Ofasia saté san

1. Saté San 3'27
Lyrics & music : Philippe Jack Jacquot
Bass : J.C. Masson
Programs & percussions : Fab T.
Keyboards : L. Dafurio
Acoustic guitar, Rhodes, clavinet, choirs, program & samples : Philippe Jack Jacquot
lead vocals & Choir : Tinah
Japanese voice : Mitcha
Paroles :
(Mitcha)
Saté San
Kimikoso himitsu o shiteilu
Kimiwa sekaino himitsu o shiteilu
(Tinah)
Har Din Toom Bataaké Ho Apné Jeevan Ké Bhéd
Har Pul Aatee Hu(n) Tumharé Paas
Toom Jo Dekhaaté Ho Paud(n) Ko Saa(n)s Lété Hooé
Saté San Bhagwaan Sadhoo Aatmaa
Toomvah Rooh Ho Jaanatee Hai Dunia Ké Raaj
(Mitcha)
Kimikoso himitsu o shiteilu
(Tinah)
Aatmaa Saté San
Refrain : (Tinah & Mitcha)
Saté San Toom Rooh Ho Jo Moojhé Bachaatee Hai
Saté San Toom Rooh Ho Jo Moojhé Bachaatee Hai
Saté San Toom Baah Ho Méréko Déhkatee Hai
Toom Vah Ho Saté San Jo Moojhé Jaanati Hai
(Mitcha)
Méree Aatmaa Saté San
Refrain
(Tinah)
Har Din Toom Bataaké Ho Apné Jeevan Ké Bhéd
Har Pul Aatee Hu(n) Tumharé Paas
Toomvah Rooh Ho Jaanati Hai Dunia Ké Raaj
(Mitcha)
Kimikoso himitsu o shiteilu
(Tinah)
Aatmaa Saté San
Refrain
(Mitcha)
Méree Aatmaa Saté San
(Tinah & Mitcha)
Sadhoo, Aatma(a) Rooha
Sadhoo, Aatma(a) Rooha
Sadhoo, Aatma(a) Rooha
Refrain x2
(Mitcha)
Méree Aatmaa Saté San
(Tinah & Mitcha)
Sadhoo, Aatma(a) Rooha...yah
Sadhoo, Aatma(a) Rooha...yah
Sadhoo, Aatma(a) Rooha...yah
(Mitcha)
Méree Aatmaa Saté San
(Tinah & Mitcha)
Sadhoo, Aatma(a) Rooha...yah
Sadhoo, Aatma(a) Rooha...yah
Sadhoo, Aatma(a) Rooha...yah
(Mitcha)
Méree Aatmaa Saté San
À l'interieure du fascicule de la pochette Ofasia : Cet esprit que l'imaginaire conçoit comme maître du monde, c'est Saté san. Saté san, tu es présent en chacun de nous. Tu me parle en secret. Me protège et guide mes pas. Le mystère de la vie t'appartient : Ne fais-tu pas souffler le vent ? Ne sens-tu pas les arbres respirer ? Saté san, c'est toi qui illumines mes nuits. Je n'en fais pas mystère.

[@smiiley4738]

Qui est là en 2024?

[@unameiro]

Moiiii 🤩

[@oeildanslenoir]

Moi 😊

[@christophebloch6252]

Moi

[@Tibiishi296]

Je l'écoutais dans ma chambre, dansais dessus quand j'étais petit, comme saaa remonte, un truc de ouffe, mais toujours un plaisir à réécouter :) 💖🎎🎶

[@mermorte3026]

Pareille pour moi ! Je kiffais tellement j'étais petit mais j'aimais déjà l'Asie j'étais fasciné par les paroles (je me demande toujours ce que cet chanson signifie )

[@benjaminlefrancoparisien1423]

c est sur moi aussi quand j etais petit

[@alexandreferrari4170]

Le coup de vieux que je viens de prendre en la réécoutant 😱😱😱🤣🤣🤣

[@jobalda7532]

C clair Alexandre mdr. 22 ans en arrière.... Je m'en rappelle comme hier. Tf1 en assurait la promo

[@jobalda7532]

@xxoxEmiliexoxx parfait. J'étais collégien lol

[@jobalda7532]

@xxoxEmiliexoxx exactement!!!

[@maryseakaza7964]

Ah Wèèè Idem🤣🤣

[@florentfournier251]

Que de nostalgie, j'avais à peine 10 ans à l'époque, et aujourd'hui j'en ai presque 30...

[@VanAkita]

Brings so many memories of Old 'n Good greek TV :) Kisses from greece!

[@EliasEv]

όσοι το θυμόμαστε ανήκουμε σε ευπαθή ομάδα

[@VanAkita]

@@EliasEv Ο τομας το τρενακι φταιει

[@vivalachoba]

Ω θεε μου δεν είναι η μόνη που το θυμάται σε άκυρες στιγμές. Τα καρτούν στο σταρ φταίνε!

