«Офис»: лучший сериал для изучения английского

[@skyengschool]

Какой фильм/сериал разобрать следующим? ❤‍🔥 3 урока в подарок за участие в исследовании: go.skyeng.ru/d139-lifebalance ✅ Какой у вас уровень английского? Бесплатный тест: go.skyeng.ru/d139-test

[@Песенкинапианино]

Прошла опрос, но на почту ничего не пришло(

[@guliamamedova9025]

Можете разобрать и мультфильмы )) я недавно смотрела " Шпион который меня кинул" в оригинале ,очень много непонятных слов ,будет круто ,если разберете🙂🙂🙂

[@ticiusarakan]

фэмили гай мне кажется прикольный и жизненный мульт и конь бооджэк

[@walery-m4h]

Parks and recreation - второй любимый сериал, после Офиса.

[@OlyaRybaUSA]

Обожаю Офис! Есть еще классный подкаст "The Office ladies", где актрисы, игравшие Энжелу и Пэм разбирают каждую серию, рассказывают интересные факты и вспоминают случаи со съемочной площадки. Рекомендую!

[@dianadzhioeva5370]

Спасибо , что рассказали про него !!!

[@mylittleldove]

Да! Ещё есть Ютуб канал Анджелы и её мужа где они готовят, и даже приглашали некоторых из каста Офиса!

[@elviramarina3869]

Это лучший подкаст!

[@nadyasup2007]

Вау спасибо

[@sunshine39707]

А на какой платформе его найти можно, подскажите, пожалуйста?

[@Le666iy]

Фразу про суеверия можно перевести так: Я не верю в сверхъестественное, но я верю в слегка естественное. В данном случае сохраняется игра слов и шутка более менее ясна.

[@skyengschool]

Классный вариант!

[@ADIRA2000]

О! Кстати, "Сверхъестестевенное"!

[@workout3D]

Но сверхъестественное и естественное - это антонимы, а не разные степени одного и того же. Может лучше "я не верю в сверхъестественное, но я верю в слегка неестественное"?

[@MarkizzaIkari]

"Парки и зоны отдыха" по стилистике похожи на "Офис". И тоже куча мемасов и шутеек в народ ушло 🙌🏼 сделайте по нему разбор

[@zhannabel_ka993]

Боже, "Офис" и Майкл - это просто то, что можно пересматривать, переслушивать и угарать снова и снова. И обязательно в оригинале!! Лучший ситком эвэр 🔥 Хочу добавить, что особенно Майкла надо смотреть в оригинале ахах Потому что это просто кладезь юмора)

[@MAPA3MA]

Каждый раз пересматриваю сценку с Пожаром и Дуайтом. Это самое эпичное, что я видел 😂 в этом сериале

[@Blackswan___]

Хахахаххахаххаха каждый раз смотрю и угараю как в первый раз

[@labudabudab]

я вчера впервые посмотрела эту серию, гспди, я орала

[@zhannabel_ka993]

"Don't ever... for any reason... do anything... to anyone... for any reason... ever... no matter what... no matter where... or who, or who you are with..." etc. 😂

[@aleks_in_life]

Обожаю Офис! Можно еще Теорию Большого Взрыва, пожалуйста :)

[@iriskawai320]

Интересно какой они сезон будут брать для примера?) их же много...

[@ОльгаАндреева-с4щ]

6:30 Дэни, наша фраза "Кино, вино и домино.." обозначает тоже самое, что и ваша "69", или "Чай, кофе, потанцуем? - Пиво, водка, полежим?". Это всё намек на приятный вечер))))

[@shiryaichik]

Но в после этого Анджела эмоционально изобразила презрение и Кевин такой: что? Этого в видеоролике не показали. И я когда смотрела с переводом не поняла этот момент, а когда смотрела в оригинале было смешно, там и сикстинайн в рифму, и понятна такая реакция Анджелы

[@NS-fx2fn]

Урааа, как я рада Офису! Это мой любимый сериал на материале которого даже курсовую писала) В первый раз смотрела на русском, во второй на английском, и была поражена как много шуток теряется при переводе. Значительная часть юмора сериала построена на каламбуре, который чаще всего просто опускают в дубляже. Поэтому советую смотреть в оригинале)

[@skyengschool]

Ого, а какая тема курсовой была?)

