OFF SESSION - Coeur de Pirate: "Adieu"

[@soygeorel8076]

I'm not French but she's freaking awesome. Her song goes straight into my heart. Hope I could meet her one day.

[@soygeorel8076]

Space Lion​ yeaaaah! Elle est québécoise..

[@soygeorel8076]

Je l'ai découverte l'année passée et voilà j'écoute ses chansons tous les jours. Haha. Au fait, j'étudie le français en écoutant ses chansons.

[@douacisse4476]

.

[@kelsocamacho2454]

C'est ta plus belle chanson à ce jour,..., mais oui Béatrice Martin tu chantes si bien...bravo ma Jolie fleur ❤🎉😊

[@Jeeeeaa]

Elle donne de c'est frisssson cette chanson, waouh! Je me lasserai jamais de l'ecouter

[@tintin691000]

Magnifique . Béatrice est une grande artiste et charmante. Mon fils d'a peine 6 ans veut sans cesse que je lui passe cette chanson dans la voiture depuis que j'ai acheté le cd. Il fredonne même certains passages en même temps. Dieu merci il ne comprend pas toutes les paroles!

[@tinmiloutin]

Elle interprète ses propres chansons avec tant d'originalité d'une fois à l'autre... Béatrice ira loin!!! Merci!

[@thegovernor0189]

J'adore tout ce que Coeur de pirate produit, elle fait partie de mes chanteuses préférée et grâce à ses chansons, j'ai pu me sortir de moment difficiles. Coeur de pirate n'est pas juste une chanteuse comme les autres, c'est une grande artiste qui je suis sûr à un grand coeur.

[@jellyrcw12]

I saw Coeur de Pirate in concert last month. AMAZING. Would totally go again. She sounds so incredible live and she is so sweet. Je t'adore Coeur De Pirate.

[@laurencebv8830]

Si bon à écouter. C'est une mélodie charmante, piano/voix selon moi ça a rendu la chanson encore plus touchante.. T'es superbement bonne Béatrice! Et t'as une voix exceptionnelle.

[@liliancalvez]

adieu , superbe morceaux , en plus elle est belle a tomber ....

[@sunnythesun8856]

Le piano, la voix, une alliance quasi parfaite, violent ... Juste exceptionnelle

[@andrelinstruiseur6098]

Je l'adore, depuis le premier jour et jusqu’au dernier de mes jours, je n'aurai le regret de n'avoir pu la regarder, d'entrevoir un être de lumière doté d'une vois extraordinaire, d'une sensibilité qui prend ton âme pour l'élevée très haut, vous êtes une grande Dame !

[@shogun1556]

Parfais, et surtout : très réaliste. Chaque son enregistré est parfaitement audible, et on ne perçoit aucun défaut. Et quelle fin ! Tout ces sons m'enchantent... J'aurais aimé avoir connu Coeur de Pirate avant.

[@AlejandroJames]

I can't get that voice out of my head. Marvelous!

[@Purplesurges]

C'est vraiment incroyable qu'elle puisse chanter si bien.

[@christianaudi9715]

Paroles: Tu ris si mal, tu ris de vivre Des taches de vin sur ta chemise Qui a deux boutons éclatés Sur ton corps qui me repoussait Tu fais l'amour en deux poussées L'amour, le manque et la tournée Et pendant que tu t'articules, moi, je soupire et toi tu me Menaces de partir Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs Eh bien, chéri Prends donc la porte Car que tu sais que plus rien ne m'importe Mais dis-moi adieu demain Mais dis-moi adieu en chemin Va voir les autres, je n'en pense rien Je t'ai aimé, mais je t'assure que c'est la fin Crois-tu pouvoir enfin me dire Que tu veux bien qu'on reste amis Non, c'est gentil, ça va comme ça Des amis, j'en ai plein déjà Je n'aurai donc plus à t'entendre Rentrer la nuit quand j'attends l'aube Qui arrive en poussant les heures Moi, je me lève et toi tu me Menaces de partir Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs Eh bien, chéri Prends donc la porte Car tu sais que plus rien ne m'importe Mais dis-moi adieu demain Mais dis-moi adieu en chemin Va voir les autres, je n'en pense rien Je t'ai aimé, mais je t'assure que c'est la fin Mais dis-moi adieu demain Mais dis-moi adieu en chemin Va voir les autres, je n'en pense rien Je t'ai aimé, mais je t'assure que c'est la fin

[@christianb876]

Inegalable

[@TommyAurea]

Well I think I'm one more of those who doesn't understand French but still love her performances. Unexpectedly came to know her thanks to Child of Light, I consider her some kind of guru-like musician.