[@VanAkita]

@@vivalachoba Kartoyn sto star, sto alter, kai stis magisses pou gia kapoio logo to eixane valei gia intro se kapoies sezon hahaha

[@beewell1600]

ALTER τα σαββατπκυριακα με τα καρτουν

[@marjie4102]

J’ai tjrs leur album que j’aime tjrs autant❣️ Dommage qu’elles ont fait un seul album

[@jobalda7532]

C'était en 1999, je m'en rappelle encore

[@malix075]

La meme

[@seblarriere]

Jai mis 10 ans a retrouver cette chanson

[@benjaminlefrancoparisien1423]

moi aussi

[@alanoush94levo3]

Moi 20 ans

[@damienmg9291]

Idem ici! Et Dieu sait que je me souvenais l'avoir entendue dans une compil de la fin des années 90. Mais plus moyen de remettre la main dessus jusqu'à ce soir!

[@jujutahiti4460]

ça fait un bail ! eh dire qu'à l'époque, je n'avais pas d'enfants, et voilà qu'auj, mes enfants écoute nos chansons d'avant haha, j'adhère vraiment !! merci Ofasia pour se souvenir

[@MakeMeHappy]

Oh la la, que de souvenirs... Je me rapelle quand j'étais petite, que j'adorais cette chanson, je dansais dessus, je chantais... Toujours aussi bien !

[@vivianemoko2437]

L'enfance...que de souvenirs cette chanson!

[@nounoursdream8959]

Merci Tiktok car en tombant sur une vidéo avec cett vidéo le coup de vieux que je me suis ramassé 😢😢j'étais petite 😭😭

[@onirix62]

Moi aussi c’est grâce à TikTok

[@kus3381]

Musique de l'été sur tf1 il me semble bien, coup de vieux aussi 😅

[@nikolassan6408]

it reminds me so much it makes me cry

[@KazuFangRoad]

et dire que je l'ecoutait quand j'avais 6-7 ans et maintenant j'dore tjs autant malgres que j'ai 19 ans. que de souvenir.

[@Terabithia231]

J'étais aussi petite j'en ai 26 ans maintenant et je l'adore toujours autant sans parler que je connais encore toutes les paroles 😍

[@jejetom1]

oooh quel souvenir j'avais 8 ans a l'epoque ^^

[@CompagnieThéâtreEnAvant]

Cette chanson est dingue ❤

[@MrPanoulatsis]

kiss from greece :D

[@benjaminlefrancoparisien1423]

big kiss from france and region paris my friends

[@celinedanichert4111]

Trop cool j'ai encore le cd bon souvenir

[@maryseakaza7964]

Ooooh luiiii a Wè pfffff à l'ancienne Énervée 🤣🤣🤣👌👌🔥🔥🔥

[@Aymecay]

Mon Dieu je retrouve par hasard cette chanson que j'avais pas écouté depuis plus de 10 ans ! Je suis trop émue ! J'adorais déjà le Japon sans le savoir vraiment... Bref super chanson !

[@Br00klynKaamelottDC]

C'est pas du tout japonais 😊

[@Denzukii]

​@@Br00klynKaamelottDC Ce que dit la meuf au début c'est du japonais. Elle dit (サテさん)君こそ秘密をしている/君わ世界の秘密をしている ce qui veut dire "(Saté-san) c'est bien toi qui gardes les secrets/C'est toi qui garde les secrets du monde". Le reste de l’hindi.

[@Br00klynKaamelottDC]

​@@Denzukiioui je savais hein ^^

[@jupdl5869]

Japon+Inde❤ elle m'a toujours fait voyager de ouf cette chanson

[@phoboxdomingo9713]

moi j'ai toujours l'album original, nonnnnnnnnnnnnnn j'ai adoreeeeeeeeeeee

[@marie-odilegrouet1490]

Mamaaaaa j'ai enfin retrouver cette musique que de souvenir mon dieu j'ai mis du temps à la trouver ! Mais qu'est ce que c'est cool

[@Raven_Octurna]

à mes 5 ans je l'entendais a la TV aujourd'hui j'ai 23 ans et je la retrouve par hasard :') le kiff

[@emelineakrour3914]

Je vois qu’on a tous cherché Ahahah 😂😂

[@faberbosc6639]

Ca et terra nuna, c'était quelque chose....

[@Flinabin]

Merci pour le nom, je ne m'en souvenais plus !!!

[@maima89]

Trop bien 😍

[@shinobi277]

brings back the gratest memories of my life!!!!!!!!!!!!!!!!

[@benjaminlefrancoparisien1423]

oh putain ça fait super longtemps que j avais plus vu ce clip et ecouter cette musique quand j etais petit dans les années 90 2000et je suis tombé par le pure des hasard en plus ^^

[@MaxyLife2525]

Hello my friend, wonderful song👍😃 I wish you a very nice week🌹

[@lucien1987]

Kimi kozo kimo ochtéïnou

[@Akayy19]

Wahouuuu enorme cette musique !!