[@NS-fx2fn]

@@skyengschool Способы достижения адекватности в аудиовизуальном переводе (на примере сериала "Офис"). В практической части как раз разбирала отдельно какие приемы были использованы при переводе каламбуров и насколько удачно это получилось. Спасибо большое за видео, очень ждала!

[@beat_and_go]

@@skyengschool а где скачать офис на англ?

[@beat_and_go]

@@BarsMinsk ищу с субтитрами.

[@Samilmetov]

@@beat_and_go могу посоветовать ororo ,но там есть ограничение по просмотру,зато там очень удобный интерфейс

[@JuliaInMerica]

А, надо было арабские. 😂😂Монтажер еще с нами, это хорошо!

[@ЕленаКопылова-х7ч]

Я с деревни, обьясните что напоминают эти цифры пожалуйста

[@horrorwood_pine]

@@ЕленаКопылова-х7ч это специфическая поза совокупления. 69, можете загуглить, если правда не знаете, а не просто не поняли

[@СергейКирпиченко-я2ш]

Сказала она

[@evelynlovebridge6726]

That's what she said - отличный перевод будет "Слова моей подружки". Шутка почти всегда работает 😆

[@DYTerMyter]

Весьма сомнительно, что будет доступно для понимания большинству. Имхо, если использовать "Если вы понимаете о чём я", да ещё и грязно подмигнуть... но это ирл, а перевод, всё же, должен быть приближен к оригиналу (

[@НиколайДеревянов-т5ы]

Да я именно с таким переводом смотрел!!!!!

[@SFJake]

".. Сказала она!" Вот самый простой и понятный перевод. Мне повезло посмотреть перевод именно с таким вариантом (не помню чей).

[@hanna1730]

самый любимый сериал в мире 🥰 смотрела тысячу раз, но никогда не надоедает, и также слушаю office ladies и off the beat with brian baumgartner, чтобы всё время слышать знакомые голоса и как будто постоянно быть с любимым сериалом 😅 и ещё есть офигенный подкаст metaphysical milkshake, который ведёт rainn wilson, он же Дуайт!

[@badbrokkoly]

Я долгое время собирался посмотреть Офис. И лично мне первый сезон дался тяжело, потому что у меня очень сильно развито чувство испанского стыда, а практически весь юмор Майкла вызывает это чувство и было тяжко прям. А дальше по сезонам либо этот аспект немного "сгладился", либо я уже привык. И в целом я его считаю одним из культовых сериалов в истории.

[@лилиякрюкова-р9п]

У меня поначалу было также, в потом я привыкла. Мне кажется, это как встретить такого как Мвйкл в жизни и сначала офигевать от его нелепости, а потом так типа....да он всегда такой))

[@arinaofthe]

Дэнни разбирает "Офис" - это просто комбо, спасибо за выпуск 🔥 Появилось желание пересмотреть сериал, на этот раз без перевода :)

[@Voldemort1056]

Смотреть в оригинале это конечно хорошо, но русская озвучка оч душевная! Хотя некоторые моменты мы пересматривали в оригинале именно из оригинальных голосов. Например мем Майкла по возвращению Тоби, или когда он сбил Мередит и рассказывает об этом в офисе и Пэм говорит "О Майкл"

[@annacorvin4845]

Только сегодня закончила 9й сезон. Аж всплакнула. Лучший.