[@ulis03]

le piano donne une profondeur a cette magnifique chanson. Ell est superbe cette femme, ses mélodies, ses textes, son doigté, sa voix angélique et puis ses tatoues WOW que du bon. Francis

[@mohammadtoussi6936]

Elle ...ce piano...la perfection en harmonie ..et les coeurs qui tremblent...

[@OnexGossip]

; Je pourrais me la passer en boucle toute une vie ! D'habitude quand j'ai une chanson en tete, je pete des câbles toute seule mais la.. C'est.. Différent. ♥

[@andreaslindner763]

Bin durch den Film " nur ein kleiner gefallen", auf coeur de pirate gestossen. Verstehe kaum ein wort, doch bin ich von jedem song fasziniert. Eine wunderbare, wundervolle, einfühlsame Stimme. Toller song.!!!

[@naziahafroul2681]

Tout simplement magnifique ❤

[@lordlexasti]

Merci pour elle ce sont de gentille paroles dans votre description. J'aime cette femme d'un tendre amour.. Bien que cela ne resteras à jamais "q'un" coup de foudre artistique et musical. Je l’écouterais des 30mn (par album lol) jusque dans ma tombes! Hourra Hourra, longue vive à notre first "French American idol". Votre dévoué Sir Alexandre Guasti (;

[@unvoyageurdeleternite947]

Wow... c est tres vivant ça, j entend un accent particulier qui rend l audition exceptionnelle, et du reste, on entend que c est le voix du cœur qui chante! C est magnifique!

[@selingurel1008]

Elle a une voix extraordinaire! ♥

[@marjoriedavergne9406]

oui je trouve

[@lilimayet7226]

C vrai elle chante super bien et elle joue très bien du piano

[@oliskies1]

cette chanson est tellement magnifique, les paroles simples, et le piano , bravo! et aussi coeur de pirate et tellement belle!

[@julietterzn1601]

Cette femme est magnifique !!! Quelle artiste incroyable, pleine de couleurs ;)

[@KrisbyStream]

J'ai eue les larmes aux yeux , cette version est magnifique... Le piano, les paroles ... Ca a cree ce melange magique. Donc je vous dis, Merci, merci beaucoup. Bonne continuation.

[@Buihakhoa]

A voice that warm my heart when I'm physically cold and cool it when I'm physically hot. You are the reason why started learning French. Merci Beaucoup. Je t'aime bien.

[@Roger-go6jc]

Khoa Bùi ditto

[@lordlexasti]

try here sir : kzbin.info/aero/PLSkOVPUWnrVxmR9rljnjR9dm-K01YS_cp

[@Rachel9819]

Je ne m’en lasse pas après tout ce temps! 😍

[@louizac5519]

Il faut que j'arrête de l'écouter... Depuis je pleure en pensant à mon ex ;( cette chanson est réellement magnifique et réaliste, franchement j'en ai les larmes au yeux !!!

[@yagmur633]

Une voix magnifique, une voix magique et des paroles si vraies...

[@lotusbleu2348]

Une voix sublime ! 💙🗼🇫🇷

[@MisterFlo72]

Meilleure que l'originale. Belle Voix, Le Piano est impeccable, Le Texte génial. Une artiste francophone hors du commun. Je suis fan de cette vidéo ... Et de cette fille aussi je crois.

[@domack34]

Je peux verser une larme à chaque fois que je l'écoute ❤️😢

[@AndrewGPeterson]

i don't understand one word. but, still love it.

[@meczydusza1]

Andrew Peterson ..:)

[@kelseymcivor]

+Space Lion She says "pousser/repousser" which means push/push away

[@severinelopez7445]

MAHO

[@exxxpressyourself]

probably some spelling errors but i did this drunk hahahha TRANSLATION: you laugh so wrong, you laugh about life there are stains of wine on your shirt where there are two buttons that are broken on your body that was pushing me away you make love in two "pushes" love, the missing and the returning you threaten me youre leaving because i scream when you speak of your past well my darling 'go towards the door' (i guess would be the correct was to translate but it's a saying in french meaning leave... of course) because now you know nothing matters to me (dis moi adieu = tell me goodbye, so:) so tell me goodbye tomorrow tell me goodbye while your one your way out go see others, i wont think anything of it i loved you, but i am reassuring you it's the end do you actually believe that you want us to stay friends no, it's nice, but i already have plenty of friends i finally wont hear you coming home at night when the sun is rising i wake up and you threat- threaten me (chorus again) (you can go towards the door=you can leave) go see others, i wont think none of it i loved you and can assure you that it's the end I fucking love this singer

