ОГРОМНОЕ ПРОЧИТАННОЕ ЗА 2 МЕСЯЦА 📚

[@DarkMoon6113]

Как всегда после просмотра видео от Леры появляется потребность немедленно бежать в книжный магазин ❤️

[@anastasiyakot9813]

Снова посидела и вместе с вами порадовалась за то, какая крутая вторая часть Трейси Вульф. Вспоминаю конец и постоянно появляется жажда скорее узнать дальше. Даже спустя приличное время после прочтения) Тоже на Kindle начала читать начало на английском, чтобы посмотреть, как же они там начнут себя вести дальше.

[@LeraZhuk]

Вот я самое важное в начале 3 части узнала и пока тоже приостановила чтение)) но это было необходимо)

[@jennym229]

Ааа, как я ждала обзор на некоторые из этих книг)) Не удержалась и сначала заглянула в описание, теперь начинаю просмотр 😌

[@НаталияЛисовская-о2ш]

думаю что же мне не хватало для полной осенней атмосферы точно твоего видео 🥰🥺💖

[@dariabakurova3557]

Только что закончила смотреть твое видео-путешествие по книжным, а тут бац! и новое видео на 37 минут😍 прямо марафон получается, спасибо ❤️

[@LeraZhuk]

А у меня марафон съемок эти недели😅

[@adini_at5732]

Лера про любую книгу может так рассказать, что становится интересно! Я только нервно посмеялась, когда было упоминание про "мало книг успела в 24 часах", потому что недавно засекла сколько у меня ушло на дочитывание и поняла что я такой формат наверное делала бы очень скучным, ибо с моей скоростью он был бы очень скучным. хд

[@LeraZhuk]

Да у меня уже тоже было бы сейчас еще меньше 😂

[@АлинаСайтбурханова-ь8ж]

В книге "Жало белого города" ,было что-то такое,что меня все таки зацепила) Хотя меня очень трудно чем-то заинтересовать.

[@della_vt]

Хоть от кого-то услышала отзыв на обе части Трейси Вульф! Видимо все правда бросают прочтение на первой. Я сама только начала читать (подарили обе вышедшие части как подарок к скорому дню рождения) и у меня отношение 50/50. Автор явно фанатка Сумерек и Дневников вампира, прямо чувствуется схожее поведение, некоторые действия и сюжетные ситуации. К тому же, когда читала первые главы, когда нас знакомили с героиней и объясняли переезды, школу и т.д., словила себя на мысли, что сижу и улыбаюсь. Дело в том, что в моем стареньком фанфикшене всё начиналось примерно так же, использованы те же клише: смерть родителя/родителей, переезд к дяде, гг немного не такая как все. Думаю, это самое распространенное в вампирских книгах, да и в произведениях young adult. Судя по вашим горящим глазам, когда вы рассказывали и уговаривали прочесть Искушение, это явно стоит того. У автора 5 книг, в феврале и мае 2022 выходит 4 и 5... я даже не знаю, что там будут за события, что потребовалось такое количество книженций. Как-то страшновато знакомиться с новыми книгами по вампирам, они ведь не знакомые давным-давно Сумерки, Дневники вампира, Академия вампиров. Однако я в некоем предвкушении. Возможно прочтение пойдёт быстрее. Благодарю~

[@LeraZhuk]

Мне всегда тоже страшно новые читать на эту тему, но вот уговорили поэкспериментировать и я ни разу не пожалела Честное слово, 2 часть просто не сравнится!)

[@olesya.rozhkova]

Привет! Нашла случайно твой канал, мне понравился, посмотрела много прочитанного, заинтересовалась книгами, про которые не знала, спасибо! Из забавного: Академию вампиров прочитала давно, в старом издании, все 6 книг стали общей историей, мне понравились! На острове приобрела в 2013 году и влюбилась бесповоротно, дала маме, ей тоже книга понравилась, мы ее не раз перечитывали. Люблю истории, где между героями какие-то преграды (например возраст), очень понравилось, как описано выживание, и любовь и тепло!