[@LittleBigDreamer94]

Дэни, никто не услышал информацию про участие в исследовании, так как все думали о написании surveillance)) Спасибо за выпуск, сериал действительно достойный, и его обязательно стоит смотреть в оригинале и практиковать язык [...that's what she said]

[@guliamamedova9025]

Какое же крутое оформление и подача ! Божее Скайенг вы лучшиее !!!!!!! И да, когда уже Оскар Дэни !??😂😍😍😍

[@alexandranikolaeva4776]

Не так давно посмотрела в первый раз этот сериал, и он, пожалуй стал любимейшим! Сейчас такого не снимут, к сожалению, и тем ценнее этот офисный мир с прекрасными персонажами🥰

[@АльбертЛесков-б7н]

Как же прекрасны люди говорящие: "НЕТУ такого слова нету")))

[@sunny_reflection]

Я настолько удачлива в получении спойлеров, что не досмотрела до момента со свадьбой буквально пару серий. Не думала, что на этом этапе они просто могут быть. Но даже так, сейчас я только что закончила последнюю серию и вернулась к этому видео. Когда-то давно я забросила этот сериал где-то на первых шести сериях. Обычно, если просмотреть столько, то дальше уже проблем нет, но что-то мне не понравилось тогда. И это нормально, потому что некоторым сериалам стоит дать время и вернуться к ним позднее. Может это из-за того, что сейчас я могу оценить такие вещи. Это было здорово. Столько забавных, абсурдных и милых моментов. После ухода Майкла атмосфера изменилась. Хотя остальные персонажи и веселили меня (особенно приятно было увидеть Кэтрин Тейт), мне не хватало этого весельчака, поэтому было здорово увидеть его вот так. Хороший сериал. Лёгкий. У меня остались о нём тёплые воспоминания.

[@mishakotov49]

Big bang theory! Please

[@lioness.8187]

Дени! Большое спасибо! Ваши ролики очень информативные и позитивные. Это очень нужно и важно!!!

[@OlehkaO_O]

Спасибо было очень интересно узнать истинный смысл шутки😃 люблю этот сериал.

[@mylittleldove]

Dwight Schrute : Identity theft is not a joke, Jim! Millions of families suffer every year! обожаю этот момент 😂😂

[@nataliedegrunge]

обожаю американскую версию. смотрела дважды от начала и до конца. обожаю Майкла и Дуайта)) после офиса смотрю все фильмы со Стивом Карелом))

[@nastiaanasteysha3342]

У меня точно так же. Прям открыла для себя этого актера после Офиса

[@lisa_alisaK]

Правда, 1й сезон трудно преодолеть, потом тебя ждёт награда. Начала смотреть на карантине, когда заскучала по офису.

[@ИринаБогатырёва-р4р]

Ваш новый формат роликов, без музыки, мне нравится больше. Молодцы! И да, буду смотреть Офис)

[@arinarimova1089]

Спасибо за это видео, было очень полезно! Я бы очень хотела, что бы вы разобрали "Друзей")

[@guliya_karr]

Мы дождались его 😻

[@prestor]

Silicon valley (кремниевая долина) отличный комедийный сериал о it стартапе, включает в себя очень много незнакомых мне фраз) если можно то разберите его пожалуйста

[@DmitriyVasilyev]

Спасибо за разбор! Было бы круто в следующий раз увидеть обзор Arrested Development, у нас переведенный (надмозгами) как "Задержка в развитии" (у переводчика). Это один из моих самых любимых комедийных сериалов, благодаря чрезвычайно колоритным персонажам, неглупому сценарию и отсутствую закадрового смеха.

[@svetlanagajos]

"мяч на их стороне" мы часто используем именно так. Например в переписке с заказчиком

[@cryvage1354]

На тему wined, dined, and 69-ed можно ещё поиграться с поговоркой: "Кто девушку ужинает, тот её и танцует." Я хочу её отужинать и оттанцевать. Я хочу чтобы меня отужинали и оттанцевали. Как-то так. Впрочем, "Кино, вино и домино", на самом деле, замечательно передаёт оригинальный смысл, да и по структуре похоже. Хороший перевод.

[@Veselitter]

Можно IT crowd разобрать?

[@loonely_stryder]

Дандер Миффлин обогатились бы в России в этом месяце.

[@korkinalina]

7:06 ну, я же пытаюсь учиться, ну 🤭😂

[@Elsin]

Thanks, Dan! I would appreciate if you take "How I met your mother" in the next video. That's my favourite sitcom.