[@lieutnantdan419]

Adieu means goodbye Coeur mean heart Partir means to leave En chemin means on the way La fin means the end Veux means want Basically the beginners guide to the basic vocabulary of this song

[@Xavier-Denis]

Béatrice est le côté féminin de notre Patrick Watson qui sont tous deux Montréalais. Chaque fois que j'écoute Patrick Watson, j'ai le même effet que quand j'écoute Cœur de Pirate. J'ai les larmes aux yeux. Ils savent venir chercher l'émotion que je ressens sans savoir ce que je vis.

[@metalleuzz88]

Même en tant que Francophone, cette chanteuse a une manière de chanter qui ne laisse pas toujours comprendre les paroles à la 1ère écoute ;) Cela dit, superbe chanson !

[@meg8602]

I absolutely love her. I take french in school and she was the first french/canadian music I was introduced to. She will always be my favorite. Her voice is just amazing and so full if emotion. I often wonder why I can't sound like her. Seriously though, the best voice and music right there. (:

[@nererodriguez950]

J'aime cette version de la chanson!

[@moi59960]

Certainement la plus belle version de "Adieu" que j'ai entendu, puis le staff des cameramen, jolie !

[@madhatter8251]

Cette perfection me fout des frissons et les les larmes aux yeux *-*

[@julus57]

J'avoue que juste en acoustique c'est un régal pour l'oreilles , c'est une femme magnifique avec la voix qui va avec !!!!

[@jeanmarielebrot7866]

Merveilleuse chanson adieu les paroles sont sublimes et très réalistes j adore et surtout la voix de cœur 😍 ❤ de pirate

[@danielgirardin342]

Superbe chanson,découverte il y a peu de temps et j'adore déjà....! Bravo Béatrice Bisous & Amitié daniel

[@TheCamillagalindo]

Béatrice a une voix très douce. J'adore.

[@rogical4929]

Love this version. Beautiful, very nice!

[@FabriceFloraFouache]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤Coeur de pirate tu as une très belles voix que à chaque fois que je t'écoute j'ai des frissons je te remercie beaucoup pour cette douceur quand tu chante

[@michelsieracki8867]

c'est simplement diabolique Je kiffe Merci pour autant de tendresse

[@leleannecveronique6738]

La valeur, le contenu, le langage soutenu, les mots pour les maux A la hauteur des Grands , je m entrnds en écoutant , +++

[@MrJodu34]

tres jolie chanson,de la sensibilité ,de la tendresse,bref j'adore

[@frankgagnon]

Sérieux, une fille qui chante aussi bien et qui est aussi belle. J'ai peine a y croire. J'envie le chanceux.

[@lucasfournier2273]

Artiste sublime...tout simplement

[@marinelabelle463]

j'adore cette chanson, elle a une voix tout simplement manifique !!

[@potelludovic9523]

Je me lasserai jamais de l'ecouter

[@lamerlette5775]

Superbe......Quel talent....

[@JessicaLJX]

I can't understand a thing.. but it's the most beautiful music I've heard in a long time

[@ilovehorses46]

Je vais la voir en concert !!!! Me tarde d'entendre sa voie, elle est trop belle !

[@mickyrochefort441]

voix fabuleuse de mon Petit Coeur de Pirate une voix tres exceptionnel.J'adore

[@browngoatgirl]

The song is about infidelity, reaching the breaking point and saying goodbye to un unfaithful lover. Love this version, the softness and simple piano back-up allows the beauty of the text to come through.

[@yvesstoeckel193]

Il est vrai qu'elle est merveilleuse, adorable 😘💓💓💓💓

[@theogasq6380]

Cette version est mieux que la première... Elle me donne des frissons

[@stephie2284]

Génial cette chanson....piano/ voix j'adore!