[@eugeniaevtushenko]

Я по "Коллекционеру" свою первую курсовую на филфаке писала) За две ночи 😂

[@LeraZhuk]

Скажи, что ты написала, что девушка вызывает больше негатива, чем похититель😅

[@eugeniaevtushenko]

@@LeraZhuk насколько помню, я там действительно пыталась оправдать этого чела 😁

[@LeraZhuk]

@@eugeniaevtushenko уважаю 😂

[@annaann2584]

Можно, пожалуйста, послушать хотя бы от вас? Если у вас есть время и желание? Насчёт "Коллекционера". Я всё никак не пойму, где же там Миранда должна вызвать негативные эмоции, боже? Я прочла книгу, выделила едва ли не всю вторую половину книги и всё никак понять не могу, что же в Миранде плохого? Обычная девушка из состоятельной семьи в плену. Умная девушка в заточении. Кто-то вёл бы себя как-то по другому? Я правда после прочтения осталась в недоумении. Книга понравилась, но мне-то обещали негативную главную героиню. Может я что-то не так читала? Я уже и аллюзии на "Бурю" Шекспира анализировала, и разборы читала. И всё никак не идёт. Миранда - одна из самых классных, живых и интересных героинь за последний год.

[@LeraZhuk]

@@annaann2584 Миранда - человек, который говорит о том, как она любит людей и какие все они прекрасные, а на самом деле ее настолько пропитывает снобизм, что она любит только «высших людей», если она считает человека недостаточно умным, она испытывает отвращение и злость. Человеколюбие в ней заканчивается на том, если человек недостаточно интеллектуален. Хотя сама она никакая не интеллектуалка, а просто маленькая максималистка. Говоря о ненависти к снобам, она сама самый яркий их пример

[@ЕкатеринаАртемьева-ч8щ]

Так классно, когда половина книг из видео, уже есть на книжных полках))) спасибо за видео)))😍 Сними пожалуйста свои впечатления от новой читалки Onyx))) пожалуйста 🙏

[@LeraZhuk]

Расскажу в каком-нибудь из ближайших влогов☺️

[@ЮлияС-х3и]

Добрый день, а мне Жало понравилась, не показалось начало затянутым, но я люблю детективы. Книга интересная, много деталей, есть интересные отсылки. Мой любимый персонаж -дедушка главного героя. Ваня(с канала Лирикс) очень интересно разбирает сонет Шекспира. Мне абсолютно не понравился Завтрак у Тиффани, я сначала прочитала, насколько меня поразил фильм и образ Одри Хепберн, как из такой дурацкой истории можно было сделать такой очаровательный фильм. Капоте явно не мой писатель :) О, моя дочь наслаждалась книгой Вдали от обезумевший толпы, а в эти выходные мы посмотрели фильм. Читала вслух сцену как собака выпустила овец, мы смеялись в голос. Читаю сейчас по вашей наводке Полночное небо, на удивление нравится.

[@КсенияСоколова-ж4ш]

Любимый блогер выложил видео,вечер пройдёт в хорошей компании❤

[@ohhiyouitsme5966]

В очень тяжелый учебный день только видео твоё видео может поднять мне настроение😔❤ наконец я могу расслабиться хотя бы на 40 минут💘 Лер, кстати, у тебя очень классный маникюр:)

[@LeraZhuk]

Спасибо!)

