OHANA บ้าทาย EP.41 : แปลภาษากลางเป็นภาษาใต้

[@some_oil5164]

ภาษาใต้ แต่ละคำพูดได้หลายแบบ แล้วแต่พื้นที่ แล้วแต่วัฒนธรรม แล้วแต่อารมณ์ด้วยนะ55 แถมยังมีคำสร้อยต่อท้ายที่สามารถพูดได้เยอะแยะมากมายกะลักกะลุยเสียเหม็ด แต่พวกพี่ๆทุกคนเก่งมากๆเลยครับ🙏ขอบคุณทีมงานทุกๆคนด้วยนะครับ🙏 คนใต้แหลงไม่หวาน..แต่จริงใจ❤🌴

[@kawmii]

ใช่ครับ มันพูดได้หลายแบบ แล้วแต่จังหวัดด้วย แต่ละที่เค้าพูดไม่เหมือนกัน

[@poonsakkaomor6305]

หลุหละ = ภาษาใต้​บ้านผม(จ.ตรัง)​ แปลว่า. เลอะเทอะ​ นะครับ ส่วนคำว่า สกปรก = สักมก สักโครก หรือ ซกมก ซกโครก ก็ได้ครับ

[@auntiebxxmz08]

คำเดิมสำหรับพี่ดิ๊ว😂 จุดแข็ง : เป็นคนใต้ จุดอ่อน : ภาษาใต้

[@จุฬารัตน์-ต1ฐ]

ถุกใจ😂

[@ThanisaraWatcharaparn]

หนูคนใต้ เกิดใต้ อยู่ใต้ บางคำหนูก็ไม่รู้เหมือนกันค่ะ55555

[@นายประหลาด]

สกปรก ใช้คำว่า สักมก ได้ครับ แล้วแต่พื้นที่ หลุหละ ก็ใช้ได้นะแต่ส่วนใหญ่ใช้กับกริยาที่เปรอะเปื้อนมากกว่า ส่วนคำว่ากลุ่ม พวก ต้องใช้คำว่า โหม๋ เช่น โหม๋เรา แปลว่า พวกเรา ครับ

[@ปวิตราบุญห่อ-ถ2พ]

สกปรกหรือซอกปรอก

[@sarisagosapong7808]

@@watcharapol-x3vที่เค้าพิมพ์ก็ถูกต้องนะคะ

[@chanatinatpantaneeya3085]

จริงๆคำว่า "สกปรก" พี่บิ๊กตอบถูกแล้วนะ สกปรกภาษาใต้เราก็พูดว่า "สักมก" หรือ "สกมก" ก็ได้ ส่วนคำว่าหรูหรา จะใช้กรณีที่เลอะเทอะ เช่น ทำแกงหกหรูหราเหม็ดแล้ว "

[@kornraweewee5842]

จริงค่ะ นี่ที่บ้านก็พูดแบบนี้

[@mylifeforever1783]

ใช่เลย

[@bankchanalgame]

หมัน

[@copper2654]

บ้านผมเรียก สกมก สกโครก คนได้เเท้ๆดูคริปบางคำไม่เคยได้ยินด้วยซ้ำ555

[@mm-qb3cy]

+1 ค่ะ เราคนใต้ยืนยัน

[@mrrocket4821]

ภาษาใต้จริงๆมันละเอียดนะครับ แค่คนละจังหวัดก็ใช้ไม่เหมือนกันแล้วครับ ไม่ใช่แค่คนละจังหวัดแค่คนละอำเภอก็ใช้คำศัพท์ไม่เหมือนกันครับ

[@worawit2572]

แนะนำนะครับพี่ๆ​ คำว่าโหม​ อ่านว่า​ หอ-มอ-โอ=โหม​ คำว่า “โหม” หรือ “โบ๋” มักจะใช้ให้มีความหมายเพื่อสื่อสารถึงความเป็น “กลุ่มก้อนเดียวกัน” คือ “โหมเรา” หรือ “พวกเรา” บุรุษตรงข้ามก็คือ “พวกสู” โหมสู”

[@chitsanupong5148]

ห+ม+โ โหม

[@chitsanupong5148]

เผื่อใครผ่านมาเห็น5555

[@0861528640]

โบ๋ นี่ ใช่ What up Bro. ปะครับ

[@nattachaiten8262]

@@0861528640 5555555

[@user-bl7hu3ii7b]

@@0861528640 55555555554

[@brightz4308]

