Odliv mozgova: Dejan Tiago Stanković (1965-2022)

Рет қаралды 41,779

6 жыл бұрын

In Memoriam Dejan Tiago Stanković (1965-2022)
Prerano je otišao bespoštedni borac protiv gluposti, vrhunski „bezobraznik“ i provokator, intelektualac, pripovedač i prevodilac, svetski putnik, jedan od protagonista dokumentarne serije Odliv mozgova
SUBSCRIBE: kzbin.info?...
#DejanTiagoStankovic #OdlivMozgova #tvseries
wdoyouw.org/what/in-memoriam-d...
U devetoj epizodi dokumentarne serije „Odliv mozgova“ u produkciji Udruženja „Šta hoćeš“ Dejan Tiago Stanković, prevodilac i književnik, govori o granicama koje je odlučio da pređe
„Njegoševom ulicom devojke idu...“ Iz Treće beogradske, preko Arhitektonskog fakulteta i kroz London, Dejan Tiago Stanković je postao prevodilac u Lisabonu koji je preveo Andrićevu „Prokletu avliju“ i „Na Drini ćupriju“ i Mihajlovićeve „Kad su cvetale tikve“ na portugalski, kao i Saramaga na srpski, a napisao je zbirku pripovedaka „Odakle sam bila, a više nisam“ i roman „Estoril“, koji je dobio Ćopićevu nagradu. Radi i živi na putu između nekoliko gradova na raznim stranama sveta i živi i piše priče o ljudima bez domovine. Bogatstvo jezika je bogatstvo mogućnosti iskustva. Stvaralac.
Bogatstvo jezika je bogatstvo mogućnosti iskustva. Kad te zatekne prevođenje… Kako ući u novi grad? Kad se javiš na telefon na pogrešnom jeziku… Gde si domaći? Sedamnaest telefonskih govornica građe za roman. Znaš li legendu o malom princu? Saramago, duševan čovek. Pošto je venčanje za papire? London za izbeglice. Ko čita najpažljivije? Lisabon kao san. Za šta je školovanje okidač? Radi ono što voliš i nećeš raditi… Da li je sramota učiti od boljeg? Jedna Evropa ekstremnih krajeva. Zašto je vama nebo tamnije? Jedna kuća drugu podržava. Negativan odabir kao sudba ili kao odluka ovdašnja?
Reditelj, autor: Rastko Šejić; kompozitor: Vladimir Lešić; direktor fotografije: Časlav Petrović; asistent kamere: Milan Džodić; dizajner: Zoran Mujbegović; narator: Aleksandar Novaković; intro animacija: Kosta Milovanović, Miroslav Spajić
Produkcija: Udruženje „Šta hoćeš“ 2018.
Podrška seriji: Ministarstvo kulture i informisanja i Uprava za saradnju sa dijasporom Ministarstva spoljnih poslova
Korišćeni odlomci video klipova iz lične arhive aktera, odlomci promo video klipova autora Palácio Estoril i Fundação Jose Saramago i odlomci video klipova registrovanih pod licencom Creative Commons - BY goo.gl/tgJFa7 ATTRIBUTIONS:
LONDON
Go Around - Runway closed !! London Heatrow Time-Lapse (HD) autora Cargospotter - goo.gl/bjPg1A // Oxford Circus Timelapse 4K autora Geoff Newman - goo.gl/xiQGqR // Flying Through Time In London autora Steije Hillewaert - goo.gl/ScsEH3 // Timelapse London 401 autora CreativeType - goo.gl/fS3g2i // Dance of the cranes - Central London skyline time-lapse autora Stan Klabbers - goo.gl/VZdTgN // Tower Bridge Opening Timelapse autora Oliver O'Neill - goo.gl/EZDCNE // Drone flight over London, Crystal Palace park autora This Way Up World - goo.gl/hrXvHH // Drone flight over London, Alexander Palace autora This Way Up World - goo.gl/j5o6Gc //
LISABON
Timelapse - Insight autora Dani Bento - goo.gl/LeBAbt // Cristo Rei Christ Statue Lisbon autora Dorottya Varga - goo.gl/MkBpgg // lISBON - Portugal - My First Time Here 2018 HD autora RF - goo.gl/R798hu // Lisbon center, Príncipe Real, Wonderful STUDIO 2 autora The 3 Sisters - goo.gl/PRGryZ // [REMARKABLE]|[LISBON]|[PORTUGAL]|[DJI MAVIC PRO]|[2K] autora Nomad Black - goo.gl/rSpjbS // Lisbon Citybreak with mobile only autora Przemek Sz - goo.gl/7jnf8k // Belém Tower Lisbon autora Florian Klien - goo.gl/n3N2qw // Lisboa de Drone - Viaje comigo por Belém autora Brasileiro na Europa com André Oliveira - goo.gl/eRMNc9 // Lisbon Portugal - Holidays Lisboa autora Holidays Lisboa - goo.gl/GXgC6w // Lisboa, Ginjinha, 7 Hills and a singing Bridge autora Z-ARTE - goo.gl/fyGqWD // Um Verão Português | August 2017 autora Alexandre Abrantes - goo.gl/nX5JDz // Aftermovie Lisbon 2017 autora Victor Rodenbach - goo.gl/jVroHC // MUSICA BRASILEIRA NAS RUAS DE LISBOA autora Valci Barreto - goo.gl/ycaZSa //
NJUJORK
Free Stock Footage Clip of the Statue of Liberty - Aerial Video autora Videoblocks by Storyblocks - goo.gl/QpjSJv // One Minute of Times Square autora Didrik Sæther - goo.gl/gauY2R //
SEVERNI PORTUGAL
The Nature Tourism - Porto And The North Of Portugal autora Travel The World - goo.gl/4bfF12
KAIRO
EXP2012 Part 1: Cairo autora Ray Astudillo - goo.gl/Gg29ze
NOTICE: This video is made for educational purposes only, strictly non-commercial!

