The translators didn't bother putting in Futo's Shakespearean dialect. Come on guys, that's part of her character.
@HinikuHou4 жыл бұрын
English translator here (I happened to come across your comment the day you posted it) I thought about giving her a dialect but I ended up not doing it because I felt that it made the text too difficult to read at times because of how fast it goes by. I did experiment but in the interest of accessibility, I thought it'd be best not to. That said, I'm just one person with one opinion.
@pgj19974 жыл бұрын
@@HinikuHou I see. That makes sense. I'm just glad that we're able to watch these sketches on KZbin again after all those fansubs got copyright striked. Now we have official subs that's don't rely on walls of text to explain the joke. Keep up the good work, my dude. At long last, we can watch these sketches and support this series at the same time.
@HinikuHou4 жыл бұрын
@@pgj1997 I've been trying to avoid wall-of-text notes as much as possible so I'm glad to see it seems to be worth it.
holy shit. so this is how futo talk. she's so unhinged she can carry her own comedy skit i still dont understand whats with her and skateboarding tho... but cool