คลิปนี้ก็ขำกระจายเช่นเคยนะครับ บอกเลยว่าดีย์จริง 3:18 พูดไรเนีย 55555 5:11 ไหว้เฉย 5555 6:01 อาร์ม 5555 6:19 ขำบิ๊ก 55555 6:35 ห่ะ 5555 6:43 ขยี้อ่ะ 5555 8:40 เกหกมาไง 9:31 ป้องกับซาบอลคิดในใจชิบหายละ 5555 9:38 รอดวุ้ย 5555 10:47 เล่นมุกอีก 5555 10:52 ซาบอลเฉย 5555 12:50 ยังไงๆ 12:53 โถ่ 55555 13:25 ขำอาร์ม 5555 13:37 อุ้ย 5555 14:29 ดิ๊วอึ้ง 55555 17:10 ลืมเฉย 5555 17:34 คลั่งสุดอ่ะ 55555 18:16 เสก โลโซมาได้ไง 555

[@ohanaclip]

❤

[@aleefno.1099]

ภาษา ยาวี ต้องมาแล้ว😂

[@_fink1622]

6:19 ดูแลตัวเองด้วยน้องบ่าว โอ๊ยยยย พี่บิ๊ก ทำผมขำอีกแล้ว 13:25 โอ้นับไม่ถ้วน55555ขำจะขิต 13:37 อื้อเลย ไม่ได้้ขำหรอกแต่ขำหน้าพี่อาร์ม 17:10 รอตั้งนานสุดท้ายลืม555 17:34 พี่อู๊ดเลือดคลั่ง

[@เบญจวันใสดี]

พวกกุไม่โหมหรอก.. นี้ลั่นเลยนะ😆😆😆 ขำจะขิต รอบต่อไปทายภาษาใต้จากในเพลงดีมุ้ย แบบเพลงใต้แล้วมาแปลว่ามันความหมายคืออัลลัย น่าจะสนุกสนานมากก เช่น ตังค์บาทกับเหรียน25ใครจะบ้ามาแลก หรือ หยอกเพราะใจมันยาก ยากแต่ทำมัยช้าเกินไป 😁😁😁

[@Min_Daegugirl]

พี่อาร์มคือคนที่พยายามพูดทุกภาษา แล้วทำเราฮาจนได้ 5555 😂😍 #นครศรีธรรมราช 💚

[@ยอดหญ้า-อ4ถ]

ทุ่งใหญ่จ้า

[@อันทิมาช่วยเรือง]

จังหวัดข้างๆกันอยู่ตรังค้าา

[@tawatchai6384]

@@ยอดหญ้า-อ4ถ ผมกะทุ่งใหญ่

[@ohanaclip]

😍

[@ชีวิตติดดิน-ซ7ฦ]

ช้างกลางคับ

[@MilkyWay1A]

เป็นคนใต้ค่ะ ฟังพี่ๆพยายามพูดแล้วโคตรน่ารัก 55555555

[@porametpolrat4955]

บ้าเต๊นท์ต้องมาภาคใต้แล้วแหละ❤️❤️

[@vcxvcx8206]

กลับมาดูแล้วขอเพิ่มเติมนิสนึงจะคับบ กลุ่มในภาษาใต้จริงๆมันอ่านว่า โหม๋,โบ๋, แล้วก็คำว่า สกปรกจริงๆพี่ดิ๊วตอบถูกนะคับบมันใช้ไม่เหมือนกันแต่ละพื้นที่บางพื้นที่ก็สกมก,สกปรก,หลุหละอะไรก็ว่าปัยย อยากให้ทำภาษาใต้อีกคับๆๆ

[@nunnysirinan8683]

คนใต้ : ขัดใจ😂😂 หมู่,พวก จริงๆอ่านว่า หอ มอ โอ = โหม ไม่ใช่ หอ โอ มอ = โหม❤

[@ko_theppituk6660]

กำลังจะเม้นพอดี555

[@TspBoat]

ต้องเป็น โหม๋

[@skvape449]

@@olfswingdog5810 นั่งซดน้ำท่อมที่หนำโหม๋เลง

[@almond.m8023]

โหม๋เราคนใต้

[@Smak_smak]

โหม่สู๊

[@kawinphutthakool2915]

แต่ละจังหวัดจะใช้คำไม่เหมือนกันครับ สงขลาบ้านผม สกปรก ใช้ว่า สักมก ก็ได้ จริง ๆแล้ว มันมีคำเยอะมาก แค่เปลี่ยนจังหวัดคำต่างแล้ว ผมว่าสงขลาบ้านผม ฟังง่ายสุดแล้ว 😂😂

[@xxyy4534]

ชุมพรสกปรกพุดว่าสกมก

[@sannysrirat4833]

สกปรก เราคนใต้ ภูเก็ต เรียกเหมือนดิ๊วนะ ซ๊กปรก แต่บางคำก็เรียกไม่เหมือนกัน ใต้ภูเก็ตจะใต้กลางๆ ถ้าใต้แท้จะเป็นสุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช พัทลุง ตรัง สงขลา คำบางคำ คนใต้ก็ยังไม่เข้าใจจริงๆ