[@evazhi366]

Как же Вы вовремя, ребята!)) Только "Клинику" досмотрела)) XD Отдельное спасибо ещё раз за эту рубрику!))

[@ИванПеревозчиков-о4л]

ну емае. надо было это видео посмотреть до того как посмотрел весь сериал. пол сериала Майкл говорил шутку "сказала она" а я не понимал, что к чему )))

[@Splendor86]

Спасибо за разбор!!! Разберите следующим "How i meet your Mother", please) Это будет Legen… wait for it… dary!

[@ekaterinamatusewitsch5991]

Как здорово! Спасибо за Ваш труд)

[@Kate_Mart]

Это замечательный сериал, на одном дыхании посмотрела! Может, первые серии не такие смешные, потому что начало брали, как в британском, но потом он просто великолепный!

[@svetik7cvetikk]

Обожаю Офис! готова пересматривать снова и снова, чем и занимаюсь периодически)) Можете разобрать еще Как я встретил вашу маму) Уверена, это будет леген...подожди-подожди...дарно! Легендарно!

[@kr0zc]

из такого же типа есть парки и зоны отдыха, тоже первый сезон с натяжкой, но потом не оторваться, и тоже много мемов оттуда пошло, а последняя серия душевностью пробила на слёзы. теория большого взрыва, смотрела только на русском, тк не понимаю научную английскую речь, но было бы интересно узнать, что я потеряла хах бруклин 9-9, тоже ситком, мне кажется (хотя я могу ошибаться кнч), что не такой популярный, но всё равно хорош

[@ninysik1535]

+++ про парни и зоны отдыха. тож в начал не зашли как и офис. а потом оторватся не могла. так же и с бруклином 9 9. а вот теория большого взрыва вообще не зашла

[@Sakh10]

approachable просто доступный, как ты сказал. Больше не нужно нагромождать всякие контактные и прочее. ball's in their court - на русском есть примерно подобная калька - мяч на их половине поля, или чаще все карты им в руки, по сути одно и тоже. А я бы перевел игру слов superstitious - little stitious как Я не верю в предрассудки, я верю в нерассудки. Фантасмагория это вообще дичь уводящая не в ту степь.

[@vladislove111]

"That's what she said" смешнее всего звучит как раз в переводе кубиков "сказала она", и не понимаю тех кто пишет, что для русского человека это непонятно, наоборот максимально емко и в тему А вот "Слова моей подружки" это очень громоздко

[@assema7255]

Очень сильно люблю этот сериал, могу смотреть вечно. Спасибо вам было очень полезно💓

[@лилиякрюкова-р9п]

Люблю офис именно за шутки, которые сейчас невозможны

[@anastasyalebel182]

Именно!

[@ДенисКошелев-р3г]

Wined, dined and sixty-nined Тут же напрашивается: Напои, накорми и спать уложи. Оно же с детства знакомо - сказки! И даже подтекст сохраняется. Камон, гайз, какие 69? Я из тех кто не осилил сериал. Первую серию через не могу. Вторую выключил на середине. Возможно отчасти из-за перевода, он показался тупым, скучным, не интересным. Неужели кто-то продолжает смотреть в надежде что в следующей серии будет лучше, а в следующем сезоне вообще жара пойдет? Другое дело - Как я встретил вашу маму. Хватает тебя с первой серии и не отпускает до самого финала. Возможно просто звезды сошлись. Цельная история, известная озвучка ("Подожди-подожди..."), целевая аудитория. Он просто офигенный. Даже после второго просмотра)

[@aikokuba5891]

почему сейчас не снимают такие сериалы?! 😩

[@DaniyarMax]

Shameless - please. Can you explain Chicago))

[@saintalina6785]

Офис обожаю!!! это любовь навсегда))) для разбора английского еще подойдет "Парки и зоны отдыха"

[@dilyaraiskarova8295]

Здравствуйте. Спасибо вам за супер интересные ролики! Не могли бы вы начать писать все упомянутые английские слова вставлять в конце видео или писать в описании/коментариях?