[@ВалерияУшакова-о9р]

Привет,Лера!Супер ролик!Очень интересно

[@ljusijanna]

Лера, привет! Изумительные книги вы выбрали. Не могу не отметить издание "Коллекционера" от ЭКСМО "Песочные часы", у меня от них сборник Брэдбери "Лето, прощай" - восторг. Я роман Фаулза не читала, да и фильм не смотрела, помню, что у мамы подруги была эта книга, мы учились в начальной школе, она нам не дала прочесть, а жаль. 🤣 В сентябре "Жил-был раз, жил-был два" прочла, большое спасибо, что рассказали о переводе, нужно будет уточнить. Мне всё понравилось, единственное, другого финала хотелось. Вы так аппетитно рассказали о вампирах, что хочется побыстрее что-нибудь о них прочесть, тем более как-никак октябрь на дворе. 🧛‍♂️🦇

[@LeraZhuk]

Коллекционера - очень советую!) а издание действительно прекрасное

[@annashergilova7280]

Очень интересное и душевное видео. Последнее время много видео выпускается! Так рада этому, продолжай в том же духе, Лера🔥🍁

[@LeraZhuk]

Буду стараться, сейчас очень много вдохновения💛

[@forum4anka]

Рейчел Мид превосходно пишет! И 4я книга Академии самая любимая))) но у Мид люблю-обожаю серию о Джорджине Кинкейд❤️ навсегда в моем сердечке и на полках)

[@user-Fairy_Thoughts05]

Спасибо Лера за видео) "Академия вампиров" в планах на чтение. Но не знаю когда доберусь. Хотя первую книгу начинала читать несколько раз.

[@anastasiya_den]

Как же я тебя понимаю. Решила познакомиться с Кассандрой Клэр после большого количества хвалебных отзывов. И к огромному сожалению мне совершенно не понравилось. Возможно, её книги нужно читать в возрасте от 13 до 16 лет, и тогда будет самое то, но я слишком долго тянула. Читала "Город костей" и еле заставила себя не бросить её на 100 странице. А вот Шекспира читала с удовольствием, его "Гамлет" был лучшим прочитанным за этот месяц.

[@Violetta_Li]

как всегда великолепна, дуглас у нас лишь одна книга в наличие, в магазинах не встречала

[@mashabooks]

Я буквально вчера в 2 ночи закончила читать Искушение Трейси Вульф 🥲 и это просто разрыв сердечка 💔 Ждать перевода совсем нет сил, тоже начну читать в оригинале.. хотела купить на английском в бумаге 3 часть , оказывается ее издадут только в марте 2022 😭 очень захотелось себе эту серию на полку!! 🥺

[@LeraZhuk]

Абсолютно те же впечатления!)

[@olyabert9853]

Мне тоже искушение понравилось на много больше,чем жажда Трейси Вульф)))

[@КаринаРябенко-о4з]

А мне и "Жажда" понравилась. Не знаю, чего все ждут от подобных книг... Я чего ожидала, то и получила.

[@LeraZhuk]

Я ждала более хорошего языка( И меньше клише

[@veronikastatsenko1288]

а мне наоборот понравилась книга «благодаря встрече с тобой»,она душевная очень, кто любит психологию-тот заценит, лично я не просто читала,а задумывалась над высказываниями Харуки.я думаю,эта книга заставляет двигаться вперёд,КАЙФОВАЯ!!

[@Екатерина.простоЕкатерина]

Я тоже осталась в восторге от книг Трейси Вульф, где-то к середине второй книги, мне тоже на ум пришло сравнение с Дневниками вампира в отношении ситуации главной героини и двух братьев. В благодарностях автора написано, что это все же трилогия, может остальные книги это отдельные истории других героев? С нетерпением буду ждать перевода 3 книги

[@LeraZhuk]

Я не особо вникала, что дальше, но в любом случае буду с нетерпением ждать выхода)

[@BookQueen]

Лера, очень приятно было тебя послушать )

[@ЕкатеринаБаенкова]

Вы невероятно прекрасно рассказываете о книгах❤👍

[@LeraZhuk]

💛💛💛

[@Кристинаидвастеллажакниг]

Я смотрела кино «Академия вампиров» из-за Козловского 😅😅😅 и в то время жалела, что продолжение не сняли… эх, читать что ли))) Оооо, Лера! «На острове» моя любовь!!! Я ее читала раза 3 и думала что эту книгу больше никто не прочитает, потому что я ее покупала в 2014 году на почте 😅 а ее оказывается переиздали в такой классной обложке 😍😍😍