[@yeanzii9450]

เราภูเก็ตเรียกซ๊กม๊กค่ะ 5555

[@ชุติศรณ์ฤทธิชัย]

จำไดเคยเจอพี่แหล่นที่นครศรีธรรมราชด้วย สวยมากกกกก

[@Min_Daegugirl]

หมู่/พวก/กลุ่ม = โหม อ่านออกเสียงแบบคนคนใต้ว่า = โหม๋ 😍 #นครศรีธรรมราช

[@alisamariaronitz]

จริงค่ะ เราก็พูด โหม๋ กับ โบ๋😂

[@imnotaking3557]

คน นคร เหมือนกันเลยยย

[@iiy7890]

ออกเสียง หมอใส่สระโอ

[@yossapolsriputtha3691]

@@imnotaking3557 นครศรีธรรมราช?

[@phitsineeromkaew4655]

ใช่เลย

[@TheKingChino]

0:13 ย้อนดูทีไรก็ขำความ พยายามพูดใต้ของพี่แก😂

[@sakunanuna]

พี่บิ๊กมีความเป็นคนใต้ได้555

[@ชณิชามณีฉาย]

โหม ที่ไม่ได้อ่านว่า หอ-โอ-มอ = โหม โหม ที่แปลว่า หมู่,พวก,กลุ่ม จะอ่านว่า โม๋ค่ะ (ถ้าใต้แท้พูดกันเร็วๆ ก็จะเป็น โบ๋ ไปเลย)😂 คลิปสนุกมากค่ะ ฮาทุกคลิป รักกกก❤

[@Cream_Cullen]

หมู่ กลุ่ม พวก =ภาษาใต้เขาพูดว่า โหม๋ นะคะ เช่น ไปหาโหม๋นี้เดียว=ไปหาพวกนั้นแปปเดียว ประมาณนี้ค่ะ☺️ จากใจคนใต้ดูคลิปนี้แล้วขำท้องแข็งทั้งคลิปเลยค่ะ🤣

[@aakkarapongkongkum6180]

กำลังจะเม้นเลยครับ เจอคำว่าโหมไปปวดหัวเลย 55555

[@ratchanonphairot187]

ใช่เลยครับ แต่บ้านผม สุราษฎร์ธานี​ โบ้=พวก เหมือนว่าเราจะไปเที่ยวที่บ้านเพื่อนหรือสถานที่ประจำที่รวมกลุ่มกันอยู่หลายๆคนอะย้ำคืออย่างน้อยมี2-3คนขึ้นไป เราก็จะบอกคนที่บ้านว่า (เดียวนุ้ยไปเที่ยวแค่โบ้นี้นะ)​=(เดียวผมไปหาพวกเพื่อนๆนะครับ)​ ใครเถียง​ผมเจอได้5555555555555​หยอกๆคับผม

[@fnnn.6380]

อ่านว่าอะไรหรอคะ โม๋หรอ😅

[@Cream_Cullen]

@@fnnn.6380 ใช่ค่ะ โม๋ โบ๋ โหม๋ ได้หมดเลยค่ะ แล้วแต่สำเนียงของแต่ละท้องถิ่น

[@BOON_C07]

ดูเสร็จกำลังจะมาเม้นเลยครับ๕๕๕

[@แมวเหมียว-ช8จ]

-เเถวบ้านไม่มีใครพูดว่าหรอยจังหู้😂😂จะพูดว่าหรอย/หรอยยุนะ -สกปรกคือสักมก หลุหละคือเลอะ/เปื้อน -เยอะแยะมากมายเพิ่มเติม ครัน เเจ็กๆ -กลุ่มคนคือ โหม โบ๋ โม๋ อ่านง่ายๆ หอ มอ โอ โหม

[@mr.home.5024]

11:23 หลูกหลากใช้สำหรับของเปื้อนหรือเป็นคราบ แต่ที่พี่ดิ๊วกับพี่บิ๊กตอบก็ถูกเพราะแปลว่าสกปรกเหมือนกัน แต่พี่อาร์มคือเอาฮาไม่ไหว😂 19:12 อันี้อ่านว่าโม๊ สระ”โอ” แล้วก็”หม”อ่านควบกัน

[@22_76]

พี่ป้องก็ถูกน่ะ

[@ณัฐพัชร์นาคเต071]

สุราษก็พูดสกปรกว่า สก ปรก

[@inatnatchaya1036]

บ้านเราเรียก เขลอะ 555

[@elfnanlovesuju758]

ป้องก็ถูกนะ โสโครก

[@kkkandamanee2123]

บ้านเราเรียก ลู่ล่าา5555

[@boomba6835]

อย่างชอบเวลาเห็นแก๊งนี้พยายามพูดใต้ คือแบบแล้วขยันพูดด้วยน่ะอย่างฮา5555555

[@จีรนันท์โพธิ์พระ]