[@skyengschool]

Добрый день. Хорошо!

[@dnsfruct575]

Мне нравится перевод - «слова моей подружки».

[@jesskis1163]

‘The IT crowd’, ‘Black books’, ‘The Big Bang theory’, ‘Doctor Who’ (new school), ‘Misfits’, ‘This is England’, ‘Little Britain’!🥺🙏 Сериалы детства. Да, детство было трудным, но веселым Но вот смотрю я и понимаю, что это больше подборка для Джордана

[@eyesfreesight3962]

Полезное видео! Почему-то опять нет в описании под видео новых слов, о которых идет речь в этом видео? До недавнего времени это всегда было… Это было очень полезно, так как и субтитров на английском тоже нет. Если вы даже показываете на видео как эти слова пишутся, то не один скринридер это не распознает, только субтитры и описание. (Я полностью слепой :) ) Я уже писал об этом в комментариях под одним из предыдущих видео, и это обещали исправить…

[@skyengschool]

В последних видео довольно мало новых слов( Постараемся вернуть слова. Кстати, скоро у нас будет готово расширение для браузера "умные субтитры", можно будет добавлять новые слова с переводом прямо в наше приложение (бесплатно). Будет работать с KZbin. Релиз совсем скоро)

[@eyesfreesight3962]

@@skyengschool Тем более, раз мало новых слов, то это еще быстрее заполнить :)

[@ZayacZhiraf]

Спасибо большое за видео! Очень люблю ролики с Дэни, он очень приятный человек) а как насчет разобрать какой-нибудь британский сериал? Или это не к Дэни?)) Например, сериал "Доктор Кто" (это первое, что в голову пришло, т.к. сейчас его смотрю)

[@TrueMaldoror]

Пожалуйста, пишите в описании все выражение, что разбирались в ролике.

[@r2rcatoff580]

Ну тогда и обзор на «Парки и зоны отдыха»)) 5сезон 9эпизод просто умора

[@moolifemoorules]

Офис - топ! Было бы классно "меня зовут Эрл" разобрать)

[@ОксанаДенисенко-н8ы]

Было бы классно разобрать сериал Бруклин 9/9

[@Leo0Gris]

Господи, сколько раз я пересматривал отрывок, как Дуайт проверяет офис на пожаробезопасность. - Мы в ловушке! Каждый сам за себя! Или - Спасите Бандита! Просто до слёз. Я всегда мечтал на работе именно так чудить.

[@nastiaanasteysha3342]

Я закончила смотреть Офис 2 недели назад. Смотрела впервые и так как я учусь на переводчика то я решила рискнуть и смотреть все сезоны в оригинале. И я не пожалела. Действительно культовый сериал и некоторые фразы, особенно Майкла, даже себе выписала

[@ninysik1535]

блин везет. я раньше изучала англйиский и у меня прекрасно получалось в группе. благодаря репетитору типа эх времена. а потом перестала к ней ходить и все...печально. в итоге учусь неа психолога. нет, я люблю это профессию. но завидую тем кто на англ учится...

[@ЛебедевМихаил-ж4и]

69 Это Тверской Регион. У нас вся жизнь такая тут. :)

[@Iririvibe]

Супер рубрика 👏 Можно пожалуйста про сериал Как я встретил вашу маму)

[@ayamur]

Римские цифры монтажера сделали мой день😆😆😆

[@natashayahoo2776]

Может быть слжлеать обзор на Теорию большого взрыва? Там много разных тем затрагивается и он более менее современный

[@evgeniyasemenyuk1362]

Какой красавчик ! Так похудел ❤️❤️❤️❤️❤️

[@АлександрИванов-н8ф8у]

I just love your content, thanks skyeng team

[@skyengschool]

🤗❤️

[@bodoratiyypi5864]

Просматривал афишу театра Ермоловой, состав труппы...и тут глаз зацепился, ну откуда-же я знаю этого америкашку? XDD а вот оно что!