[@LeraZhuk]

Только не ругайся и не ненавидь меня, но я не смогла смотреть фильм из-за Козловского, вообще его не люблю 😅 (минус пару тысяч подписчиков, кто увидит мой комментарий😂) А я вообще не знала, что ее раньше издавали, думала, новинка)) только недавно на лайвлибе старую обложку увидела)

[@Кристинаидвастеллажакниг]

@@LeraZhuk 😅😅😅 я тебя прощаю за нелюбовь к нему 😀 он не всем нравится)))

[@ellaspacekitten4899]

Первую часть Академии Вампиров прочитала 11 лет назад на волне вампирской популярности, мне на тот момент было 15 лет, первая часть мне не очень нравилась, но потом втянулась, и не могла расстаться с героями. Когда серия закончилась, появилось продолжение, прочитала все книги. Если не ошибаюсь в 17 году вышла последняя про Адриана и Сидни в России. Не могу всем рекомендовать, но серия очень достойная. Главное чтобы серия попала в нужное время и в нужное настроение.

[@KiraN-es7je]

Эх, помню когда ещё в школе прочитала «Академию Вампиров» причём сразу после Сумерек) умирала по серии несколько лет, тогда ещё и фильм по ним вышел, правда очень средний 😂 сейчас, конечно, эта серия сильно уступает свежим фентези циклам(

[@snowdrift.14]

Тоже недавно читала Коллекционера и смешанные какие то чувства😅 вроде девушка бесила, а вроде ставишь себя на её место и думаешь что она ещё ангел, потому что искренне сочувствовала похитителю, жалела его, испытывала чувство вины. Под конец стало жалко её очень, а к герою исчезла всякая жалость и осталось только отвращение. Аж жутко стало, вдруг такие психи рядом где нибудь существуют У Академии вампиров ещё есть продолжение, Кровные узы называется, тоже 6 книг. Главные герои другие, но и прежние присутствуют. Продолжение мне нравилось даже больше, особенно любовная линия😅

[@LeraZhuk]

Вот я думаю, читать, что ди, до конца года академию вампиров😂😂

[@ketterdama]

Описание "Влюбить за 90 секунд" чем-то напомнило фильм "Как отделаться от парня за 10 дней"

[@sweet_andy]

Такао на аве боже ааа😍🥰

[@ketterdama]

@@sweet_andy хаахахахх, дааааа, мой любимьій мужчина ❤️ Не могу уже дождаться обновьі😂

[@starodubovabooks]

Очередное очень интересное видео от Леры❤️

[@alinatashueva2055]

Спасибо за видео) ты прекрасна 🥰

[@LeraZhuk]

Спасибо💛

[@АлиеваБриллиант]

Уууу , новое видео у Леры, УРАААА😍(а я собиралась погладить вещи)🙄😂

[@francenshtin]

Лера тоже умеет превращаться в кого угодно. Причем круче, чем героиня Кассандры Клэр. Наверное, поэтому её книга Кассадры не заинтересовала. В этом видео, например, она превратилась девушку-весну. Зелёную и цветущую... Чтобы этой холодной осенью мы вспоминали о весне.

[@vesnaKrasiva]

Мне понравилась и Жажда, и Искушение, я прямо отдохнула с этими книгами. Единственное, что мне не нравится, зашкаливающее количество вины и извинений от главной героини во второй книге. Ну и я в команде старшего брата). Вроде 5 или 6 книга будет посвящена событиям, которые ммм происходили с главной героиней, когда она была в состоянии сна (кто читал, тот поймёт)).

[@LeraZhuk]

Спойлер Тут на то и рассчитано, чтобы Хадсона любили, и я на это очень тоже повелась, он прекрасен)))

[@hollllyyyy]

Читала К. Клэр в запой🔥🔥🔥 Теперь ей выделена отдельная полочка❤️

[@LeraZhuk]

Круто!