อยากขอชมพี่ๆทีมตัดต่อมากกก ขยี้ได้ถูกจุดแบบฮาจริงๆ ขำไส้จะหลุดขอบคุณสำหรับรอยยิ้มวันนี้นะคะ🫶🏻

[@ohanaclip]

❤

[@pakinaikumsisang4361]

เยอะเเยะ=จังหู,ราสา,จ้าน,เจ็กๆ,อ้านเอ,จังเสีย,จังเสียเหม็ด,จัง,ลุย,ลุยเอ,ลุยเอเหม็ด มีอีกเยอะมากๆ5555

[@sakunanuna]

คู่พี่อู๊ดพี่บิ๊กนั้นเครียดจริง5555

[@น้องเอม-ร5ฃ]

กำลังเศร้าอยู่นะ พอมาดูช่องนี้อ่ะ ทำให้เราสามารถหัวเราะได้ ยิ้มได้ตลอดทุกครั้งที่เศร้าเลย รักช่องนี้ฮ้าฟ 🙄🤍

[@ohanaclip]

❤

[@TinnapatSharkSpartan]

อ่อคือ Ohana ทำทุกภาคแล้ว เหนือ อีสาน ใต้ จะมีแปลกลางทุกภาค และ ภาษาโดยตรง - 5555 เอ็นดูแอววว พูดโฮ้วว5555

[@TinnapatSharkSpartan]

อย่าแกล้งน้อง5555

[@ชายผู้รักธรรมชาติ]

ผมคนตรังครับ อดขำม่ได้เเต่ล่ะคำที่ทุกคนพูดมาโคตรฮ่าคลิปนี้555 ชอบๆๆ

[@pannaraithongsawat2907]

อร่อยมาก = หรอยแรง,หรอยหนัด ,หรอยจ้าน , หรอยจังฮู้(คนใต้ไม่ค่อยใช้😂) ห่วงใย = หวังเวิด , ข้องใจ โกหก = ขี้หก , ขี้เท็จ ,แหลงเท็จ สกปรก = สกมก , หลุหละ, สกปรก(ไม่ออกเสียงกะ), หรือ สักมก ก็ได้ค่ะ ว่าอย่างไร = ว่าพรือ , พรือมั้ง เยอะแยะมากมาย = จังเสีย , จังหูจังหัน , แจ๊กแจ๊ก , จังเอ , กองเอ ,ราสา , คาลักคาลุย พี่ชาย = พี่บ่าว , พี่หลวง หมู่ , พวก , กลุ่ม = โหม (อ่านว่า หอ -มอ-โอ ไม่ใช่ หอ-โอ-มอ) #เด็กใต้ป้ายสงขลาจ้าาา❤️🥰

[@TinnapatSharkSpartan]

ก็เธอนั้นขี้หกฉาดขี้หกกันมาบอกกับพี่พันไร พันไร=อะไร น้องสาวพี่หย๊กหยก

[@skyupper]

สกมก ก็ถูก โสโครกก็ถูก ได้หมด แล้วแต่พื้นที่ และ แล้วแต่อริยาบทตอนพูด เช่น อยู่สกมกจัง = อยู่สกปรกจังบางพื้นที่ก็มี สกครูก สกโครก มาจากคว่าสกปรกโสโครกรวมกัน

[@manchusasangphet5787]

พี่ดิ๊วคนใต้จริงป่ะเนี่ย5555

[@Wanwi_zq]

16:43 จังหวะสะดุ้งพี่ปกป้องนี่ฮาน้ำตาเล้ดเลยหึ่ 555 คือพี่บ่าวซาบอลหัวด้วย ทีนั่นแหละ ฮาขี้แตกอิ่ 5555

[@Chipmunknachi]

คนใต้กำหมัด 👊🏻 ( แซวเล่นนะคะ55 )

[@phitakphonpariram6279]

ใจเย็นดูก่อน

[@Chipmunknachi]

@@phitakphonpariram6279 เราพิมพ์แซวค่ะ 🥲🥲

[@yushaxl]

คนใต้จริงๆไม่กำหมัดหรอกครับ เขายิงเลย

[@CA-wp5iq]

กำหมัดเพื่อ

[@system999]

555555

[@ปั่นแหละ-ต2ฤ]

สกปรก=ซาบอล โถ่พี่อู๊ดดดด ไปหาว่าลุง55555

[@MaxSiGaR]

Fcจาก #สงขลาครับ❤ ปล. ที่พี่บิ๊กตอบ "สักมก" ก็ถูกนะครับ แต่ละที่พูดได้หลายแบบครับ🙏

[@loveUloveza]

ใช่เลยคับ +1

[@อาทิตยาทาจ้อย]

