@elinadrey]

Дорогая Одесская киностудия! Вы и теперь " живее всех живых", если в ваших архивах есть такие фильмы... спасибо!👏🎬📽

[@ogorunova]

Нет ничего в Одесской киностудии теперь! Это московские архивы.

[@user-fe1sq2gw7c]

Спасибо

[@sergeinaprolom540]

Не многие наверно обратили внимание на спор поляка и еврея в начале фильма чей Вильно. А ведь как все в жизни быстротечно и изменчиво может быть. Всего через несколько лет не будет такого названия города Вильно и поляков с евреями в нем. Будет город Вильнюс но уже без такого количества поляков и евреев. Мне кажется что этот диалог не случайно показан в фильме.

[@user-yl3wc9ve9q]

Душа обливается слезами …… печальный фильм…. Думала - комедия …. Смотрю первый раз ….

[@vitalikshtokolov332]

Очень сильный фильм.

[@user-rz2fn3st6n]

Понравился. С детства обожаю полонез Огинского, особенно когда солирует скрипка. Здесь он в начале и в конце. Спасибо всем.

[@user-xp1im7jg6z]

Мы все, родом из детства....., благодарю за фильм!

[@pifpafay]

Отличный фильм.

[@tetyanakovalenko9074]

От зависти до антисемитизма, действительно,один шаг.

[@user-mh3to4sz8s]

Там нет шага, это практически одно и то же.

[@user-tf3if6hd7r]

а сколько шагов до русофобии?

[@user-ez7uw4om6k]

@@user-tf3if6hd7r Так званий "путін" офіційно визнав ординське походження московії,штучно створеного проти Європи і Русі улусу золотої орди.

[@PromedpredRaccoon]

Я просто, то плакал как дитя за Янкеля❤️

[@user-vj5ps2xk5c]

Огромное спасибо! Недавно только узнала об этом фильме и нашла. Автору большое спасибо, а также каналу,всем артистам! Здоровья и мира всем! 💖🙏🕊😭🏡🌞

[@tatyanakaraseva5100]

Вильнюс и полонез Огинского прекрасны ❤️

[@liudmilakomarova2741]

Это точно Вильнюс? Но на маленьких магазинчиках все написано на польском языке.

[@liudmilakomarova2741]

Polska, moją Polska

[@tatyanakaraseva5100]

@@liudmilakomarova2741 так Вильно тогда был под поляками. Литовцам Вильнюс подарила советская власть.

[@kestas71]

@@tatyanakaraseva5100 тne ""podarila"a vernula soglasno dogovoru ot 1920 goda,gorod velikogo kniazia -osnovatelia GEDEMINASA,,,,,poludurosnaja

[@tatyanakaraseva5100]

@@kestas71 вы абсолютно правы, русские были полудурочными, что подарили Литве Вильнюский и Клайпедский край.

[@user-iy1uz6cr6x]

Давно искал этот фильм. Читал книгу, а фильм не смотрел.)

[@user-vo7vf6wf9h]

Как называется книга?

[@Kanalotlaguhkiofficial]

Как

[@user-iy1uz6cr6x]

@@Kanalotlaguhkiofficial В описании есть инфа.

[@Ilanim48]

@@user-vo7vf6wf9h Попугай говорящий на идиш.

[@nadezdamartjanova6292]