[@blueberryparfait4929]

В жажде Грейс немного необдуманно поступает, а второй части Хадсон это просто нечто. К нему в начале другое отношение, в конце совершенно другое. Держусь пятый день дабы не начать на английском. Хочется купить ещё эту красоту, вроде третья книга красная должна быть

[@pogruzhenie]

С мнением по "Коллекционеру" согласен абсолютно! И именно по причине, что она далеко не "белая и пушистая", её как бы не особо-то и жалко...

[@kysik3259]

моё фанатское сердце Кассандры Клэр разбито, пхпхпх Прекрасное видео, впрочем как всегда

[@oksanash2901]

Прочитала по вашей наводки Жажду и последующие 2. 4я выйдет в 2022 году. Честно говоря, читала, вернее слушала в оригинале по инерции, по ночам, когда не спалось. Жажда это кошмар. 2 следующие лучше, но не намного, имхо. Одни шаблоны, любовь и страсть у меня вызвали скорее смех, чем другие чувства(

[@LeraZhuk]

Уживительно, я прямо влюбилась)) но я такие вот шаблоны просто обожаю)

[@oksanash2901]

@@LeraZhuk вы более романтичны)

[@LeraZhuk]

@@oksanash2901 возможно))

[@olya_bulochkina]

Никогда ещё Пенелопа Дуглас не была так близка к Шекспиру, как в видео у Леры 😆

[@LeraZhuk]

У меня по жизни такие подборки😂

[@AlenaK22]

Мне, наоборот, у Аси больше всего нравятся Любовь сероглазого короля и Влюбиться за 90 секунд, я согласна, что там немного по-детски, но мило, смешно, мне зашло)) а вот Академию вампиров я читала 10-11 лет назад, когда она только выходила, у меня старое потрепаное издание) я обожала ее, мне семнадцати-восемнадцатилетней очень нравилось, прям любовь)) перечитывать боюсь, хоть иногда и думаю об этом, боюсь, что взрослой мне с огромным читательским опытом, накопленым за это время так не зайдет и воспоминания и впечатления перекроются

[@LeraZhuk]

Мне кажется, не перекроются, потому что любовь к героям и истории остается)

[@Anush_Khachatryan]

Лер,видела в феврале выходит уже 5 книга Трейси Вульф? Шарм называется.

[@LeraZhuk]

Дааа, видела🥹

[@Anush_Khachatryan]

@@LeraZhuk благодаря твоему отзыву самой захотелось прочесть этот цикл),но пока не могу себе приобрести её т.к в этом месяце много книг купила аж 13 шт хотя я не блогер. Но надеюсь очень ,что смогу купить её в феврале. Как говорится "Надежда умирает последней " 🤣

[@Anush_Khachatryan]

@@LeraZhuk буду рада увидеть на твоём канале отзыв на весь цикл после прочтения последней книги из цикла. Знаю ,что есть ещё 6 часть,но ещё неизвестно, когда её переведут. 5 часть ждали 2 года ,да?))

[@LeraZhuk]

Вот не помню, сколько ждали.. но обзор обязательно будет🖤

[@Anush_Khachatryan]

@@LeraZhuk Буду очень ждать)) во всех подробностях ❤️

[@ТвояЛюбимка-в6о]

Обожаю Шекспира!!!!

[@anastasiazakharova872]

На счёт "Коллекционера" полностью согласна♥️

[@nataliyadvoretskaya1650]

Лера, а что за издание Коллекционера? Мне очень понравилась, но не могу такую найти в интернет-магазинах 😭

[@alinaliss2375]

Лера👍🏻👍🏻👍🏻💯🍃🌸🍃☕️🍰

[@Marina_Chere]

Абсолютно согласна с вашим мнением о девушке из "Коллекционера". Наблюдая за ней, невольно начинаешь сочувствовать маньяку. Странные чувства

[@LeraZhuk]