อยากให้ลองทายภาษาคนโคราชค้าพี้ๆโอฮาน่า หนูดูทุกคลิปเลยชอบบ😂

[@dis3z]

18:59 ออกเสียงประมาณว่า โม๋ ใช้ประมาณ โหมสู = พวกเรา โหมนุ = พวกนั้น

[@อาภรณ์คงแก้ว-ถ8ม]

เอาจริงๆ คำตอบบางคำที่บอกว่าผิด แต่จริงๆ แล้วถูกนะคะ เพราะคนใต้แต่ละที่ใช้คำที่ไม่เหมือนกันคะ เช่น ห่วงใย แถวบ้านใช้คำว่า ข้องใจ คะ หรือแม้แต่คำว่า สกปรก ที่ดิิ๊วตอบว่า ซกปรก จิงๆก็ถุกนะคะ 😆 แต่ไม่เป็นไรคะแบบนี้ก็สนุกดีคะ😍

[@jijioja8521]

เ้ราก็คนใต้ค่ะ เห็นด้วยนะ อย่างสกปรกเนี่ย บ่อยก็ ซกปรก พวกหลุกหลากเนื่ยส่วนใหญ่จะเห็นคนที่มีอายุหน่อยๆพูดกัน มันก็รวมๆกันมา

[@BungToHoosier]

สกปรก ภาษาใต้คือ สก-ปรก,สกมก,หลุหละ หมู่,พวก ภาษาใต้คือ หอ มอ โอ ไม่ใช่ หอ โอ มอ😅

[@armchanatip3631]

สกปรกใช้ สักหมก ก็ได้นะบ้านผมก็ใช้คำนี้

[@suttinanchupan7088]

โหม ออกเสียงว่า โม๋

[@aekchannel1305]

สกปรก ถูกแล้ว

[@ลักขณาภาคแก้วสสส]

ชอบจังดูแล้วมีความสุขเว่อร์

[@chalittasuporn3121]

ดูทุกคลิป ชอบมากกก❤❤

[@jatupornaonnom8798]

ลั่นพี่อาร์ม 13:26 โอ้วยับไม่ถ้วนนิ 555555

[@teerapapb7055]

ผิดหลายคำเลยนะ สกปรก=สักปรกก็ใช้ได้ครับไม่ผิด เพื่อน,กลุ่ม= ไม่ใช่โหม แต่เป็นโหม๋

[@kruton3446]

โหม๋สู

[@เพชรรัตน์สริชา]

ช่าย พี่เขาลืมเติมคำโหม๋สูไป

[@kajonsakchomlaoo3444]

สักมกก็ได้ แล้วแต่จังหวัด

[@สายธารเถาว์ชู-ธ5ฐ]

คำว่า สกปรก เเถวบ้านใช้ทุกคำเลย ทั้ง ซกหมก สกปรก(แบบที่พี่ดิ๊วพูด) หลูกหละ หมกซก 5555

[@yuiixxxxxx5491]

อยากให้ทายภาษาโคราชบ้างค่ะ ☺ จากคนโคราช อยากดูรีแอคพวกพี่ๆ

[@Che3zzygil2l]

เดอะมีนคนโคราช น่าจะตอบได้😁😁

[@013วาธิณีศรีสังข์]

ไอต้าวววความรักทั้งหลาย❤❤ #OHANA

[@toomtam_mario]

น่าจะเป็น EP แรกมั้ยนะที่เดอะมีนจับคู่โคจรมาเจอพี่อาร์ม ตัวตบตัวโดนในตำนานนั่งทายปะทะกันซักที นั่งเครียดที่ตัวเองจะตอบอะไรยังไม่พอ ยังต้องมาเครียดกับคำตอบจากคนข้างๆอีก โอ๊ยเนาะ 😆😆😆

[@เฟิร์ส-ส6ฤ]

คำใต้นี่แปลได้หลายคำจิงครับ555 ปกติคำว่าสกปรกผมใช้ว่า มกคาดดใช้ด่าเพื่อน555555 Fc.จากนครศรีครับบ🥰🥰

[@นายสิทธิชัยสุขสวัสดิ์]

ผมใต้แท้นะยังงงกับคำเฉลยบางคำเลย บางคำก็เขียนผิด 55555 กำหมัดเลยแหละ 😁

[@panupatlongklang7217]

19:09 โหม นี้งงเลยขนาดคนใต้ มันต้อง โบ๋

[@MindGuitarist]

แต่ละภาคใช้ไม่เหมือนกันครับ ภาษาใต้อ่ะ บางคำก็อ่านปกติ แต่สำเนียงใต้ เหมือนคำว่า สกปรก ก็อ่านปกติแต่สำเนียงใต้ แต่ก็มีหลายคำที่แปลว่าสกปรก = หลุหละ , หมก , ซกมก ใช้ได้เหมือนกันตามสถานการณ์ #คนนครศรีธรรมราช