Пікірлер: 48

@user-jb3iu8tu1o Жыл бұрын

Koliko mi je žao ovog čoveka. Kasno je počeo da piše a prerano je otišao. Mogao je mnogo toga da nam ostavi

@jester9936 Жыл бұрын

Tužan dan. Čovek neizmerne energije. Počivaj u miru, vedri čoveče.

@ljiljanamilanovic7958 Жыл бұрын

Divan intelekt,otvoren um. Šteta što je otišao tako rano.

@sanjabozic411 Жыл бұрын

Predivna prica, divan covek i pisac... Ne mogu da verujem da ga nema, prerano i naglo je otisao...Cuvacemo uspomenu na tebe, Dejane, zauvek...Hvala na svim lepim recima i nezaboravnim romanima. Pocivaj u miru, postovani Dejane.

@berthrandclark4135 Жыл бұрын

@@MBS-oo2yv Autopsijom.

@slavicabuha15 Жыл бұрын

Slava ti i hvala.😢

@gordanamilosevic7593 Жыл бұрын

Srela sam ga na Zelenom vencu u Bg. Razmenila sam par reči a on mi je izneo niz podataka vezanih za Portugal .. Neposredan,šarmantan,beskrajno zanimljiv,iskren ...

@nora610 Жыл бұрын

da, niste ga sreli na zelenom vencu, taj maleni olos se nije mesao sa plebsom.

@gordanamilosevic7593 Жыл бұрын

Besmislen komentar.Srela sam ga dok je bio živ.Ovo je sećanje ,zaboga !!!

@gordanamilosevic7593 Жыл бұрын

@@nora610 Vi imate za razliku od njega neki mentalni problem ..

@nora610 Жыл бұрын

@@gordanamilosevic7593 ne, ja za razliku od njega nikad nisam opravdavala cetnicke zlocine. aj pali

@TheBluewallcat Жыл бұрын

Нисам раније обраћао пажњу на овог човека. Сад схватам колико сам грешио.

@dex0159 Жыл бұрын

Imao je neverovatan i specifičan dar da kristalno jasno opisuje svet oko sebe, tako da mu ne promakne ni jedan jedini detalj, a da to nama, koji smo ga slušali, bude fenomenalno zanimljivo. Počivaj u miru dobri čoveče.

@l.1733 Жыл бұрын

Zašto odlaze ovakvi ljudi a gledamo neke skotove koji iza sebe ostavljaju pustoš?

@dusansesum2599 Жыл бұрын

Nenadoknadiv gubitak i ogromna šteta što ovaj momak nije poživeo da stvori svoje najveće delo....Hvala i večita slava! 😪😪😪😓😓😓

@racunovodstvoutrgovini-trg7050 3 жыл бұрын

Estoril - svaka cast!

@jadrankamaric4927 Жыл бұрын

Допала ми се исповест.

@snezanamarincic6953 Жыл бұрын

Ne znam zasto sam tuzna kao da je otisao jos neko moj, ko govori mojim jezikom i prica na meni prijemciv nacin

@sarasaric694 Ай бұрын

Slava ti...dobri i pametni covece

@miklosszabo8056 Жыл бұрын

R.I.P.

@AntoninaKocetov 4 жыл бұрын

...a imaš i super cvikere!

@drbane123 Жыл бұрын

Neka ti je laka zemlja, dobri covece.

@bogdanlevi7483 Жыл бұрын

Neka mu blagonaklono bude Nebo a ne zemlja - "Leti ko lišće što vir ga vije za let si, dušo, stvorena. Za zemlju nije, za pokoj nije cvijet što nema korijena." Tin Ujević