Жил на Большой Погулянке Тоненький мальчик-еврей. Пил молоко он из склянки, Видел в окошко людей. Высился шпилями Вильно - Церкви неслись к небесам! «Как же на улице дивно! Может, пойдём к Трём Крестам?» «Нет, побежим в синагогу!» - Скажет мальчишка-еврей. Только не скроешь от Бога - Нет у мальчишки друзей. Любит он трепетно маму… Ей, одинокой, почёт: Жизнь не совсем по карману - Бублики мама печёт. Слышится стон колыбельной: «Спи, мой любимый сынок! Козочка днём карамельным Купит тебе узелок. В нём небывалый гостинец - Чёрный изюм да миндаль. Ярмарка даже в раввине Быстро разгонит печаль!» Мать наставляла сынишку: «Будь адвокатом, дружок!» Тесто месила с излишком, Сынке печёт пирожок. Отпрыск её вечерами Томно над книжкой корпел… «Польский король… латы, пламя... Тьма у правителей дел!» * Лето. Столица. Варшава… Начат экзамен. Живей! Светловолосые справа, Слева - мальчишка-еврей. Что-то мужам отвечает… Строго глядит «рецензент»! Выпей теперь, мальчик, чаю - Принят на курс ты. Студент! Радостно вертит головкой: «Мама, гордись и не трусь! Быть адвокатом мне ловким, В Вильно с дипломом вернусь!» Только судьбина-злодейка Вылила чашу сполна... Плачь, дорогая еврейка: Грянула в Польше война… Вместо учёбы и лекций В армию сына берут… Он под обстрелами немцев, Он среди смерти и смут. Память бежит через годы, С Вильно оборвана нить. Плен да Сибирь. И невзгоды… Рядом бы с матушкой быть! Жарко в Ливийской пустыне… Остров Сицилия ждёт. Слава несётся о сыне, Орден, медали, почёт… Снова бои, городишки. Рядом товарищи мрут. Только еврейский мальчишка Дышит средь смерти и смут. Слышит он стон колыбельной: «Спи, мой любимый сынок! Козочка днём карамельным Купит тебе узелок. В нём небывалый гостинец - Чёрный изюм да миндаль. Ярмарка даже в раввине Быстро разгонит печаль!» Сын побывал во Вьетнаме - Снова пришлось воевать… Помня о ласковой маме, Так и не смог убивать. * Вьются кудрями седины, Поезд на Вильно идёт. Сынка-еврей стал мужчиной, Орден, медали, почёт… Тишь на Большой Погулянке, Плачет мужчина-еврей. Всюду разруха от танков… Он как не видит людей. «Где ты, мамуля родная?» К булочной шёл, как изгой… Там, у окошечка с края - Старый еврейский портной. «Поздно пришёл… Песня спета... Мамы твоей больше нет. Немцы согнали нас в гетто - Общий еврейский завет. И увозили в Понары… Паника, крики, расстрел… Нет больше… нет твоей мамы… Я лишь один уцелел». Преет пустынное поле, Плачет мужчина-еврей: «Господи, сколько же горя! Сколько погибло людей! Где ты, роднулечка-мама? Где под песками лежишь?» Слилось всё в памяти плавно - Матушка, бублики, тишь. Слышит он стон колыбельной: «Спи, мой любимый сынок! Козочка днём карамельным Купит тебе узелок. В нём небывалый гостинец - Чёрный изюм да миндаль. Ярмарка даже в раввине Быстро разгонит печаль!» (по повести Эфраима Севелы «Мама»)

[@vakhtolanvamich7391]

Это второй фильм Севело, который я смотрел. Снят прекрасно! Великолепный подбор актёров, прекрасный сценарий и операторская работа. Полонез Огинского, я считаю наряду с Реквиемом Моцарта, просто Гимны человеческих страданий, особенно после такой страшной 2-ой мировой войны. В своё время я хотел встретитьсят с режиссёром и ознакомить с воспоминаниями моего отца времён ВОВ. Тогда к ним в кишлак были доставлены 6 семей с Украины. И одна семья была еврейской из Одессы. Глава семьи в Одессе имел частный кондитерский маленький цех. Потом, в кишлаке, благодаря этому его семья смогла выжить, но умерли от голода бабушка и маленькая двухлетняя девочка - Сара. Воспоминания моего отца я записывал в течение 10 лет в блокнот. Но распад СССР и всплеск национализма в бывших республиках Союза сделал невозможным встретиться с режиссёром. С годами я как-то охладил к этой затее, но то что сейчас творится в мире говорит о том, что такой фильм хоть немного но зажжёт надежду на снижение сепаратизма и ненависти на Ближнем Востоке и в мире вообще. Ведь тогда во время войны мусульмане протянули руки и сердца помощи людям других конфессий!