[@comradebrothers5922]

Благодарим! Разбери Семью Сопрано пжл

[@Fillred25186]

3:09 - That's what she said

[@midotsu]

Your English is really good!

[@anjakaplienko755]

Спасибо большое за разбор Офиса, это лучший сериал в мире❤️

[@stnkip]

Дэн, ты крут и слушать тебя интересно. Расскажи пожалуйста про сериал Американская семейка. Мне кажется отличный сериал для изучения английского.

[@velarianka3473]

Идеально,когда я сейчас пересматриваю офис,и благодаря вашему видео,начала пересматривать клинику😂

[@ДашаМеркулова-ф8о]

Нужно создавать отдельный канал с разбором каждой серии от америкашки Дэнни . Это великолепно

[@dudeinthecrown]

I am obsessed with this series 💚 Ty

[@liza.shinoda]

На днях закончила просмотр этого ситкома с моим другом из США и тут это, ахахах)))) Посмотрели, кстати, буквально залпом) Сидели и вместе грустили из-за того, что мы так быстро его посмотрели.

[@TV-bt3mq]

Рад тебя видеть Америкашка! ❤️💪💪💪💪💪

[@alexandrakozlova2494]

Да, оказывается что осенью, когда меня бомбило от необходимости ставить прививку - это были гуд олд дейз. Сейчас, когда уже в реале бомбит, мечтаю вернуться в те времена. Я б их 10 штук поставила если нужно.

[@mylittleldove]

the office is the most rewatchable series ever ))

[@romomeo]

Спасибо за разбор! Я пытался его смотреть в оригинале, но было очень тяжело понимать смысл шуток, было скучно смотреть, поэтому и не стал смотреть дальше. А во время твоего разбора даже посмеялся несколько раз)) когда понятен смысл становится весело😄👌 P. S. Кст предлагаю разобрать сериал Гриффины или Family guy. Жду с нетерпением)😉

[@dmnovak9277]

а можно где-нибудь читать тексты из этого сериала?

[@scarlettohara2376]

Нужно понимать и русский сленг: вино, кино и домино - в принципе лайтовая русская версия того, что сказал Кевин:)

[@ФедорСтепанов-ф3д]

Дэни: приближаем... приближаем... и на что это похоже? Мы все: Dwight, you ignorant s**t!

[@AnnaEnglishForLife]

Прям пойти посмотреть что ли😁

[@LifeLongSummer]

«Я не очень легковерный, я совсем немного верный». Little stitious

[@vikiluch99]

И как например в переписке отличить что имелось в виду со словом come? Я заказывала мужу такси он опаздывал, и я написала таксисту, что 2min, my husband is coming, типа он собирается и скоро будет.. может он неправильно понял.. таксист отменил заказ.. не мог подождать 2 минуты 😅🙄

[@lavandercake4899]

Хотелось бы разбор сериала LOST!

[@Chthulu]

Лучший Дэни! 👍🌞🌞🌞 спасибо.

[@albertmakhmudov]

The Big Bang Theory! 💥

[@mtywwo]

А мне бы хотелось не другой сериал, а ещё разбор некоторых эпизодов "the office" (:

[@BarsMinsk]

Peaky Blinders please, it has just ended! Острые Козырьки, пожалуйста, он только закончился!

[@RainbowFuhrer]

Хех.. Не люблю американский офис.. Он с первых моментов более клоунский что-ли (не в плохом смысле)..Британская версия кажется роднее, комфортнее и камернее.. Конечно важную роль в восприятии сыграл цветокор и любимые бриташки.. Ну и юмор)) во многом более схожий с русским чем с американскии)

[@ZuppiKZ]

Согласна с мнением! Не могу воспринимать американскую версию сериала.

[@margaritakondrenko9753]

Любимый Америкашка и любимый сериал!

[@ДианаДиана-ш9с]

Люди привет, а где можно найти сериал офис на английском, с субтитрами для того чтобы учить английский

[@vladashim8927]

Хотим Хауса!!!! То что можно смотреть вечно