Вот и у меня ощущение, что это странно, но симпатию к героине почувствовать невозможно

[@Marina_Chere]

@@LeraZhuk моей сестре героиня наоборот понравилась. Думала со мной что-то не так🙈 Но так читать интересней, чем когда злодей явно злодеистый, а жертва идеальный милейший ангел. Эмоции на долго остаются

[@ohhiyouitsme5966]

Он скорее даже не маньяк, а похититель. По сравнению с ней он выглядит несчастным каким-то. Я пока читала эту историю, чуть не выбросила книгу в окно

[@VictoriaBeadArt]

Академия вампиров уже давно вышла, я её ещё лет 8м назад читала. Там ещё есть книжный спиноф, но мне не зашёл.

[@LeraZhuk]

Я говорю про выход переиздания, в котором вышли еще только 3 книги

[@viktoriyakim3540]

Только благодаря обзору Леры купила Жажду, надеюсь не разочарует😁

[@LeraZhuk]

Жажда может разочаровать 😅 но обязательно продолжайте!)

[@viktoriyakim3540]

@@LeraZhuk Обязательно! Спасибо за рекомендации, которым не последовать просто грех)

[@ddd77ddd77]

"Доверие" Дуглас очень хорошо зашло(для своего жанра), а вот "Испорченный" не могу дочитать, настолько кажется бредовым все. Не получаю того, что в Доверии было 🤤😄😔

[@oksanaz_98]

В Адских механизмах она переезжает из Нью-Йорка)) вот мне с этой книгой тоже тяжело было при прочтении. Сейчас читаю вторую, так же скучновато😴

[@LeraZhuk]

Точно, она же из Америки 🤦🏻‍♀️

[@ОльгаЖ-ь4о]

Лера,очень интересно- А как бы вы закончили книгу На острове?🙂

[@LeraZhuk]

Спойлер Логично, чтобы один из них умер на острове, потому что выжить там столько лет практически не возможно Но так бы я вряд ли сделала Я бы их вернула домой и уже со временем сделала, чтобы они расстались, потому что ну они в реальной жизни не выдержали бы проверку социумом) А так слишком сказочно получилось)

[@ОльгаЖ-ь4о]

@@LeraZhuk ,Лера,спасибо🌹🙂 Полностью солидарна,я тоже думала про это! На острове выжил бы только один.....

[@LeraZhuk]

@@ОльгаЖ-ь4о или никто)

[@LeraZhuk]

@@ОльгаЖ-ь4о по крайней мере от того вируса он бы очень маловероятно, что оправился без лечения С лечением шансы 50/50, а тут..

[@ОльгаЖ-ь4о]

@@LeraZhuk ,Лера,я кровожадно побоялась это озвучивать🤣,но для полноты картины тоже бы наверное написала такой финал

[@sweet_andy]

А "Чрево Парижа" всë ещё призывно смотрит на Леру с полки.

[@LeraZhuk]

Ой, уже не только оно😅

[@ТатьянаКолесникова-ы8э]

Лера, после того,как вы рассказали о книге «Лилия долины», она пропала из продажи 😀

[@LeraZhuk]

Она на самом деле чуть раньше пропала, тут просто совпадение ☺️

[@МилаРасулова-р2д]

А мне кажется, наоборот, первые 1-2 книги из серии самые яркие, а потом все идёт по убыванию)

[@lanal2105]

Как меня поражают комментарии о девушке из Коллекционера, я просто в шоке! Как можно её осуждать и тем более считать снобкой, неприятной личностью, оправдывать и сочуствовать ему, похитителю, какому-то эгоисту недалёкому? Какое он право имел её похищать и навязывать свою любовь? Никогда такие , как он , должны вызывать жалости и сочуствия! У нас в Европе это даже не обсуждается,все имеют право на свободное существование и на свой личный выбор!