[@avitalkorah3913]

Ваш папа, да будет благословенна его память, был в числе того огромного количества достойных людей, которые помогали эвакуированным ( и евреям, и неевреям ) выжить в то страшное время... Его род благословен, Иншалла... Вряд ли вы сможете представить происходящее на Бл.Востоке - эта картина вне понимания для живущих извне и черпающих инфу из русскоязычных СМИ.. Часть моей семьи выжила в эвакуации также благодаря помощи местного населения в Юдино, Казнь... В нашей еврейской семье знали что такое мусульмане , татары.. Здоровья вам , и всему вашему роду.. Доброта не забывается никогда.

[@user-vj5ps2xk5c]

Спасибо вам! Здоровья и счастья! 💖🙏🕊🏡🤔

[@user-tf3if6hd7r]

@@avitalkorah3913 а что, русские в этот список не входят? Русскоязычные СМИ-ай.как нехорошо. А сколько русских погибло, спасая еврейские жизни и вот столько лет прошло и нет более яростных русофобов , чем евреи!

[@avitalkorah3913]

@@user-tf3if6hd7r а сколько евреев, бойцов Красной, а потом Советской Армии погибло, спасая и русские, и кучи других национальностей - жизни? Спасая вас , славян, от фашистов? Никогда не задумывался?

[@avitalkorah3913]

@@user-tf3if6hd7r сейчас весь нормальный цивилизованный мир - русофобы)

[@user-zj2kw5hn2z]

Я так рыдала спасибо за фильм.Досталось пареньку настрадался сполна.

[@user-gz9xx2bt6j]

Великий Севела. Стоит почитать "Мужской разговор в русской бане" или "остановите самолет - я слезу"

[@lyudmylaglagolyeva4158]

Какой хороший фильм.Раньше не видела.

[@user-tx2sl5zr9s]

Благодарю за освещение величия человеческой души...

[@user-mn5rx8nf6l]

Хороший фильм

[@ninashevyakova3147]

Шедевр!Спасибо!👍👍👍👍👏👏👏👏👏🙏🙏🙏🙏❤️❤️❤️❤️

[@user-qi9ij8qh9k]

Всё повторяется через восемьдесят лет Спасибо большое каналу за фильм

[@liebe__juli]

Да неужели?! тебе не стыдно? Всё повторяется? Вот только кого изводят?!

[@user-qi9ij8qh9k]

@@liebe__juli За что мне должно быть стыдно Скажите пожалуйста

[@user-qy5ti3fq3f]

Я тоже читал Эфраима Севелу. Вся его пронзительная литература о том как человек выживает в безумном мире. И не имеет значения в какой стране, человеком нужно оставаться всегда, иначе все в скотов превратимся.

[@user-mj8ww5xe8l]

Русские уже превратились в них!!!

[@andreledyan3247]

За душу берёт, не смотря...

[@user-bc4sr4kv7v]

Когда-то давно в детстве у меня был патефон с одной пластинкой,, полонез Огинского,,, .....

[@shtetl148]

Р.Иоселиани - из старинного благородного грузинского дворянского рода. Потому он так тонко прочувствовал и передал еврейскую душу.

[@OdesaFilmStudio]

Именно!

[@porto740]

Пожалуйста, поподробней.

[@marinenusisa2851]

Охрененная логика!

[@ForestDenton]

Гройсэр гот, ду хэлфст дэм мэнчн, Аз эр руфт цу дир ин нойт - золст ун вайтэр такэ бэнчн, Мит хацлохэ ун мит а бройт! Великий Бог, помогаешь людям, Что взывают к тебе в нужде - пусть нас дальше так благословляет, На удачу и с хлебом! (Марк Варшавский. Песня хлебу) בטחון איז אַ ייִדיש מזל

[@Sergeinn]

Могли же так сильно снимать при СССР ....

[@user-io4we9lh1n]

Никогда не видела этот фильм. Наверное это последний гениальный проект перед нашествием глупых мыльных и бездарных сериалов. Совместная и игра лучших латышских актеров, грузинских и еврейских. Тогда мы были все братья, когда снимали фильм. О содержании произведения высказывается трудно, чтобы не сказать что нибудь бестактное. Ничего не изменилось в этом подлунном мире! Спасибо автору произведения и создателям фильма!