[@yyii8570]

10:17 จริงๆก็ถูกนะ เราก็พูดแบบนั้น หลุหละมันคือ เปรอะเปื้อนมากกว่า ถ้าสกปรก คือ สกมก สักมก ก็ได้

[@JNPGame]

ส่วนตัวอยากพูดภาคใต้ได้บ้างนะ มันเป็นภาษาที่พอได้ฟังเเล้วรู้สึกดี มีเพื่อนเป็นคนใต้อยู่คนหนึ่ง อยู่กับมันอะไรก็สนุก คลิปนี้เเหละจะต้องเรียนรู้เเล้วเอาไปพูดกับมัน😂❤️

[@ใกล้เที่ยงวัน]

ในเมืองคอน คงประมาณนี้ ผมอ่อนภาษาไทย คงไม่ว่ากันนะหากพิมผิดมั้ง อร่อยมาก=หรอยจัง หรอยหนัด ไอยะหรอย ห่วงใย=หวังเหวิด เป็นห่วง ห่วงนิ หรือว่าห่วง สั้นๆ โกหก=ขี้หก หกเพ หกนิ ขี้โม้ สกปรก=สกปก สุกโคก ว่าอย่างไร=ว่าพรือ อะไหรนะ เยอะแยะ=จังฮูจังงัน ขลักขเอ เต็มเม็ด พี่ชาย=พี่บ่าว นายหัว ลูกพี่ หมู่ /พวก /กลุ่ม= โหม๋สู้/พวกสู้/เป็นก้อน

[@TNaris88]

บางคำตอบนรา ถูกเลยนะ แต่ผิดเฉย 55555 เหมือน สกปรก มีคนตอบ สกมก สักมก สกปรก ถูกแล้วนะ 😅

[@hellwerry8983]

มันผิดเพราะแค่ไม่ตรงกับเฉลยที่ให้ไว้เองแต่เอาจริงๆก็คือถูก หลูกหลากก็ใช้กับคราบสกปรกคราบเปื้อนไรงี้

[@AnAn-sv2wr]

ต้องเอาภาษาภาคอื่นมาทำต่อแล้ววว สนุกมากกกก

[@ภูมิพิชญ์เอียดทอง]

จริงๆคนใต้ไม่ค่อยพูดว่าหรอยจังฮู้นะครับ ส่วนใหญ่จะพูดว่า หรอยหนัด หรือ กินหรอยนิ ส่วนคำว่าหรอยแรง ถือว่าผ่านครับ 55555

[@auddgod1pc463]

หมันคับ

[@pitchzyhoo6568]

เปิดมาต้นคลิปคือโทนดีเลยนะ ส่งอารมณ์มากอะ อยากเห็นพี่ ๆ ลองทำหนังสั้นผีเลย

[@กันตเนตฯ]

พี่อ่านผิดค่ะ "โหม" หอ-โอ-มอ=โหม❌ หอ-มอ-โอ=โหม✅ จะใช้ "โหม" หรือ "โบ๋" ก็ได้ค่ะ แต่ละพท.ใช้ไม่เหมือนกันค่ะ Ex.โหมเรา/โบ๋เรา=พวกเรา โหมนั้น/โบ๋นั้น=พวกนั้น โหมสู/โบ๋สู=พวกเธอ/พวกเอ็ง 😊🥰

[@uoxch4936]

หลกหนัด โหม้เติน55555555+ Fc.จากภาคใต้ จ.ตรัง ครับโผ้ม

[@Naaann-ws5jz]

10:20 “สักมก” ถูกแล้วนะคะ🥹

[@Naaann-ws5jz]

ภาษาใต้ พูดได้หลายแบบนะคะ แล้วแต่พื้นที่

[@pfphone2708]

@@Naaann-ws5jz สักมก มอลอง ฉกปรก มกซก

[@kainine1619]

ผมเด้กใต้ มาแลพวกพี่ โคตรฮ่าเลยคับ ทำคลิปใต้ ออกมาเยอะๆนะคับ FCคับโผมมม

[@piyaponprasomsri3659]

คำว่าโหม ไม่ใช่ หอ-โอ-มอ ครับ ต้อง ออกเสียง หอ-มอ-โอ โหม ครับ มันพ้องรูปครับ แอวน่ารักเหมือนเดิมครับบ❤❤

[@rxby_j3n701]

ขอบคุณสำหรับความรู้ครับ เราอ่าน โหม แบบ หอ - โอ - มอ 😂

[@fixth8841]

บ้านผมมีทั้ง โหมสู้ กับ โบ้สู้ และ โบ้มึง555

[@BEAM_TJ]