[@Buihakhoa]

Tu ris si mal, tu ris de vide Des tâches de vin sur ta chemise Qui a deux boutons éclatés Sur ton corps qui me repoussait Tu fais l’amour en deux poussées L'amant, le manque et la tournée Et pendant que tu t’articules Moi je soupire et toi, tu meurs Menaces de partir Parce que je hurle Quand tu chantes tes souvenirs Eh bien chéri Prends donc la porte Car tu sais que plus rien ne me va Mais dis moi adieu demain Mais dis moi adieu en chemin Va voir les autres, je n’en pense rien Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin Crois-tu pouvoir enfin me dire Que tu veux bien qu’on reste amis Non c’est gentil, ça va comme ça Des amis j’en ai plein déjà Je n’aurai donc plus à t’entendre Rentrer la nuit quand j’attends l’aube Qui arrive en poussant les heures Moi je me lève et toi, tu meurs Menaces de partir Parce que je hurle Quand tu chantes tes souvenirs Eh bien chéri Prends donc la porte Car tu sais que plus rien ne me va Mais dis moi adieu demain Mais dis moi adieu en chemin Va voir les autres, je n’en pense rien Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin Mais dis moi adieu demain Mais dis moi adieu en chemin Va voir les autres, je n’en pense rien Je t’ai aimé et je t’assure que c’est la fin Taken from lyricstranslate.com/en/adieu-goodbye.html#ixzz3Tp0QKNYG

[@warzazate330]

2 fautes si je peux me permettre... Au lieu de "et toi tu meurs" c'est "et toi tu me menace de..." Au lieu de "je t'ai aimé et je t'assure..." c'est "je t'ai aimé mais je t'assure. .."

[@gabriellechambolle]

war zazate et plus rien ne m'importe et pas plus rien ne me va

[@cecilevieusange6897]

war zazate et aussi au lieux de plus rien ne va c plus rien ne m'importe

[@andressapassos7434]

Encanta nossos corações, com essa linda voz e com seu toque brilhante ao piano! Bravo!

[@ZulKos]

Serieu, une fille qui chante aussi bien et qui est aussi aussi cute, jarrive a peine a y croire.. jenvie le chanceux!

[@GOLDORAK33000]

une voix d'ange je l'adore ❤❤❤❤

[@SebKerger]

Des frissons partout !!!

[@EvelynSilke-wf3bb]

Meilleure chanson ❤

[@MarginB]

Her piano playing is very modest but great songs! Love it

[@julienpaul3718]

Tres belle musique chantée par la tres belle voix d'une tres belle femme ! ❤

[@amaurymathiere2167]

magnifique version

[@jeangabin70]

une future grande chanteuse musicienne et interprete

[@t-h-p-stv1338]

Tu ris si mal, tu ris de vivre Des tâches de vin sur ta chemise Qui a deux boutons éclatés Sur ton corps qui me repoussait Tu fais l'amour en deux poussées L'amour le manque et la tournée Et pendant que tu t'articules moi je soupire et toi tu me Menaces de partir Parce que je hurle quand tu chantes tes souvenirs Eh bien chéri Prends donc la porte Car que tu sais que plus rien ne m'importe Mais dis moi adieu demain Mais dis moi adieu en chemin Va voir les autres je n'en pense rien Je t'ai aimé mais je t'assure que c'est la fin Crois-tu pouvoir enfin me dire Que tu veux bien qu'on reste amis Non c'est gentil ça va comme ça Des amis j'en ai plein déjà Je n'aurai donc plus à t'entendre Rentrer la nuit quand j'attends l'aube Qui arrive…

[@Nanou197373]

the only problem is that there's no "LOVE" button to press. "Like" is such an understatement! She's an absolute joy to listen to

[@theresa_s]

the voice of an angel 💕

[@jeangabin70]

on ne peut s en passer !! bravo madame

[@jkgou1]

Thank you very much Iconic and beautiful song

[@1611olivierb]

Elle est belle, elle est différente, elle chante formidablement bien, elle est connue, elle a un style musical unique, c'est ça une vraie artiste, et plus que tout, elle a pas la grosse tete. Bref, elle a réussi sa vie :D

[@dulacdominique7630]

Très belle chanson !❤

[@ItsOliveee]

Beatrice c'est parfait! J'aime ce chason

[@TheSamuelCoimbra]

She's so outstanding! I love her vice

[@thomateuch7589]

Tellement d'émotion...