[@OdesaFilmStudio]

История невероятных похождений еврейского Швейка, по имени Янкель, который мечтал стать адвокатом - но мировая история раздела мира вмешалась в его скромную жизнь...

[@user-fe1sq2gw7c]

Скажите пожалуйста, а в книге Севелы похождения Янкеля в Иностранном легионе тоже описаны?

[@user-mh3to4sz8s]

@@user-fe1sq2gw7c да.

[@TheScambreaker]

Одесская киностудия держит марку. Пронзительная история.

[@user-ym5gi5pe7n]

Спасибо!

[@user-ye6wr9kf4z]

Просто классный фильм!

[@user-xj4yq2uu2w]

Давно хотел посмотреть этот фильм не знал как называется смотрел в детстве запомнился

[@cookie-play5177]

Когда-то подростками смотрели его в летнем кинотеатре.

[@grygoriybiselman1831]

Spasibo!

[@valentinani7595]

Спасибо

[@user-sm5py2js6b]

Прекрасный фильм! С наградами, конечно, полная шляпа..... Британцы наградили французским орденом Почетного легиона времен империи (до 1870), польский Крест Храбрых на ленте Армии Людовой, хотя Адерс награждал крестами британского производства на ленте инверсивных цветов, Пурпурное серце должно быть на пурпурной ленте с белой каймой, только Виртути Милитари - высшая военная награда Польши, выгладит правильно. Янкелю еще положены были как минимум 3 британские звезды и военная медаль, неполный набор )) Но это не главное, фильм от того хуже не стал!

[@olenakiselova4197]

Shalom MYR wam krasota shabbat shalom jerushalajm myrWam

[@SuperBars88]

Думал посмеяться,а зарыдал о своей покойной Маме -вспомнил.

[@user-tw3hw4cb8i]

Я этот фильм смотрел в кинотеатре в стереоформате-дали очки специальные , это было в День Победы 1991 года.

[@kotofejhvostikov9935]

"Крымско-Татарская мудрость" Глупый волк Всегда похож На умного Барана...🤔🤫🤭

[@user-br6sp2jx4w]

Нет слов.😪😪😪

[@artursilver9938]

"Выдать ему запасной диск!" Это мелочи! Нам в учебке, генератор выдавали, чтобы АКМ и Устав, тяжестью не показались...)

[@user-vo7vf6wf9h]

Этот пулемёт и запасной диск - спасли ему жизнь.

[@komendorf]

Странно, а разве попугаи могут говорить на других языках, кроме идиша?

[@shtetl148]

Аидише мамэ!

[@andreledyan3247]

Видно, что снимали в 1990 году...

[@katso47]

Классика. Чем-то напоминает Швейка, только грустного.

[@ilskl1549]

На 16.43 при сообщении, что 1 сентября началась мировая война и Германия напала на Польшу, невольно сравниваешь эту дату с 24.02.22. Сколько нормальных мирных счастливых мудрых человеческих планов перечеркивают злые люди, руководящие войнами...

[@user-fe1sq2gw7c]

Согласен с Вами. Ждите язвительных комментариев...

[@user-jo5xm3qx7m]

Ну надо ж такому... . А у нас в Луганске почему-то другая дата приходит на память - 2 июня 2014 года. Да и в Донецке тоже не 2022. Так вы счастливые люди, у вас война совсем недолго идёт, не расстраивайтесь.

[@ilskl1549]

@@user-jo5xm3qx7m сочувствую и беженцам из луганской и Донецкой областей и оставшимся... Попали люди несчастные на территорию военных действий.. ни за что ни про что... Ужас.. бедные люди...

[@ilskl1549]

@@user-jo5xm3qx7m мне вот хочется понять: вот получают граждане Украины своё военное положение , что нещадно перечеркивает судьбы миллионов людей... Как вы себя чувствуете в этой ситуации? Понятно, что от вас ничего не зависело... Но вам хотя бы приятно или было приятно стать частью России вместо Украины?

[@mykolatkachuk7770]

@@user-jo5xm3qx7m 2-го июня 2014 года сепарьі по указке болотову из москвьі поперлись штурмовать погранотряд на квартале Мирньій. никаких боевьіх действий до того в области не бьіло

[@user-fk5hw4yp5x]

Более двести тыс евреев погибло в Литве жители её давно забыли это и поэтому сносят памятники воинам погибшим во второй мировой войне

[@allayankivska1849]

Сумно!