คนใต้กำหมัดแล้วนะ คำที่เขาตอบๆๆกันเอาจริงๆถูกเยอะมากเลยนะ เพราะภาษาใต้แต่ละพื้นที่พูดไม่เหมือนกันค่ะ

[@likhitmaneerat8112]

ขอโทษครับ คำว่า"โหม"อ่านห.นำ ว่าหมอ_โอ=โหม,ห.นำม. ม ไม่ใช่คัวสะกดครับ โหมเรา=พวกเรา,โหมเขา=พวกเขา

[@likhitmaneerat8112]

ใช่ครับมีหรือไม่มีวรรณยุกต์ก็ได้ครับเสียงคล้ายกัน

[@chatcha_anne6938]

อย่างฮา ได้ความรู้ไปด้วย คือดีย์🤘🤘

[@ชุติพรบางโรย]

หมู่ พวก กลุ่ม คือ หอ มอ โอ = โหม ไม่ใช่ หอ โอ มอ =โหม

[@just_dylan_official_]

ใช่ครับ งงเลย😂 โหม๋เราไรงี้ ไม่ใช่โหม

[@thanchanokchaibbut9788]

หนูก็จะพิมพ์แบบนี้บอกพี่ๆเหมือนกัน แต่พิมพ์ไปคำว่า โม่ แล้วให้ออกเสียงในภาษาใต้แทนค่ะ โหม=โม่ เสียงคนใต้😊❤

[@hellwerry8983]

โหมบ้านผมไม่ค่อยใช้คนใต้จะมีคำว่าพวกอีกคำนึงที่เขานิยมใช่กว่าคือโบ๋ เช่น โบ๋สู้ โบ๋เพื่อน ประมาณนี้

[@สาระดี-สายใต้]

อย่าโทษคนอ่านเลยครับ โทษคนที่เชียนแบบนี้มาดีกว่าครับ555

[@ดนุพลเอี่ยมศิริโชติ]

ภาษาใต้น่าจะยากสุด บางคำในภาษากลางมันแปลเป็นใต้ได้หลายคำ อีกอย่างแต่ละพื้นที่ในใต้ก็ใช้คำศัพท์ไม่เหมือนกัน

[@Chabakaew_eiei]

ตลกมากกกเลยค่ะ กำลังดู

[@พ่วงบุญญาคงคดี]

1:23 น่าจะเรื่องจริงเพราะเห็นเล่าหลายช่องเเละ

[@pak162]

ขอให้คลิปนี้ขึ้นติดอันดับในมาแรงอีกนะค้าา พี่ๆจะได้มีกำลังใจทำคลิปป เลิฟๆฮ่ะะ 🥰🥰 #โอฮาน่า #Ohana

[@anothaiaiamsai1900]

พวกกูไม่โหมหรอก ชอบอันนี้สุดละะ😂

[@thanchanokchaibbut9788]

โหม อ่านว่า โม่ ในภาษาใต้ ต้องออกเสียงแบบคนใต้ด้วยน้าา😊😊❤❤

[@laksikapliantam9028]

โหม หอมอโอ โหมค้าบบบบ สกปรก พูดว่าซุกปร้ก ก็ได้5555555

[@George-DC]

EP นี้คนใต้มีเคือง5555 โหมไม่ใช่อ่านว่าโหม มันต้องสะกดว่า หอ-มอ-โอ หรือ อ่านว่า โหม๋,โม๋

[@AomElla92]

555 หลกหนัด

[@HOU33333]

เคืองจริง😅😅

[@kedsarachangsuwan2836]

ภาษาใต้มันกว้าง ใช้ได้กับหลายสถานะการณ์ เเล้วเเต่พื้นที่ เเล้วเเต่อารมณ์ด้วย5555

[@กายกี้-น5ฎ]

Ep.2 ต้องมาแล้วครับ ดันหน่อยๆ

[@พิษณุแก้วอุไร]

อยากให้ปลายปี มานั่งทายยอดวิวของคลิปทั้งหมดในปีนี้กัน

[@zaleeqozalee3651]

มันถูกหลายคำน่ะครัช เพราะแต่ละจังหวัดคำพูดไม่เหมือนกัน ส่วนเราอยู่สตูลยังแต่ละอำเภก็ยังไม่เหมือนกันเลย555555 สำเนียงด้วย

[@zaleeqozalee3651]

ส่วนคำว่า หลุหละ แถวบ้านเราใช่กับแบบ เปื้อนดินเปื้อนอะไรก็ได้ หรือการกิน "กินพรือหลุหละหมดแล้วนั้น" สกปรกจะใช่ ซกโครก เช่น "ห้องน้ำนี้ซกโครกนัดนิ"

[@aomwaran4419]

สนุกมากเป็นอีกวันที่เจอพวกพี่แล้วยิ้มได้อย่างมีความสุข

[@pondkubbbb]