[@LeraZhuk]

Те комментарии, где говорилось, что ему сочувствуешь - это доля юмора, не относитесь так серьезно Никто в здравом уме искренне сочувствовать ему не будет Вы шутите? Ни разу я не сказала, что он заслуживает оправдания, или, что она заслуживает того, что произошло Он заслуживает самого строжайшего наказания, а она заслуживала спасения Теперь о том, что я имела в виду: В отзыве в начале книги говорится о том, что она олицетворяет ум, душевную красоту, добро и величие. Вот, с чем я спорила. Она крайне спорный персонаж, в которой добра и любви к людям нет, только на словах, она лишь убеждает себя и читателя, но ее мысли и поступки говорят о том, что она любила только людей, соответствующих ей, а «низший» класс не могла признать, как себя ни уговаривала Вот, где снобизм И где тут сочувствие или оправдание похитителя??

[@lanal2105]

@@LeraZhuk Лерочка, привет! Я не имела ввиду именно твой комментарий. Меня поразили многие осуждающие комментарии именно о девушке,звучит так , как будто она заслужила такое отношение к себе из-за своего поведения.Столько разных мнений по поводу книги, интересно очень!

[@liddvv]

прочитала 3 книги из серии орудия смерти и мне правда нравилось но вот уже полгода не могу прочитать 4 не знаю почему зависла и дальше не идет

[@thekkottya]

Лера: Айдахо Я: Дункан? Лера: ну типа

[@Valar.Morghulies]

"Жил был раз, жил был два" это книга вне серии? Новинка ?

[@LeraZhuk]

Это новинка, непрямое продолжение Последней рукописи, читать по порядку лучше Но вне серии про Шарко и Энебель

[@Valar.Morghulies]

@@LeraZhuk спасибо

[@ЯнаПушкарева-з2ц]

взяла в библиотеке лилия долины, (в магазинах не продается). меня пока не вдохновляет. слишком гг какой то сопливый мальчик, все ноет и ноет. пока что такое мнение, возможно дальше будет лучше. 150 стр.

[@LeraZhuk]

А мне практически сразу очень нравилось)

[@ОльгаТитова-ы7ъ]

Суперские.видио

[@Lina-ft2yj]

Видео как раз к чаю)

[@BookishMadnesss]

Ой все, мы больше не дружим 😂За Адские механизмы не прощу 🥲

[@LeraZhuk]

Я надеялась, ты это не увидишь 😂😂

[@BookishMadnesss]

@@LeraZhuk 👀все вижу

[@sweet_andy]

Наверное, "На острове" больше похоже на "Голубую лагуну", чем на 50ос, по крайней мере по описанию

[@LeraZhuk]

Не читала и не смотрела экранизацию(

[@jkxfck1912]

Все еще жду обзор-гид по книгам Франка Тилье

[@LeraZhuk]

Он уже давно есть на канале)

[@jkxfck1912]

@@LeraZhuk Ужас, как я могла пропустить

[@Кристинаидвастеллажакниг]

Мне у Клэр нравится 3 части орудий смерти, дальше все скучнее… механический ангел прочитала всю трилогию, но не поняла, нравится/ не нравится

[@LeraZhuk]

В основном все просто влюблены в Адские механизмы именно, и меня суть заинтересовала больше Но вот никак не заставлю себя 2 часть взять((

[@Кристинаидвастеллажакниг]

@@LeraZhuk я вот на волне общей любви ещё купила первые две книги «Темные искусства», но первые 90 страниц первой части вообще не зацепили… нет желания читать эти кирпичи, может уже выросла из этого мира)

[@НаталияЛисовская-о2ш]

кто читал змей и голубка? просто слышала много негатива и сколько же положительных отзывов 🤔🤔🤔

[@Mary65Sweet]

Ооооо, я ненавижу часть от лица девушки в коллекционере!!! Даже похититель, который тот еще урод, иногда вызывал чуть больше сочувствия, чем она

[@LeraZhuk]

Вижу, не одна я такая, радует😂

[@vera8415]