[@Yaroslav_79]

Если Янкель на польский манер - Ян, на французский - Жан, то на английский логичней было бы Джон а не Джек. Фильм супер!

[@ilskl1549]

Польки очень красивые... Еврейки тоже были красивые, пока их нацисты- зверьё не поубивали.

[@yaelpalombo4093]

👏👏❣️❣️

[@allasegal128]

Nice,hearty movie

[@grygoriybiselman1831]

Nado Eto pomnit i berech Izrail- ot vragov! Am Israel Chai!

[@Semyon_Semyonych]

Кстати, если на канале есть координатор, ответственный за метаданные заливаемого материала, то Вам, сэр, следует обратить внимание на английское название фильма. Правильно будет "A Yiddish Speaking Parrot". В зависимости от контекста неопределённый артикль "А" может быть заменён на определённый "The".

[@sergeytagaev8465]

уже тогда 90 сор и раздор с славянами ,,,,,,,,,,,,,,

[@SlavaSidorsky]

53:08 - 55:37 Отличный момент!

[@user-ly1xh9dk7z]

# 240252 / 2 Old Polish Tangos sung by Stefan Witas witch Henryk Gold's Orch. ( 1932 ).

[@tatyanakaraseva5100]

Разве в буржуазной Польше кто-то мог голодать, а дети просить милостыню? Ведь до прихода Советов все там жили, как в раю 🙄🤣

[@porto740]

Да, а сегрегация в УНИВЕРСИТЕТЕ по национально-религиозному признаку - это, вообще, мелочи.

[@tatyanakaraseva5100]

@@porto740 да, это про Польшу известный факт, как и тот, что поляки уже после войны устраивали погромы выживших в Освенциме евреев.

[@Czetwertynski]

@@porto740 A w CCCP celije sloi nasilenia ugrobili, a posle 70 strojena komunizma - obosralis

[@user-xq3kg8hk5q]

Ненавижу совок... Страна антисимитов... Фильм👍❤

[@aleksandrnovokshonov1379]

По-моему, сильно недооцененный фильм. Такое надо показывать чаще,может меньше бы звали Славу на Украину.

[@galinas9453]

Название фильма позаимствовано с книги Э.СевеллыЛюди прочитавшие книгу Э Севеллы, будут разочарованы.Книга очень пронзительная. Это целый сборник трогательных рассказов с разными героями.А это совсем другое, мура националистическая причем.Безобразие.

[@liebe__juli]

Жаль что здесь нет ни одного умного человека. Впрочем, как обычно.

[@user-rv7qn8oc1o]

Форест Гамп 🤔🤔

[@Zawodskoi_DZAK]

Радянський форест гамп))

[@tha1256]

1:07:20

[@Czetwertynski]

CCCP i DDR obosralis, no takije "shedewri" na konec zdelali? Sposibo. Posmiejalsia

[@user-bu2yl4fq9u]

Это никак не комедия.

[@ZhangazyKunserkin]

Совсем на Сицилию не похоже

[@user-tf3if6hd7r]

к сожалению русские в этом фильме представлены безобразно. Оно и понятно: 90-е, уже тогда поднимал голову национализм. особенно гадко, что снят евреем, и конечно только лесоповал для евреев, только вот гулагами сами евреи и руководили и там сгнило русское крестьянство.

[@mykolatkachuk7770]

кто вам виноват, что вьі палачей возвеличиваете, а памятники жертвам репрессий сносите.

[@Banderos373]

тема серьезная ,а фильм слабоват.одни штампы.

[@sergejgorbacevskij5476]

Этот фильм-ельцинское извращение😂🤑🤮

[@miaumiau2009]

Ущербный фильм

[@lfe1590]

Слава СССР

[@user-ly1xh9dk7z]

# jurek 46 pink / Stare polskie tango w Rosji ... Mне все равно - l dont care about it !

[@user-ly1xh9dk7z]

# jurel 46pink / Stare polskie tango w Rosji... Мне все равно - l don't care about it !