สกปรกใช้ได้หลายคำอยู่นะครับ บ้านผมก็เช่น = หลุหละ สกมก สกโครก อีกคำคือหมู่ / พวก / กลุ่ม ก็คือ โหม๋ โหม๋สู โบ๋ โบ๋สู ใช้ได้หลายคำครับ

[@fcrabeam9883]

โหม อ่านว่า “โม๋” ไม่ใช่”โหม”

[@kanyaratratchasang2003]

เวลาพวกพี่พยายามพูดภาษาใต้มันดูน่ารักน่าเอ็นดูจังง55555 ขำตั้งแต่ต้นยันจบเลยย 🤣🤣

[@ohanaclip]

❤

[@tectanyt5540]

ไม่ใช่ โหม แต่เป็น โหม่ กูจะเขียนไงดีว่ะ โม๋ อย่างนี้ดีกว่าน่าจะอ่านได้😂

[@monjang54]

ที่พี่ดิ๊วตอบสกปรกก็ถูกนะ ได้หมดเลยสกปรก หลุหละ ที่พี่บิ๊กก็ถูกนะสักปรกมันแล้วแต่แต่ละที่พูดเลย

[@tonrug100]

ส่วนตัวนะคะใต้ ชุมพร ท่าแซะ 1)อร่อยมาก:หรอยแรง 2)ห่วงใย:หวังเหวิด 3)โกหก:ปด 4)สกปรก:เขลอะ 5)ว่าอย่างไร:ว่าพรื่อมั่ง 6)เยอะแยะมากมาย : กะเอกะอ้าน 7)พี่ชาย:พี่บ่าว 8)หมู่/พวก/กลุ่ม :โม๋

[@ประกายดาวฤทธิฉิม]

- หรอยมาก : หรอยหนัด - ห่วงใย : หวังเหวิด ข้อง - โกหก : ขี้หก ขี้เท็จ - สกปรก : ซกมก หลุหละ - ว่าอย่างไร : ว่าพรือ - เยอะแยะมากมาย : คะลุย กองเอ หนัดเหนียน จังหู้ - พี่ชาย : พี่บ่าว - หมู่/พวก/กลุ่ม : โหม๋ โบ๋ จากคนพัทลุง555555555555555

[@DJ-yc4lx]

เอาจริงๆพี่ดิ๊วกับพี่บิ๊กถูกครับเพราะคำว่าสกปรกมีหลายคำที่สามารถพูดได้ เช่น สักโครก ซกปรก สักมค ลู่ล๊า ม่องแม้ง ครับ

[@Mon_vtwo231]

ผมเป็นคนตรังนะค้าบผม❤ อร่อยมาก= หรอยแรง หรอยจังฮู้ ห่วงใย= ข้องใจ (ตัวอย่างเช่นข้องใจมั่นหลาว) โกหก= ขี้หก สกปรก= สกปลก สกโคลก สกมก ว่าอย่างไง= ว่าพรือ ไทร เยอะแยะมากมาย= กาลักกาลุย มากแรง พี่ชาย= พี่บ่าว หมู่/พวก/กลุ่ม = โบ้เร่า โหมเรา 😂ตามนี้เลอ

[@พิมพิศา5]

7:49 หวังเหวิด แปลว่า คิดถึง คับ ดมอิตายย

[@wod_badboy-357]

คือต้องเข้าใจด้วยนะครับว่าภาษาใต้แต่ละที่ไม่เหมือนกัน แต่ละจังหวัดใช้ไม่เหมือนกัน นอกจากจังหวัดยังแยกเป็นอำเภอนั้นๆอีก ขึ้นอยู่ว่าแต่ละครอบครัวหรือชุมชลนั้นโตมากับคำยังไง

[@สิทธิชัยพรรณมณี-ช4ฉ]

เดอะมีนโคตรเหมือนคนใต้อ่ะ เหมือนมาก เหมือนสุดๆ เหมือน เหมือน เหมือน และก็เหมือน โอ้โห สุดยอดนิ

[@PP-M]

พี่แอวน่าเอ็นดูมากเลยอะ🥺🥺🥺

[@phaocountryside8403]

เศร้าๆอยู่หายเลย โคตรฮา ขำจนท้องเเข็ง ถ้าเอามานั่งรวมกันแล้วตอบทีละคนน่าจะฮากว่านี้

[@sainamphuengbinlatea1823]

ขำพี่แอวสุดแล้ว55555555 เอ็นดู #สงขลางับ❤❤

[@sukchaichannel6438]

คำว่า สกปรก พี่ดิ้วพูดถูกแล้วครับ ไม่ผิด เพราะแต่ละพื้นที่พูดไม่เหมือนกัน บ้านผมแบบที่พี่ดิ้วพูดเลย บางที่สกมก หลุหละ เขล้อ ประมาณนี้ครับ