[@harpperisback581]

que des souvenirs ♡

[@clairegervy575]

Je la vais pour mon spectacle car la musique et trop belle

[@guillaumemoreau2878]

Les GROS souvenirs :D !

[@valenciastoessel5665]

Je kiffe vraiment cette chanson

[@bryannt5931]

Oh non je la trouve nul

[@valenciastoessel5665]

Bryan Taginoa Putin si tu trouve nul c pa notre problème

[@bryannt5931]

Valencia Stoessel Mais tais-toi j'ai juste donné mon avis

[@valenciastoessel5665]

Bryan Taginoa Tu sais quoi ferme la parce que la j'ai pas envie de jouer ok

[@bryannt5931]

Valencia Stoessel Oh pardon vous aurais-je offensé ?

[@calinezoe8474]

l'enfance yeeeh

[@mathildeprdnt]

La ré-écouter en 2021 😍

[@selesitinakoloi7840]

Je plonge dans l'année 1990 pouah

[@AnimationFlash]

Kimi koso himitsu ishteyu ! *phonétiquement lol* Alala vive moi à 6 ans qui chantait ça avec mon frère, haha !

[@jeanmaxmontagner5451]

Sa passé sur TF1 juste après la météo du soir il me semble ???

[@cymajuf3894]

C'est ça ! Et une année on a eu Wes avec le titre alane. C'était les chansons de l'été.

[@bertrandg2041]

Très loin tout sa sa nous rajeunit pas très belle époque

[@allanmesseaux8597]

C'est ma musique du moment le 30 août 23 😁😛

[@tildyr1459]

j'adore ^_^

[@sophiejoulia4599]

souvenirs souvenirs!!!!! j'avais acheter le single lol!!!!

[@SOPIXify]

J’écoutais ça en 2000 mince alors !

[@alexlancien71]

je me souvien quan je chanter sa quan j etai petit OMG du bon souvenir mrc you tube de m'avoir rappeler sa ahhhhh

[@emuna1976]

Does anybody knows if the sing now, or did they split and have different projects?, it would be very nice to hear more of this powerful and pristine, flawless,Charmin voices,

[@vianneymerignargues6190]

No they just did one collaboration and went their ways. As far as I know, Mitcha Foussadier is a dance coach and Tinah Drevet is a music teacher.

[@emuna1976]

@@vianneymerignargues6190 muchas gracias

[@lordsoblivion4510]

A titre de précision pour la prononciation du "R" en "L"... Etant japonais d'origine, je tiens à signaler que nous autres prononçons bien les "R" mais à défaut d'avoir une petite mâchoire notre langue se frotte. D'où le semblant d'un "L"... Aussi je le redis la lettre "L" n'existe pas en Nippon. Domô ^^

[@Raven_Octurna]

arigato gosaimasu :)

[@Nafidoo]

j'aime trop

[@beatboxdu59]

2020 ;)

[@AlexanderMarkantonis]

what do they mean by this song,though is very BEATIFULL!!!!

[@Yuna7a]

c'est bon je les ai rajouté dans + d'infos

[@bbchou8481]

2021 Je vais me faire assassiner mais c'était ma jeunesse 😂😂😘😘

[@emuna1976]

Alguien conoce sus nombres,?/ Anybody know their names? Please

[@yan59800]

vous chante trot bien

[@emuna1976]

¿Alguien sabe si ellas cantan ahora por separado, o dónde están ellas?

[@Yuna7a]

Mais j'avoue j'aurais pu le changer lol x)

[@tafine]

merci pour les paroles, mais qui pourrait nous aider à les traduire? c'est de l'hindi et du japonais?

[@Br00klynKaamelottDC]

Hindi

[@beewell1600]

α ρε ALTER

[@Jenn24750]

rolala sa fait longtemps :)

[@LoremIpsum88]

Les parollllllllllessssssssssssss svp =) ( si c'est possible !!!!!!!!!!!! ) merci :)

[@marniewitchjdr]

what does sate san mean?

[@pessimisticnihilist7338]

Cet accent à couper au couteau...

[@emeraudeviolette]

C'est chanter en quel langue ? Un mélange de japonais et d'indou ?

[@QueenOldr0ck]

Hindi et japonais

[@EtoileMatutine]

@rodriguen Why ? Explain to me if you please.

[@laffontkengy5167]

je me souvien plus an quèl anné c sorti?

[@Yuna7a]

1999 ;)

[@laffontkengy5167]

ok merci c sinpa lala 18ans déja

[@Tildouchka]

tro bo

[@Yuna7a]

Je le sais, mais j'ai tout copier à l'identique dans la jaquette.

[@benjaminlefrancoparisien1423]

oh putain ça fait super longtemps que j avais plus vu ce clip et ecouter cette musique quand j etais petit dans les années 90 2000et je suis tomber par le pure des hasard en plus ^^

[@3anaurv2]

un des pires titre de tube de l'été, ca a du faire un gros bide,