[@tw1st69691]

FAREWELL, PIRATE'S HEART LYRICS IN ENGLISH :) YO [VERSE 1] You laugh so badly, you smell of empty Stains of wine on your shirt That two buttons burst On your body that pushed me back You make love in two thrusts Blaming the lack and the tour And while you t 'articules Me I sigh and you you me [PRE-Chorus] Threats to leave Because I scream when you sing your memories Well darling So take the door Because you know that nothing matters to me [Chorus] But tell me Goodbye tomorrow But tell me goodbye on the way Go see the others I do not think anything I loved you But I assure you it's the end [VERSE 2] Do you think you can finally say to me that you want us to be friends? No, it's nice. It's going like that . Friends, I've had plenty of them. So I will not have to hear you. Come home at night when I'm waiting. the dawn That comes pushing the hours Me I get up and you you me [PRE-Chorus] Threats to leave Because I scream when you sing your memories Well darling So take the door Because you know that nothing matters to me [Chorus (x2)] But tell me goodbye tomorrow But tell me farewell on the way Go see the others I do not think anything I loved you But I assure you it's the end

[@Tosh.O]

damn this song lyrics is not what i thought it would be *edit but thinking about it, the title fits the story perfectly

[@channelnumber73]

not the best translation!!

[@charlottem7548]

Très belle voix et très belle chanson!

[@bernadettechatelain9588]

Magnifique chanson 💝

[@titou390]

I love it. Seriously her voice is amazing.

[@Twittou]

Jadore cette chanson... Merci a une de mes amies de me lavoir fait decouvrir :'( Elle est absolument magnifique

[@souhailayari7441]

I'am in love

[@alexisponce9827]

“Cœur de Pirate” significa, en francés, «Corazón de Pirata»... gracias, Béatrice Martin, corazonal corsaria, por cantante, pianista y compositora... Con la voz enronquecida, tocando el piano como si fuera bisturí y estuvieras operando al adiós en el quirófano, cantas la canción que sabe a bronca, a delito y a dolor. Como todo adiós. La cordial filibustera canta en el idioma que más amo, diciéndonos 'Chau'...

[@gerardcoustes1116]

Elle rêvait d'un air de rêve Et quand son regard se lève Elle a ses yeux d'enfant pour un jour dans un écrin de sensations Elle a ses plus grands yeux elle a des yeux d'un soir Je les surprend dans un miroir . Mais elle en voile l'éclat de ses larmes Elle rêvait secrète Une aventure un roman un drame a jamais vécu La musique muette que l'on devine au tremblement de ses lèvres Je l'ai surprise a pleurer au fond de son jardin Le ciel franchissait sous ses pas Elle rêvait des lendemains couleurs d'ennui Un silence d'oiseau frôlait les eaux il y régnait son parfum Le bleu de sa robe le bleu de ses yeux Les miroirs de mon enfance n'auront plus l'accent de son timbre québécois Plus un mot de sa voix Soit béni les vers la lettre lue Qui se disperse dans le ciel de son étoile

[@bricabrac3588]

woua , c'est beau ce que tu as écrit , merci de l'avoir partagé ici ^^

[@gerardcoustes1116]

AdIEU bonne vie après CHRISTOPHE La sensualité de tous les chansons qui exalter la couleurs des MOTS BLEUS Une des chansons qui caresses qui enveloppe l'objet et lui donne du volume Le solitaire rêve constamment en communication avec d'autres artistes qui doivent aussi les épreuves de la vie comme le VIRUS Admiration le domaine absolu du génie Il chantait sans relâche enthousiaste délivrant des paysages des fleurs des portraits explosions de joie s'éclatent s'éclatent.. Personnage mythique le charme inattendu d'un diamant pur fraîcheur spontanéité multiplie aspects de sa personnalité Objectif rayonnant son don de rendre ses chansons au monde entier après sa mort comme Johnny Hallyday

[@sk8max25]

ta voix est tellement belle lache pas ton travail de fou

[@CyrilCheungRoyal]

C'est trés magnifique!

[@Greecebs]

Amazing voice!

[@cassandraperreault7850]

Bonne

[@sticysticy1991]

Te iubesc , ,,PITRATULE AL INIMII", vocea ta e Dumnezeeasca,ești un Înger Căzut pe Pământ,sa ne înveți Iubirea.

[@moepop1]

J'adore cette chanson.

[@fmenardinc]

Très intéressant d'avoir droit à un vidéo "seul" avec Coeur de Pirate ,sans artifice, une très belle interprétation. Superbe !

[@Junes97]

Elle est tellement belle !

[@oreliev9986]

Rempli d'émotions cette version ☺

[@bertrandregis4857]

Je t adore et youpi on te voit plus grâce a la voix merci pour t’es chansons

[@TheWators]

une excellente version!!