*переводческие вздохи сожаления* Почему нас всегда винят во всех грехах, если книга проходит минимум человек через 10 после перевода :с Скорее всего, часть текста решили выбросить во время последующей обработки текста, потому что смысла не переводить какую-то часть текста я не вижу. Когда какие-то повторения и масло масляное - это да, то, что в английском хорошо, в русском звучит как жжжжжжжёпа. А тупо выбрасывать отрывок... Если только там что-то эдакое, как в той книге, из которой сколько-то там страниц выдрали, пару лет назад был скандал. Вот 🌚

[@LeraZhuk]

Нет, там суть не в том, что часть текста отсутствует В оригинале первые слова каждой главы складываются в предложение очень важное для сюжета Автор об этом говорит в конце книги, что эти слова дадут разгадку А в русском переводе первые слова ни во что не складываются

[@vera8415]

@@LeraZhuk а, ну тут тоже сложность же в том, что не всегда можно передать текст с одного языка на другой, если у них отличается порядок слов, лексическая сочетаемость и всякое такое. Игру слов переводить - это вообще жесть. 😬 И, опять же, при редактуре или корректуре могли без задней мысли что-то поменять, забыв о задумке автора. У меня две книги из 7 изданных практически целиком перелопатили, но книги такие, что я не сильно расстроилась 😂

[@LeraZhuk]

@@vera8415 да я все понимаю, у меня образование переводчика😂 И еще и прочитав книгу, понятно, что тут явно можно было это перевести) просто, чтобы первые слова каждой главы сложились в предложение, содержащее смысл)

[@LeraZhuk]

@@vera8415 но редактура - это иногда зло, конечно((

[@vera8415]

​@@LeraZhuk да, я помню про образование, правда, не помню, откуда именно я это помню 😂 Я загуглила переводчицу, у нее только изданных уже 27 книг, первый перевод вышел аж в 2001, так что опыта у нее, мне кажется, достаточно, чтобы совсем ерундой страдать 😅 У меня за 2 с небольшим года 15 переведено и 7 издано (еще 2 вот-вот выйдут), так что ее число можно тоже раза в полтора смело умножать, а то и в два. Тилье у нее очень много и других таких авторов на слуху. Вот, кстати, только сейчас доперло, что переводит она с французского, а у меня второстепенные языки - немецкий и нидерландский, поэтому тут я точно не смогла бы сравнить, даже если бы мне вручили оригинал 🙈 Вообще иногда такая жесть попадается вроде видов транспорта в Нью-Йорке конца 19 века, о которых на английском 15 статей гуглится и на русском две, и друг с другом по описанию ничего на 100% не соотносится: дилижансы, виктории какие-то, а точно ли так перевести... Полдня на один абзац потратила. Это Элеонора Рузвельт про детство решила рассказать во всех подробностях)) Поэтому я коллег критиковать вообще перестала, что только не попадется в безобидной на первый взгляд книге. Только авторов перевода "Друзей" от РТР и СТС конца 90-х - начала 00х хочется на костер отправить, там мои нервы не выдерживают, они даже числа зачем-то другими числами переводили 👺

[@Александра-д8ъ4э]

Нелицеприятный - это справедливый)

[@LeraZhuk]

Туплю немножко 😂

[@МарияКоролева-д8б]

Испорченный -Пенелопа Дуглас, полное разочарование! Героиня максимально тупая, нераскрытая, книга полна противоречий, а сцены которые отписываются полный ужас. Неуместно абсолютно ничего. Сюжет перекрывается грязью, которая буквально на каждой странице.

[@shopiak]

Медальку от Королевы 🥵😍

[@LeraZhuk]

объясните мне, старушке, зачем эти комментарии все в тиктоке пишут?😅

[@shopiak]

@@LeraZhuk, ну типо что я первый, и медальку за это 🙈🥇

[@LeraZhuk]

Все, я в теме, спасибо 😅 🥇

[@shopiak]

@@LeraZhuk, к слову, у тебя есть тик ток?)